和夷仲寄仲纯叔弼

流水无声冻未销,故人何日许相招。

霜花开遍城头树,月色应添淮上桥。

十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘。

弟兄已有东归意,早晚同来采药苗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 友情 · 向往 · 期许 · 隐逸
创作背景
晁补之晚年淮南任职时期创作
本诗为晁补之哲宗绍圣年间被贬淮南任职时所作,当时新旧党争激烈,苏门文人普遍遭受打压,晁补之仕途多年不顺,恰逢同族兄弟晁夷仲寄诗给晁仲纯、晁叔弼,晁补之遂作此唱和之作,抒发自身心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,初唐沈佺期、宋之问时定型,盛唐后趋于成熟,要求全诗八句五十六字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范,是古典诗歌中受众最广、艺术成就较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是常年宦海沉浮、功业无成的倦怠怅惘,第二层是对与同族兄弟、知心友人相聚的热切期盼,第三层是对远离世俗纷争、归隐田园的自在生活的向往,历代解读均认同这一情感脉络,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 夷仲、仲纯、叔弼都是晁补之的同族兄弟,也是当时知名的文人。2. 霜花是冬季气温降低时,水汽凝结在树枝上形成的白色冰花,也叫雾凇。3. 淮上指的是淮河沿岸的地区,是诗人当时任职的地方。4. 碌碌在这里形容诗人多年在官场奔波,却没有实现理想,感觉自己庸庸碌碌。5. 采药苗是古代文人常用的意象,代指离开官场,到山林里隐居的生活。6. 相招就是邀请诗人一起相聚的意思。7. 东归指的是回到东边的家乡,晁氏家族的故乡在山东巨野,位于当时任职地的东边。8. 杯酒意飘飘指的是喝了酒之后,心情变得旷达洒脱,没有了世俗的烦恼。
逐句白话翻译
1. 流动的河水因为结了冰没有声音,还没有完全融化。2. 不知道老朋友什么时候才会邀请我相聚。3. 城头的树上都挂满了白色的霜花,好看极了。4. 明亮的月光照在淮河上的桥上,应该比平时更美。5. 我在官场混了十年,到处奔波,庸庸碌碌没有成就。6. 人生百年,不过是喝几杯酒的功夫,喝了酒之后心情就变得洒脱起来。7. 我和兄弟们早就有了回到东边家乡的想法。8. 迟早我们要一起到山里去采药隐居,过自在的日子。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是诗人写给自己同族兄弟的唱和作品。2. 诗人当时被贬到外地做官,仕途非常不顺,心情很低落。3. 他看到冬天的景色,更加想念自己的亲友,希望能和他们相聚。4. 他对自己多年官场奔波的生活感到非常厌倦。5. 他不想再继续在官场里挣扎,想要回到家乡过隐居的生活。6. 整首诗虽然有失意的情绪,但是整体基调还是比较旷达的。7. 表达了古代文人在仕途不顺时,向往回归自然、和亲友团聚的普遍想法。8. 也体现了诗人不追逐功名利禄的洒脱性格。
跨学科 · 是什么
霜花形成原理物理学
1. 我们平时说的霜花也叫雾凇,是冬天常见的自然景观。2. 当气温降到零摄氏度以下的时候,空气中的水汽碰到温度很低的树枝,就会直接变成小冰晶。3. 这些小冰晶不断聚集,就会在树枝上形成白色的、像花一样的景观。4. 这种变化在科学上叫做凝华,是一种物理变化,不需要经过液态的过程。5. 霜花一般在寒冷晴朗的冬天早晨出现,太阳出来之后就会慢慢融化。6. 诗人生活的淮河沿线冬季气候湿润,气温足够低,很容易出现霜花景观。7. 诗人把霜花比作盛开的花,让冬天的景色看起来更有生机。8. 这种描写既符合科学事实,又有很强的文学美感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言律诗,诵读的时候每一句按照“四三”的节奏断句就可以。2. 比如第一句读成“流水无声/冻未销”,第二句读成“故人何日/许相招”。3. 前两联写景的部分,语气要平缓,读出冬天景色的清冷感。4. 读颈联“十载尘埃/身碌碌,百年杯酒/意飘飘”的时候,前半句要稍微低沉一点,读出失意的感觉。5. 后半句语气要上扬,读出旷达洒脱的感觉。6. 最后两联是表达心愿的部分,语气要温柔,带一点期待的感觉。7. 整首诗的诵读速度不要太快,每一句之间稍微停顿一下。8. 整体情感要控制在既有点怅惘又很旷达的范围内,不要太悲伤也不要太兴奋。
基础句式仿写指导
1. 大家可以仿写这首诗里对仗的句式,比如“十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘”这种。2. 仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,相同位置的词语词性要对应。3. 比如前半句写自己的生活状态,后半句写自己的心情。4. 举个例子,我们可以写“半载寒窗功切切,一朝放榜喜洋洋”。5. 前半句写半年来刻苦读书的状态,后半句写放榜之后开心的心情。6. 也可以仿写写景的句子,比如“霜花开遍城头树,月色应添淮上桥”。7. 仿写的时候前半句写眼前看到的实景,后半句写想象中的景色。8. 平时多练习这种对仗的句式,能提高我们的语言表达能力。
核心名句日常应用
1. 核心名句“十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘”适合用在感慨生活、抒发心境的文章里。2. 比如你工作或者学习了很多年,一直很忙碌,偶尔放松的时候就可以用这句话。3. 举个例子,你写自己年终总结的时候可以写:“回望过去十年打拼的日子,真可谓‘十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘’,难得今天和老朋友相聚,所有的疲惫都一扫而空。”4. 也可以用在描写前辈人生经历的文章里。5. 比如写自己爷爷的生平的时候,可以用这句话来形容他一辈子奔波的状态和晚年旷达的心情。6. 这句话既带一点对过往忙碌的感慨,又有洒脱的意味,适用的场景很多。7. 用的时候要注意场景不能太欢快,也不能太悲伤,符合感慨心境的氛围就可以。8. 平时写作的时候多引用这类名句,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《摸鱼儿·东皋寓居》同主题
1. 《摸鱼儿·东皋寓居》也是晁补之的经典作品。2. 这首词同样表达了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。3. 两首作品的创作时间差不多,都是诗人被贬谪时期的作品。4. 都体现了诗人旷达洒脱的性格特点。5. 大家读完这首诗之后可以去读一下这首词,能更好地理解诗人的心境。6. 两首作品的情感基调非常一致,都是在失意中保持乐观的态度。7. 都是晁补之贬谪时期的代表作品,有很高的文学价值。8. 属于同一个创作阶段的同主题作品,关联度非常高。

名句 CLASSIC LINES

十载尘埃身碌碌,百年杯酒意飘飘
该句为全诗核心名句,以工整的对仗凝练概括了作者十年宦海奔波的庸碌失意,与借酒抒怀、洒脱旷达的心境形成强烈反差,后世常被用来形容人在世俗奔波中偶得解脱的旷达心态,多次被历代诗文评注本收录。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待