过泗州赠同行

往来不绝千竿伞,头尾相衔两岸船。

安得楼高三万丈,与君直上看云烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。是唐代之后古典诗歌创作的主流短小体裁之一,历代都有大量经典作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,泗州是古代地名,位于今安徽泗县一带,是古代水运枢纽。第二,千竿伞是形容路上行人撑的伞像上千根竹竿一样密密麻麻,数量极多。第三,头尾相衔是指船只首尾相连,排列得非常紧密。第四,安得是怎么才能、哪里能够的意思,是古代诗歌常用的反问发语词。第五,君是对同行友人的尊称,指代一起赶路的同伴。第六,云烟指高空的云气和薄雾,是登高才能看到的壮阔自然景观。第七,“两岸船”指泗州河道两岸停靠、通行的大量船只,体现当地水运的发达。第八,“万丈”是古代常用的夸张表述,用来形容建筑物的高度极高。第九,“直上”指直接向上攀登,没有任何停顿阻滞,体现心情的畅快急切。第十,“看云烟”指代俯瞰脚下所有景色,获得开阔的视野体验。
逐句白话释义
第一句写路上来来往往的行人撑着伞,密密麻麻像上千根竹竿一样数不清,直观展现了当地往来人口的密集。第二句写河道两岸的船只首尾相连,一艘挨着一艘排得看不到尽头,体现了泗州水运交通的发达。第三句是诗人的突发奇想,怎么才能得到一座高达三万丈的高楼,用极度夸张的手法表达了内心的强烈愿望。第四句写诗人想要和同行的友人一起直接登上高楼,俯瞰脚下的云海雾色等壮丽景色,直白抒发了豪迈畅快的心情。第五句,全诗没有晦涩的用词,所有表述都直白易懂,贴近日常口语的表达习惯。第六句,白话翻译完全保留了原诗的语义顺序,没有调整内容的先后逻辑。第七句,翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面含义。第八句,所有特殊名词的翻译都符合大众的通用认知,没有使用生僻的专业术语。第九句,逐句翻译对应原诗的四句结构,每句都有明确的对应内容。第十句,翻译兼顾了原诗的情感色彩,准确传递了原诗的豪迈基调。
全诗核心主旨
本诗是诗人路过水运枢纽泗州时创作的七言绝句。首先描绘了当地人口密集、水运繁盛的热闹景象,体现了诗人看到盛景后的愉悦心情。随后诗人笔锋一转,从写实的场景切换到想象的内容。抒发了想要和同行友人一同登上极高的高楼,俯瞰壮阔天地景色的豪迈旷达的意愿。全诗没有复杂的情感表达,整体基调轻快洒脱,传递出积极向上的精神状态。读者可以直观感受到诗人开阔的心胸和爽快的性格。本诗的主旨清晰直白,不需要额外的背景知识就可以轻松理解。这种直白抒发豪情的写作方式,也是很多短小抒情类诗歌的共同特点。
跨学科 · 是什么
泗州的地理位置地理学
1.泗州是中国古代设置的州级行政单位,存续时间从南北朝到清朝。2.其核心统治区域长期位于今安徽省宿州市泗县及周边一带。3.隋唐大运河的通济渠段(后世称汴河)横穿泗州境内,让它成为连接黄河流域和长江流域的水运枢纽。4.便利的水运条件让泗州在古代长期是商贸繁盛的城市,往来的商旅行人数量极多。5.因为地处淮河沿线,泗州历史上多次遭遇洪水灾害,清朝康熙年间泗州城最终被洪水淹没。6.现在的泗县就是古代泗州的传承延续,境内还保留有隋唐大运河的遗址。7.作为南北交通的要冲,泗州古代的文化也融合了南北地域的不同特征。8.诗中描写的大量船只、往来行人的景象,完全符合古代泗州作为水运枢纽的实际地理特征。9.现在泗县的大运河遗址已经被列入世界文化遗产名录,是重要的历史文化遗存。10.了解泗州的地理位置,可以帮助读者更好地理解诗中描写的繁盛场景的合理性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候整体语速可以稍快,体现出轻快豪迈的基调。2.第一句“往来不绝千竿伞”的重音放在“千竿伞”上,读出场景的开阔感。3.第二句“头尾相衔两岸船”的重音放在“两岸船”上,突出船只数量多的特点。4.第三句“安得楼高三万丈”的语调可以稍微上扬,读出反问、畅想的感觉。5.第四句“与君直上看云烟”的重音放在“直上”和“云烟”上,读出豪迈畅快的感觉。6.每句之间的停顿不要太长,保持整体节奏的连贯性。7.诵读的时候语气要明亮开朗,不要读出低沉压抑的感觉。8.可以反复诵读后两句,体会其中的豪迈意趣。9.基础诵读不需要加入太多的技巧,只要准确传达情感即可。10.多人一起诵读的话可以更好地体现出和友人同游的氛围。
句式仿写指导
1.本诗的结构是先写两个并列的实景,再用反问引出想象的内容,最后表达愿望,非常适合仿写。2.仿写的第一步可以先观察身边的两个连续的实景,比如街边的树、路上的车。3.第二步用并列的句式把这两个实景写出来,每句七字,尽量做到朗朗上口。4.第三步用“安得”开头,写一个自己想要实现的夸张的愿望。5.第四步写这个愿望实现之后自己想要做的事情,和前一句形成呼应。6.仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式和原诗相似即可。7.比如可以仿写为:“错落排列千棵树,穿梭不断万辆车。安得翅生千万里,与友同飞看山河。”8.仿写可以锻炼自己观察生活和表达想法的能力。9.仿写的时候尽量用直白的语言,不要用太晦涩的词汇。10.可以多尝试不同的场景,写出不同风格的仿写作品。
核心名句写作应用
1.本诗的核心名句“安得楼高三万丈,与君直上看云烟”可以用在很多日常写作的场景中。2.第一个应用场景是写和朋友一起出游的作文,可以用这句话表达和朋友共赏美景的美好愿望。3.第二个应用场景是写关于理想、志向的作文,可以用这句话表达想要和伙伴一起努力实现远大目标的决心。4.第三个应用场景是写赞美祖国大好河山的作文,可以用这句话表达想要登高俯瞰祖国壮美景色的心情。5.第四个应用场景是写毕业赠言的时候,可以用这句话表达和同学未来共赴美好前程的祝福。6.使用这句话的时候可以直接引用原文,也可以根据语境稍微调整用词。7.引用的时候要注意符合上下文的情感基调,不要用在悲伤低沉的语境中。8.比如可以这样用:“站在黄山脚下,我忽然想起古人的诗句‘安得楼高三万丈,与君直上看云烟’,真想和身边的好友一起登上最高峰,把所有美景都尽收眼底。”9.这句话自带豪迈洒脱的气质,用在作文中可以提升文章的格调。10.日常发朋友圈表达出游的喜悦时也可以引用这句话,非常贴切。
关联知识图谱
《登鹳雀楼》同主题
1.《登鹳雀楼》是唐代王之涣创作的经典登高题材五言绝句。2.和本诗一样,都表达了登高望远、追求更开阔视野的豪迈意愿。3.两首诗都采用了先写实后抒情的结构,基调都积极向上。4.都是古典诗歌中短小精悍的抒情名篇,受众范围极广。5.了解《登鹳雀楼》可以帮助读者更好地理解本诗的情感内核。6.两首诗都有流传极广的核心名句,被后世频繁引用。7.这类登高题材的诗歌往往都传递出积极进取的人生态度。8.读者可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代诗人的相似豪情。

名句 CLASSIC LINES

安得楼高三万丈,与君直上看云烟
这两句是本诗的核心名句,以夸张的想象表达了登高望远的豪迈意愿,语言直白有力,气概洒脱不凡,后世常被用来表达共赴理想、同赏盛景的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待