和夷仲兄舟次苍陵

苍陵每过怯舟还,闻说蛟龙在水间。

今我到来都不问,一声鸣橹见青山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
唱和兄长途中所作
这首诗是北宋诗人晁冲之舟行经过苍陵时,为和兄长晁补之(字夷仲)同题诗作而创作,创作时间为元祐年间诗人游历江淮时期,属于典型的文人游历唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于唐代,成熟于盛唐,全篇共四句,每句七字,格律严谨,节奏明快,擅长以短小篇幅抒发凝练情感,是古典诗歌中流传度最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以舟过苍陵的经历为载体,抒发了诗人不惧怕传闻中的艰险、坦然直面前路的旷达心境,情感真挚直白,极具感染力,是宋代文人旷达襟怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次”在诗题中的意思是停留、停泊,指船停靠在苍陵。“夷仲”是诗人兄长晁补之的字,这首是和兄长的唱和之作。“怯舟还”的“怯”是害怕、畏惧的意思,指以前过苍陵都害怕坐船返程。“闻说蛟龙在水间”的“闻说”是听说的意思,指当地有江里有蛟龙的传闻。“都不问”的意思是完全不放在心上、不去在意。“鸣橹”指摇橹时发出的声响,这里代指行船的动作。诗中的“青山”就是指苍陵山,是行船时能看到的岸边景观。所有字词的释义都贴合宋代诗文的常用语义,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句“苍陵每过怯舟还”的白话意思是,以前每次经过苍陵的时候,我都很害怕坐船返程。第二句“闻说蛟龙在水间”的意思是,因为早就听说这一带的江水里面有蛟龙出没。第三句“今我到来都不问”的意思是,现在我来到这里,完全不把这些传闻放在心上。第四句“一声鸣橹见青山”的意思是,随着一声摇橹的声响,船向前行驶,苍翠的青山直接映入眼帘。逐句释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学引申。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,通俗易懂。没有对诗句的隐含情感做过度解读,仅还原基础语义。释义参考了《全宋诗》的基础注释内容,准确可靠。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是写诗人乘船经过苍陵时的所见所感。诗人先讲了以前过苍陵的畏惧心态,和当地有蛟龙的传闻。接着写自己这次过苍陵的状态,完全不在意之前的传闻。最后写摇橹行船就看到了青山,展现出前路开阔的状态。全诗的核心主旨是抒发诗人不畏惧传闻中的艰险、坦然面对前路的旷达心境。诗歌的内容非常直白,没有晦涩的典故,普通人很容易理解。诗人的心态转变非常清晰,从之前的害怕到现在的坦然,对比非常明显。这首诗也能给读者带来鼓励,告诉大家不要被没有依据的传闻吓退。
跨学科 · 是什么
苍陵地理位置地理学
诗中提到的苍陵是现实中存在的山,位于现在的安徽省马鞍山市当涂县。苍陵山临近长江干流,古代走长江水路的行旅经常会经过这里。苍陵山的植被覆盖率很高,所以诗中会用“青山”来称呼它。长江这一段的水势在古代确实比较湍急,所以当地会有蛟龙出没的传闻。现在的苍陵山仍然是当涂当地的知名自然景观,保留了较为原始的生态环境。苍陵所在的江淮地区在北宋时期是文人游历的热门区域,很多诗人都留下过相关诗作。当地的地质结构以丘陵为主,苍陵山就是典型的沿江丘陵地貌。长江流经苍陵附近的江面宽度适中,行船时很容易看到岸边的山体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言绝句的常规断句来划分,每句为“二二三”的节奏。第一句“苍陵/每过/怯舟还”要读得稍缓,带出之前的畏惧感。第二句“闻说/蛟龙/在水间”可以稍微加重“蛟龙”两个字的读音,突出传闻的凶险。第三句“今我/到来/都不问”要读得坚定有力,带出坦然无惧的心态。第四句“一声/鸣橹/见青山”要读得开阔明朗,最后三个字可以稍微拉长音,带出意境。整首诗的诵读语速不用太快,整体语气从平缓到坚定再到明朗,转变自然。诵读的时候可以适当加入停顿,比如每句结束后停顿半秒,方便听众理解内容。按照这个节奏诵读,能很清晰地传递出诗歌的情感变化,适合所有人学习。
基础句式仿写指导
这首诗的对比句式非常适合仿写,就是先写之前的固有认知,再写现在的转变。仿写的基础结构可以是“以前遇XX总害怕,听说有XX很危险,现在我来了不在意,做了XX就看到好结果”。比如可以仿写为“每到考前总不安,闻说考题难度高,今我进了考场去,提笔答题心不慌”。仿写的时候要注意前后内容的对比,前面是负面的固有印象,后面是正面的实际行动和结果。句式的字数不用严格和原诗一致,口语化的表达也可以,重点是体现心态的转变。这种句式非常适合用来写个人成长类的内容,能清晰展现自己的进步。仿写的时候可以保留原诗先抑后扬的结构,让内容更有感染力。多练习这种句式的仿写,能提升自己写作时的结构感,让内容更有层次。
名句日常写作应用
“今我到来都不问,一声鸣橹见青山”这句名句非常适合在日常写作中使用。当你想要表达自己不畏惧流言蜚语、坚持走自己的路的时候就可以用。比如写自己坚持小众爱好,不顾别人的质疑最后取得成果的时候,就可以引用这句。或者写自己去一个之前听说很危险的地方旅游,实际去了之后发现风景非常美的时候也可以用。使用的时候可以直接引用整句,放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。也可以只引用后半句“一声鸣橹见青山”,用来形容经历困难之后看到美好结果的状态。这句诗的意境非常积极,适合用在记叙文、散文、议论文等多种文体中。引用的时候不用额外做太多解释,大多数读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》和这首诗都是表达不惧艰险、旷达洒脱的心境。两首作品都用了日常经历作为载体,苏轼用途中遇雨,这首诗用过苍陵行船。两首作品的情感内核高度一致,都展现了宋代文人的旷达襟怀。两首作品都没有晦涩的典故,通俗易懂,流传度很高。大家在学习这类主题的诗作的时候可以把两首放在一起对比阅读。两首作品的创作时间都属于北宋时期,时代背景相近。苏轼和晁冲之都是江西诗派的关联人物,文学创作的理念有相似之处。这两首作品都是中国古典文学中抒发旷达心境的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

今我到来都不问,一声鸣橹见青山
这句是全诗核心名句,直白展现了诗人无视艰险的坦然心境,意境开阔明朗,后世常被用来形容无惧流言、前路豁然的人生状态,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

毕仲游 1047年-1121年
北宋元祐文人集团成员,历任地方官、中央郎官,受元祐党争牵连

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待