寄温飞卿笺纸

三十六鳞充使时,数番犹得裹相思。

待将袍袄重抄了,尽写襄阳播掿词。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,三十六鳞代指鲤鱼,古代有鲤鱼传书的典故,这里代指送信的信使。第二,充使指担任信使的职责。第三,数番指数张、数叠,这里指代寄赠的笺纸。第四,裹相思指笺纸中包裹着对友人的思念之情。第五,袍袄指印有袍袄纹样的名贵笺纸,是唐代的高档书写纸张。第六,重抄指反复抄写。第七,播掿词指温庭筠创作的通俗词作,在当时流传极广。第八,襄阳指代段成式彼时供职的襄阳幕府所在地。
逐句白话释义
第一句,我拜托传信的信使,将我写好的诗和笺纸一同寄给你。第二句,古代认为鲤鱼是传递书信的祥瑞使者,因此用三十六鳞代指信使。第三句,我寄去的这好几叠上好笺纸,每一张都裹着我对你的深切思念。第四句,我们相识多年,常有诗文往来,彼此的情谊都藏在这些纸笔之间。第五句,等我收到你新创作的词作之后,会用这些名贵的笺纸重新抄写。第六句,这些笺纸印有精美的袍袄纹样,是当时最适合抄写诗作的高档纸张。第七句,我要把你在襄阳时期创作的所有播掿词都全部抄写完整。第八句,这些词作流传极广,是我最欣赏的当代文学作品。
核心主旨概括
第一,这首诗是晚唐诗人段成式写给好友温庭筠的酬赠诗。第二,全诗围绕寄赠笺纸这件小事展开创作。第三,既抒发了对好友温庭筠的深切思念之情。第四,也表达了对温庭筠文学才华的由衷欣赏与推崇。第五,全诗没有复杂的修辞和晦涩的表达,风格十分直白真率。第六,展现了晚唐时期文人之间以文会友的洒脱交际方式。第七,也侧面反映了当时文人对纸张、书法等雅事的重视。第八,整体情感真挚,读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
晚唐文人酬赠习俗社会学
第一,唐代文人之间常常会互相赠送文具、书籍等物品。第二,赠送笺纸是当时文人之间非常流行的雅事。第三,赠送笺纸的同时往往会附上诗作,表达情谊。第四,这种酬赠行为是文人之间交流感情、切磋文学的重要方式。第五,除了笺纸之外,文人还会互相赠送茶、酒、笔墨等物品。第六,这类酬赠诗作也是唐代诗歌中非常重要的一个类别。第七,这类诗作大多情感真挚,很少有虚情假意的应酬内容。第八,也能侧面反映唐代文人的日常生活状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏整体要轻快明快,符合它真率的情感风格。第二,第一句‘三十六鳞/充使时’,在‘三十六鳞’后面稍作停顿。第三,第二句‘数番/犹得/裹相思’,在‘数番’和‘犹得’后面分别停顿,‘裹相思’三字语气要稍柔,带出思念的情感。第四,第三句‘待将/袍袄/重抄了’,在‘待将’和‘袍袄’后面稍作停顿。第五,第四句‘尽写/襄阳/播掿词’,在‘尽写’和‘襄阳’后面停顿,‘播掿词’三字语气要上扬,带出欣赏的情绪。第六,全诗的语速不要太快,每句之间可以稍作停顿。第七,整体语气要像和好友说话一样自然,不要太刻意。第八,重读的字可以放在‘充’‘裹’‘重’‘尽’这几个字上,突出情感重点。
句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是‘借一件小事抒发情感’,可以模仿这个结构进行创作。第二,开篇可以先点明你要赠送的物品,比如‘手折梅花寄远时’。第三,第二句可以点出物品承载的情感,比如‘一枝犹得带香思’。第四,第三句可以写后续的动作安排,比如‘待把春愁都散尽’。第五,第四句可以写最终的期许,比如‘共题江畔落花诗’。第六,仿写的时候要注意句式的工整,每句七字,尽量押韵。第七,不需要用太复杂的典故,直白表达自己的情感就好。第八,可以选择日常生活里的小物品作为载体,比如书签、明信片、手工礼物都可以。
名句写作应用
第一,核心名句‘待将袍袄重抄了,尽写襄阳播掿词’可以用在很多写作场景中。第二,当你想要表达对某个人作品的喜爱和推崇的时候,可以引用这句话。第三,比如你写一篇推荐自己喜欢的作家的文章,就可以用这句诗开头。第四,也可以用在形容自己想要认真抄写喜欢的作品的场景中。第五,比如你写自己练习书法的经历,想要抄写喜欢的诗词,就可以引用这句诗。第六,还可以用在表达对朋友才华的欣赏的场景中。第七,比如你给朋友的作品集写序,就可以用这句诗来表达你对他作品的喜爱。第八,引用的时候不需要改字,直接用原句就可以,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》同典故
第一,本诗中‘三十六鳞’指代信使的用法,源自汉乐府《饮马长城窟行》。第二,《饮马长城窟行》中有‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’的句子。第三,此后历代文人都常用鲤鱼来代指书信或者信使。第四,这个典故是古典诗词中非常常见的典故,大众认知度很高。第五,本诗用这个典故,既符合诗词的表达习惯,也让诗句更有文化意蕴。第六,读者看到这个典故就能立刻明白,首句是说诗人在给友人寄信。第七,这个典故的使用也让整首诗的典雅度有所提升。第八,后世很多寄赠类诗作都沿用了这个典故的用法。
温庭筠酬唱赠答
第一,本诗的寄赠对象是唐代诗人温庭筠,字飞卿,是晚唐最著名的词人之一。第二,温庭筠是花间词派的鼻祖,词作风格秾艳精巧,流传极广。第三,段成式和温庭筠是多年好友,两人往来酬唱的诗作很多。第四,两人还有李商隐一起,被合称为‘晚唐三十六体’。第五,温庭筠的词作在当时就已经非常受欢迎,很多人都会抄写传唱。第六,本诗中提到的‘播掿词’就是指温庭筠创作的通俗词作。第七,段成式对温庭筠的才华非常欣赏,所以才会特意寄赠笺纸供他创作。第八,两人的交游是晚唐文学史上非常有名的文人交际案例。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待