牛尊师宅看牡丹

段成式 · 唐

洞里仙春日更长，翠丛风翦紫霞芳。

若为萧史通家客，情愿扛壶入醉乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 喜悦 · 闲适 · 隐逸

创作背景

段成式造访道士牛尊师宅邸赏牡丹

本诗为唐代文人段成式造访道士牛尊师的道观居所时，观赏院中盛放的牡丹即兴创作，无明确编年记载，学界普遍认为是段成式中年闲居长安时期的作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七个字，要求符合严格的格律押韵规范，在唐代发展成熟并成为文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两重层次，一是观赏牛尊师宅邸牡丹的愉悦闲适之情，二是对道家洒脱自在、无拘无束的隐逸生活的推崇与向往，整体基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 牛尊师指唐代长安的知名牛姓道士，尊师是古人对道士的尊称。2. 洞里指牛尊师的道观居所，道家将修行的地方称为洞天福地，因此用洞代指道观。3. 仙春指道观里的春日，带有仙家的清幽闲适氛围。4. 翠丛指牡丹的绿色枝叶丛。5. 风翦是形容春风像剪刀一样裁剪出盛放的花朵，翦同剪。6. 紫霞芳指代紫色的牡丹，形容牡丹的颜色像云霞一样艳丽。7. 萧史是古代传说中的道教仙人，擅长吹箫，后来与妻子弄玉一同飞升成仙。8. 通家客指世代交好的人家的客人，可以随意往来不需要客气。9. 扛壶指提着酒壶，醉乡指醉酒后的闲适境界。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是道观里的春日时光仿佛比外界更长。2. 因为道观环境清幽，没有市井的喧嚣，时间流逝都显得更慢。3. 第二句的意思是春风吹过翠绿的牡丹枝叶丛，剪出了像紫霞一样艳丽的牡丹花。4. 这里把春风比作剪刀，生动写出了牡丹盛放的美丽姿态。5. 第三句的意思是如果我能成为像萧史那样的仙人的世交通家客。6. 这里借用萧史的典故，指代牛尊师这样的道家修行者。7. 第四句的意思是我情愿一直提着酒壶喝酒，醉倒在这美好的闲适境界里。8. 直白地写出了诗人对这种自在生活的向往。9. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人前往道士牛尊师的宅邸观赏牡丹的经历。2. 开篇先点明了观赏牡丹的地点是环境清幽的道观。3. 接着描写了道观中牡丹盛放的艳丽姿态。4. 后两句借用道教典故抒发自己的内心感受。5. 整体内容围绕赏牡丹和向往道家生活两个核心展开。6. 没有复杂的情感转折，基调十分明快轻松。7. 体现了唐代文人赏牡丹的流行风尚。8. 也展现了唐代文人与道士往来的常见社交场景。9. 主旨清晰直白，很容易被普通读者理解。

跨学科 · 是什么

牡丹植物学

1. 诗句里提到的紫霞芳就是我们现在所说的紫色牡丹。2. 牡丹是中国传统名花，自古就有花中之王的美称。3. 牡丹的叶片翠绿，花朵硕大，颜色十分艳丽。4. 牡丹的花期集中在每年的春季，和本诗描写的春日场景吻合。5. 紫色牡丹是牡丹中比较常见的花色品种，观赏价值很高。6. 唐代时期赏牡丹是社会上非常流行的活动。7. 很多达官贵人、文人甚至道士都会在宅邸种植牡丹。8. 牡丹除了观赏价值之外，它的根皮还可以入药，有清热凉血的功效。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 第一句“洞里仙春/日更长”，读的时候语调舒缓，突出春日悠长的感觉。3. 第二句“翠丛风翦/紫霞芳”，读的时候语调稍扬，体现出牡丹的艳丽美好。4. 第三句“若为萧史/通家客”，读的时候语气略带假设的疑问感。5. 第四句“情愿扛壶/入醉乡”，读的时候语调舒展，体现出洒脱畅快的感觉。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，整体语气要轻松明快。7. 每句读完之后可以稍作停顿，体会诗句的意境。8. 重点要突出后两句的情感，读出诗人的向往之情。

基础句式仿写指导

1. 本诗可以仿写的句式是“若为XX，情愿XX”的假设抒情句式。2. 这个句式的特点是先提出一个假设的条件，再说出自己愿意做出的行为。3. 可以用来直白地抒发自己对某件事物的喜爱或者向往之情。4. 仿写的时候首先要想好自己向往的场景或者事物作为假设条件。5. 再搭配自己愿意付出的行为，让情感表达更有力度。6. 比如可以仿写为“若为西湖常住客，情愿四季踏清波”。7. 也可以仿写为“若为山林闲居人，情愿朝夕伴松云”。8. 仿写的时候不用追求过于复杂的用词，直白通顺就能达到好的效果。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句是“若为萧史通家客，情愿扛壶入醉乡”。2. 这个句子可以用在描写向往闲适自由生活的写作场景中。3. 比如写自己去某个清幽的景点游玩，非常喜欢那里的环境，就可以用到这个句子。4. 也可以用在表达自己对某种理想生活的向往的文章里。5. 比如写关于隐逸生活、慢生活的主题作文时都可以引用。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微改动一下贴合自己的内容。7. 比如“若为山间常住客，情愿扛壶入醉乡”就很适合用在写景的作文结尾。8. 用这个句子可以让文章更有古典韵味，也能更好地表达自己的情感。

关联知识图谱

萧史弄玉吹箫引凤同典故

1. 本诗中的萧史指代道士牛尊师，借用的是萧史弄玉的经典道教典故。2. 萧史是传说中春秋时期的仙人，擅长吹箫，能引来孔雀白鹤。3. 秦穆公把女儿弄玉嫁给了他，后来二人一同吹箫引来凤凰，飞升成仙。4. 后世经常用萧史来指代神仙或者道行高深的道士。5. 这个典故在古典诗词中经常被用来表达对成仙、隐逸生活的向往。6. 除了本诗之外，很多唐代诗人的作品中都用到过这个典故。7. 这个典故也衍生出了“乘龙快婿”“吹箫引凤”等常用的成语。8. 了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

若为萧史通家客，情愿扛壶入醉乡

该句是本诗流传最广的核心名句，借用萧史的道教典故，直白抒发了诗人对自在闲适生活的向往，语言通俗直白又饶有趣味，后世常被用来表达对理想隐逸生活的推崇。

标签 TAGS

向往喜悦闲适隐逸历史学植物学社会学

作者 POET

段成式？-863

唐代诗人、志怪小说家