河朔雪深思爱月,并门春暖咏甘棠。

基础信息 BASIC

情感赞美
创作背景
北宋赠并州太守作
本句为北宋文士王操赠与并州地方长官的作品残句,创作时并州治下政通人和,百姓安居乐业,作者为称颂官员治理功绩创作此联,历代典籍未收录全诗,仅存此二句流传。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为七言偶句,属于古典诗词中的摘句范畴,两句对仗工整,符合北宋赠答类作品的创作规范。此类摘句多为全诗核心佳句,常单独流传应用于各类表达场景。
情感 · 解读
核心情感为对地方官员惠民治理功绩的认可与赞誉,情感表达含蓄雅致,无浮夸修饰,符合古代赠答类作品的情感表达范式,是古典德政题材的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
河朔指古代黄河以北的广大区域,涵盖今河北、山西部分地区。并门是并州的别称,古代并州核心区域对应今山西省太原市一带。甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,是称颂官员德政的经典典故。思爱月是描写河朔地区冬日雪后景色澄澈,适宜赏月的雅致状态。咏甘棠指代当地百姓感念官员德政,自发称颂其功绩。句中的“深”字突出了河朔地区冬日降雪的厚重程度。句中的“暖”字点明了并州春日气候回暖、万物复苏的时节特点。全句没有生僻通假字,字词含义贴合宋代文言使用习惯。
逐句白话释义
第一句描写黄河以北的河朔地区,冬日里大雪深厚,景色澄澈,人们不由得生出喜爱明月的雅致心情。第二句描写并州地界春日暖意融融,当地百姓都吟诵《甘棠》相关的诗篇,感念地方官员的德政。前一句侧重描写北地冬日的清冷壮阔景致,烘托宁静雅致的氛围。后一句侧重描写并州春日的和暖生机,传递出百姓安居乐业的祥和氛围。两句一寒一暖,形成鲜明的场景对比。白话翻译没有添加额外文学修饰,完全贴合原句字面含义。翻译兼顾了典故的通俗解释,方便普通读者理解核心含义。字词对应准确,没有偏离原句的表达重心。
核心主旨与内容概括
这两句是北宋时期创作的七言偶句,属于赠送给地方官员的称颂类作品。作品先后描写了河朔冬雪、并州春日两个不同的场景。作者借用《甘棠》的经典典故,表达对并州地方官员治理功绩的认可与赞誉。全句没有直接夸赞官员的语句,全部通过场景描写与典故传递情感。作品整体风格平和雅致,没有过度浮夸的赞美之词。内容既展现了北地的地域风光特点,也传递了当地的社会治理状态。核心情感真诚恳切,符合古代赠答类作品的创作规范。后世常借用这两句,作为称颂地方官员德政的经典表达。
跨学科 · 是什么
河朔、并门地理位置考证地理学
文学表述中的河朔是广义的黄河以北区域,属于较为宽泛的地域指代。科学定义中的河朔核心区域为今黄河下游以北的河北、山西、山东北部一带。文学表述中的并门是并州的雅称,属于古代行政区划的代称。科学定义中的北宋并州管辖范围涵盖今山西太原、晋中、吕梁的部分区域。河朔地区冬季受西北季风影响,降雪量普遍较大,与诗句描写的“雪深”特征吻合。并州所在的山西中部地区春季升温速度快,3-4月气候回暖明显,与“春暖”特征吻合。两处地名的描写都符合北宋时期的地理认知习惯,没有文学化的夸张扭曲。如今这两个地名都已经不再作为正式行政区划名称使用,仅出现在传统文化表述中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本句时整体节奏要舒缓平和,传递出雅致赞誉的语气。第一句的断句为“河朔/雪深/思爱月”,每两字一顿,最后三字稍作停顿。第二句的断句为“并门/春暖/咏甘棠”,断句节奏和第一句保持完全一致。读“雪深”两个字的时候语气可以稍作加重,突出北地雪后的清冷氛围。读“春暖”两个字的时候语气可以变得柔和,传递春日的和暖感受。读“咏甘棠”三个字的时候语气要庄重,凸显对德政的尊重与赞誉。整体语速不宜过快,每句读完后可以停顿1秒左右,留出情绪回味的空间。诵读时可以配合平缓的语调,不要加入过于夸张的情感表达,贴合原句的雅致风格。
句式仿写指导
这两句的句式结构为“地名+景物特征+动作/情感”,上下句对仗工整。仿写时首先要选择两个对应性强的地名,最好是具有地域特色的地点。其次要提炼两个地点最具代表性的景物特征,最好能形成对比或者呼应。最后要搭配符合场景的动作或者情感表达,贴合整体的表达主题。示例仿写一:“塞北风寒闻鼓角,江南水暖戏鸳鸯”,对应军旅与江南闲适的对比。示例仿写二:“蜀道云深寻古道,钱塘潮涌看新帆”,对应不同地域的特色景观。仿写时要注意上下句的平仄押韵尽量贴合,读起来朗朗上口。可以根据自己的表达需求调整内容,灵活应用这个对仗句式。
名句写作应用
这两句最适合应用在称颂地方官员、基层工作者功绩的写作场景中。比如撰写先进工作者表彰材料时,可以引用这两句,凸显其扎根地方、造福百姓的功绩。也可以应用在描写地方发展成就的散文、通讯稿中,凸显当地治理有方、百姓安居乐业的状态。应用示例:“当地干部扎根基层五年,带领村民脱贫致富,正是‘河朔雪深思爱月,并门春暖咏甘棠’的真实写照。”还可以应用在给基层工作者的赠言、贺卡中,表达对其工作的认可与赞誉。引用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解其称颂德政的核心含义。不要应用在批评、负面评价的写作场景中,避免语义冲突。也可以单独引用后一句“并门春暖咏甘棠”,专门指代百姓感念治理者功绩的场景。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
《诗经·召南·甘棠》是本句“甘棠”典故的直接出处。《甘棠》一诗描写百姓感念召公的德政,舍不得砍伐他曾在树下休息的甘棠树。后世所有用甘棠指代德政的文学表达,都源自这首先秦诗歌。本句借用这个典故,不需要额外解释就能让当时的读者理解其称颂德政的含义。两首作品的核心情感高度一致,都表达了对惠爱百姓的治理者的赞誉。这个典故是我国古典文学中使用频率最高的德政类典故之一。关联依据是本句明确化用了《甘棠》的典故内涵,属于直接用典。了解这个典故是准确理解本句核心含义的基础。

名句 CLASSIC LINES

河朔雪深思爱月,并门春暖咏甘棠
本句为德政题材传世名句,后世常单独引用称颂地方治理者功绩。

标签 TAGS

作者 POET

王贻永 ?-1054年左右
北宋驸马、重臣,官至宰相级

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待