次韵和十六兄先辈见寄

秋风苦忆鲙霜鳞,暂剖铜符出紫宸。

一路雪寒多挟纩,几程山险欲摧轮。

清香扑鼻梅林近,秀色凝眸麦垅新。

闭阁草玄终寂寞,下车为政尚因循。

寻僧不厌携笻远,爱客宁辞举白频。

簿领孜孜防黠吏,邱园矻矻访通民。

鱼盐自与沧溟接,鸡犬仍将白社邻。

官满会须抛印绶,武夷归去作闲人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感隐逸
创作背景
赴任处州次韵酬和
本诗为北宋文学家杨亿担任处州知州期间,收到同族兄长十六兄寄赠的诗作后,严格依照原诗韵脚次韵创作的酬和作品,创作时间大致为宋真宗景德年间(1004-1007年)杨亿出守处州时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言排律体裁,是律诗的延伸品类,每句七字,除首尾两联外中间各联全部对仗,押韵严格遵循平水韵规范。次韵是古代唱和诗的特殊类型,要求严格匹配所和原诗的韵脚字及使用顺序创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是作者出任地方官期间勤勉为政、体恤民情的为官追求,二是对功成身退、回归故乡武夷山间闲适隐居生活的深切向往,三是暗含与亲友十六兄的深厚交谊与酬和心意。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,鲙霜鳞指霜季的鲈鱼脍,化用张翰思鲈归隐的典故。第二,铜符是古代官员上任的凭证,紫宸指代北宋皇宫。第三,挟纩指身穿棉衣,摧轮指山路崎岖几乎损坏车轮。第四,草玄化用扬雄闭门著《太玄》的典故,指闭门著述。第五,下车为政指官员刚到任履职,因循指沿袭此前的良政。第六,举白指举杯饮酒,簿领指官府文书,黠吏指狡猾的小吏。第七,邱园指乡村民间,通民指通达事理的乡贤。第八,白社指代隐士聚居的地方,印绶指代官职,武夷即武夷山,是作者的故乡。
逐句白话释义
第一句:秋风吹起时我苦苦思念故乡的鲈鱼脍,暂时领了官符离开京城赴任。第二句:一路下雪寒冷我常常裹着棉衣,好几段山路险峻几乎要压坏车轮。第三句:梅花清香扑鼻而来,原来是临近了梅林,麦田的清新秀色映入眼中,麦苗刚长出新绿。第四句:闭门著书终究会感到寂寞,到任施政暂时沿袭之前的良好旧制。第五句:寻访僧人不嫌拄着拐杖走得远,招待客人哪敢推辞频频举杯喝酒。第六句:处理公文兢兢业业防范狡猾的小吏,不停到乡间拜访贤达的乡绅百姓。第七句:当地出产鱼盐和大海相接,村落里鸡犬相闻和隐士聚居的地方相邻。第八句:任期满了之后我一定要抛弃官印,回到武夷山做一个闲散自在的人。
核心主旨概括
第一,本诗是北宋文学家杨亿收到同族兄长十六兄寄赠的诗作后,依照原诗韵脚次韵创作的酬和作品。第二,开篇先交代了自己离京赴任地方官的缘由,暗含对故乡风物的思念。第三,接下来两联描写了赴任途中的艰辛状况,以及临近任所时看到的清新春日景色。第四,随后的内容详细记录了作者到任后的日常状态,既有闭门著书的独处时光,也有招待宾客、寻访僧人的休闲活动。第五,作品也明确展现了作者的为官理念,既要兢兢业业处理公务防范奸猾小吏,也要深入民间寻访贤达听取民意。第六,作者也点明了任所的地理特点,当地靠海盛产鱼盐,民风淳朴和隐士聚居地相邻。第七,结尾两句是全诗的核心,直接抒发了作者不贪恋官场权位的人生态度。第八,作者明确表示等到任期满后,就会辞官回到故乡武夷山,做一个闲散自在的隐居之人。
跨学科 · 是什么
梅花、冬小麦物候特征植物学
第一,诗句里提到的梅林就是梅花林,梅花是蔷薇科杏属植物,大多在早春时节开放,花香清幽。第二,麦垅就是种植小麦的田垄,我国江南地区种植的冬小麦会在春季气温回升后返青,呈现出鲜嫩的绿色。第三,这两种植物的生长状态对应初春的季节特点,说明作者到任时正好是春季。第四,作者用这两种植物的景色,烘托出自己到任后轻松愉悦的心情。第五,梅花在传统文化中也有高洁的寓意,暗合作者的个人品格追求。第六,小麦的新绿也暗含着作者对当地民生安乐、庄稼丰收的美好期待。第七,这句诗的景物描写完全符合浙江南部地区的初春物候规律,具有很强的现实真实性。第八,没有明显的文学夸张成分,是作者旅途所见的真实记录。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,本诗是七言排律,诵读时每句的节奏基本按照“二二三”的结构停顿。第二,比如首句读作“秋风/苦忆/鲙霜鳞,暂剖/铜符/出紫宸”。第三,诵读首联时语气要平缓,带一点淡淡的思念情绪。第四,诵读描写旅途的两联时,前一句语气要稍显沉重,体现旅途艰辛,后一句语气要轻快,体现看到美景的愉悦。第五,诵读中间描写施政生活的几联时,语气要平实沉稳,体现作者为官的踏实状态。第六,诵读最后一联时,语气要舒展放松,体现作者对归隐生活的向往。第七,整体诵读速度要中等偏慢,每联之间稍微停顿一下,突出律诗的节奏感。第八,诵读时不需要过多的情绪夸张,符合本诗平实自然的风格就好。
写景对仗句式仿写指导
第一,本诗中“清香扑鼻梅林近,秀色凝眸麦垅新”是非常典型的七言写景对仗句,适合仿写。第二,仿写的基本要求是上下两句字数相同,词性相对,语义相关。第三,首先要确定要描写的两种景物,比如夏日的荷花和柳树。第四,上句可以写嗅觉或者触觉的感受,下句写视觉的感受,和原句的感官对应逻辑一致。第五,比如可以仿写为“清香拂面荷池近,翠色舒眸柳岸新”。第六,仿写的时候要注意上下句的韵脚尽量和原句一致,或者符合自己写作的押韵要求。第七,这种对仗句式既可以用在日常作文的景物描写中,也可以用在旧体诗词的创作中。第八,多练习这种句式的仿写,可以有效提升自己的文字表达能力和写景的生动性。
核心名句写作应用指导
第一,核心名句“官满会须抛印绶,武夷归去作闲人”适合用在表达淡泊名利、向往闲适生活的主题作文中。第二,比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句诗,表达自己不追求功名利禄、想要追求内心自在的人生态度。第三,也可以用在描写故乡的作文中,表达自己对故乡的深切思念,以及未来想要回到故乡生活的心愿。第四,比如在作文中可以这样写:“古人有云‘官满会须抛印绶,武夷归去作闲人’,对我而言,最大的理想不是在大城市打拼出多么高的地位,而是未来能够回到故乡的小山村,做一个自在的闲人。”第五,这句诗也可以用在评论古代士大夫人生追求的议论文中,作为论据证明传统士人普遍存在的归隐情结。第六,引用的时候要注意贴合语境,不能在表达积极进取的主题里使用这句诗,避免语义冲突。第七,这句诗的情感非常直白真挚,引用后可以有效增强文章的感染力,提升文字的文化底蕴。第八,日常交流中如果想要表达自己想要退休后回乡生活的想法,也可以化用这句诗,显得更加文雅有内涵。
关联知识图谱
张翰归吴典故同典故
第一,本诗首句“秋风苦忆鲙霜鳞”化用了西晋张翰在洛阳做官时,见秋风起思念故乡鲈鱼脍,于是辞官归乡的典故。第二,这个典故是古典诗词中表达归隐思乡之情的常用典故,和本诗的归隐主题高度契合。第三,作者用这个典故开篇,也为结尾的归隐心愿做了铺垫,前后呼应。
世界文化与自然双重遗产武夷山同地点
第一,本诗结尾提到的武夷山位于福建北部,是作者杨亿的故乡,也是中国著名的文化名山,历代有很多隐士在此居住。第二,武夷山的文化内涵和本诗的归隐主题高度契合,也是作者向往的隐居地。第三,现在武夷山是世界文化与自然双重遗产,是著名的旅游胜地。

名句 CLASSIC LINES

官满会须抛印绶,武夷归去作闲人
本句直白抒发了作者不恋官场权位、向往故乡闲适生活的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
中英双语8 知识点
二期上线 · 敬请期待