送张彝宪归乡

处处春波满稻畦,海棠零落子规啼。

一麾远郡方留滞,十里长亭又解携。

后夜滩声妨客梦,初晴云物入诗题。

到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
月份三月
创作背景
本诗为北宋文人杨亿任职京师期间,送别友人张彝宪辞官归乡时所作,具体创作年份学界暂未发现明确史料佐证,推测作于真宗景德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵齐韵押韵规则。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的赠别创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别友人归乡的怅惘不舍,二是对友人归隐田园生活的欣羡与美好祝愿,整体情感冲淡平和,无过度悲戚的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
稻畦指的是稻田的田埂,也泛指成片的稻田。子规是杜鹃鸟的别称,古代诗词中常用来烘托离别或思乡的情绪。一麾指的是官员的旌旗,这里代指地方官职。解携就是分手、告别的意思。云物指的是雨后初晴的云和景色。旧蹊指的是旧有的小路。你可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不会出现歧义。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句写的是暮春时节,到处的稻田都涨满了春水。第二句写海棠花已经飘落,杜鹃鸟在不停地啼叫。第三句写友人之前在偏远的郡县做官,已经滞留了很长时间。第四句写现在在十里长亭,我们又要面临分别。第五句写你走之后,夜晚滩头的浪声会打扰你在外的睡梦。第六句写雨过天晴之后的景色,正好可以作为你写诗的题材。第七句写你回到家之后,记得问问家里田园的情况。第八句写从前种的桃树李树下,应该还留着当年的旧小路。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在暮春时节送别友人张彝宪归乡的场景。诗人先描写了送别时的暮春景色,烘托了离别的氛围。之后回忆了友人之前做官的经历,表达了对友人遭遇的共情。又想象了友人归途的场景,体现了对友人的牵挂。最后落笔到友人归乡后的田园生活,送出了美好的祝愿。整首诗没有激烈的情绪表达,整体风格平和温润,既写出了离别的不舍,也写出了对归隐生活的向往。你可以很清晰地感受到诗人对友人的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
海棠、桃李、稻植物学
海棠是蔷薇科苹果属的植物,春季开花,花色多为粉红色,是我国传统的观赏花卉。桃李指的是桃树和李树,都是蔷薇科的落叶小乔木,春季开花,夏季结果,在我国农村地区广泛种植。稻就是水稻,是我国南方地区主要的粮食作物,春季插秧,秋季收获,生长过程中需要大量的水。这些植物都是暮春时节长江流域常见的植物,符合诗中的场景设定。你可以在江南地区的春季很容易看到这些植物。这些植物的物候期也和诗中描写的农历三月的时间吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和温润,不要过于激昂或者悲戚。首联两句描写景色,语调可以稍微舒展,读出暮春景色的开阔感。颔联两句写往事和离别,语调稍微下沉,读出怅惘的感觉。颈联两句写想象中的归途场景,语调可以稍微轻柔,读出牵挂的感觉。尾联两句写祝愿,语调可以稍微上扬,读出温暖的期许感。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句,比如“处处/春波/满稻畦”。你可以多练习几遍,就能把握合适的节奏。
句式仿写指导
你可以仿写这首诗的景情结合句式,比如先写一个具体的景物,再带出对应的情感,例如“满院秋风落桂子,鸿雁南飞客思归”。也可以仿写尾联的祝愿句式,先写对方将要做的事,再给出美好的期许,例如“到校多问同窗事,银杏犹应有旧枝”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,景物要和情感匹配,祝愿要贴合对方的实际情况。不需要刻意追求押韵,能表达清楚意思就可以。你可以从身边的小事入手练习,很容易掌握这种写法。
名句应用场景
“到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊”这句可以用在很多场景里。比如你送别很久没回家的亲友的时候,可以用这句表达对他回家的美好祝愿。也可以用在你回忆故乡,给故乡的亲友写信或者发消息的时候,表达你对故乡的思念。还可以用在你写关于田园生活、故乡回忆的作文里,作为结尾升华主题。你用的时候不需要修改,直接引用就可以,很容易让对方感受到你的真挚情感。这句的适用范围很广,不会显得生硬。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的经典赠别诗,和本诗一样都是在春天送别友人,都表达了对友人的不舍与美好祝愿。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,情感都真挚平和,都是古代赠别诗的代表性作品。你可以把两首诗放在一起阅读,感受不同朝代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

到家为问田园事,桃李犹应有旧蹊
该句是本诗核心名句,化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”的典故,后世常被用作对归隐人士的赠语,历代宋诗选本多将其列为杨亿代表作的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待