孙及归吴兴
家在霅溪傍，汀苹绕舍香。
草玄偏寂寞，为客苦恓惶。
泽国聊倾盖，春闱早擅场。
陔兰行可采，月桂自应芳。
税驾临沧海，回辕指大梁。
裂裳趋远道，负米及高堂。
季子裘虽敝，安仁鬓未苍。
明年杏园里，辄莫负春光。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 送别
创作背景
方干赠别孙及备考科举
本诗为唐代诗人方干送别友人孙及返回吴兴（今浙江湖州）准备科举考试所作，创作于晚唐时期，是典型的唐人赠别行卷相关应酬诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗的一种，每句五字，全篇句数超过八句，讲究平仄、对仗与押韵，在唐代发展成熟，多用于应酬、赠别等场合。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人归乡的不舍，对友人学识才华的肯定，以及期许友人来年科举及第的真挚祝愿，情感真挚恳切，无颓丧之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 霅溪：水名，位于今浙江湖州，是吴兴的代称。2. 汀苹：水边的苹草。3. 草玄：汉代扬雄著《太玄经》，代指专心治学。4. 恓惶：忙碌不安的样子。5. 倾盖：指偶然相识结交。6. 春闱：唐代春季举行的科举考试。7. 擅场：指技艺远超他人。8. 陔兰：《诗经》中指代奉养父母的典故。9. 月桂：指代科举及第。10. 负米：子路负米奉亲的典故，指代孝敬父母。
逐句白话释义
1. 你的家乡就在霅溪边上，水边的苹草环绕着房舍散发香气。2. 你像扬雄著《太玄经》一样专心治学，生活不免寂寞，客居在外的日子实在辛苦不安。3. 我们在水乡偶然相识结交，你早就能够在春季科举考试中脱颖而出。4. 你归乡正好可以采摘陔兰奉养父母，科举及第的荣耀自然会到来。5. 你途中将要临近沧海，之后转向大梁前行。6. 你不顾衣裳开裂赶路远行，要把奉养的资粮带回给家中父母。7. 你现在就像苏秦一样虽然衣袍破旧，但是和潘安一样年纪尚轻鬓角未白。8. 明年科举放榜后的杏园宴上，你一定不要辜负这美好的春光。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给即将归乡的友人孙及的赠别作品，既肯定了友人的才学与孝行，也表达了对友人的不舍之情，更寄寓了对友人来年科举及第、实现抱负的真挚期许，整体情感积极昂扬。
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言诗，每句采用“二三”断句节奏，比如“家在/霅溪傍，汀苹/绕舍香”。2. 前半部分叙述友人境况的句子语气平缓柔和，读出共情的感觉。3. 末尾勉励的句子语气逐渐昂扬，读出期许的力量感。4. 每联之间停顿1秒，全篇诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗前两联的景情结合句式，先写具体景物，再引出人物的状态情感，比如“窗下寒灯亮，案头笔墨香。读书长夜半，追梦敢担当”。2. 也可以仿写末尾直抒胸臆的勉励句式，前两句用典故铺垫，后两句直接表达期许，适合用作写给亲友的赠言。
名句写作应用
“季子裘虽敝，安仁鬓未苍。明年杏园里，辄莫负春光”这句适合用在勉励他人求学、备考的场景中，比如写给即将参加高考的学长学姐的祝福语，或者写在自己的学习计划本首页用来激励自己。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是唐代赠别诗，都突破了传统赠别诗的悲戚风格，以积极昂扬的基调表达对友人的期许，属于同主题经典作品。
方干同作者
本诗作者方干是晚唐著名隐逸诗人，擅长律诗，作品多为应酬赠别、山水写景内容，《全唐诗》存其诗六卷。
名句 CLASSIC LINES
季子裘虽敝，安仁鬓未苍。明年杏园里，辄莫负春光
这四句是本诗核心名句，以苏秦、潘安的典故宽慰友人，直接表达对友人来年科举及第的期许，流传广泛，常被用作勉励青年求学上进的寄语。
标签 TAGS
作者 POET
杨亿 974年-1020/1021年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待