闻道卿途中授计司判官

几年华省冠名曹,归棹夤缘入海涛。

才奉色难馨夕膳,便将心计析秋毫。

政成婺女生祠在,地近明光伏奏劳。

夜直乍谙绫被暖,晨趋频见露盘高。

共期昼日承三接,莫许秋风长二毛。

为郡今来最卑屑,劝君休更梦悬刀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感送别
创作背景
北宋真宗朝官员调任赠诗
本诗创作于北宋真宗咸平至景德年间,作者时任秘阁校理,为祝贺同僚由地方官调任中央计司(三司)判官所作。友人此前在婺州任官政绩突出,且素有孝名,调任后进入中央财政机构任职,作者因此作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于北宋七言排律体裁,是近体诗的一种,全诗共12句,每句7字,中间各联全部对仗,符合近体诗平仄押韵规范。本诗为西昆体代表作品之一,文风典丽,用典贴切,体现了北宋初年馆阁唱和诗的典型艺术特征。
情感 · 解读
本诗为作者赠予新任计司判官同僚的贺赠诗,核心情感包含三层:一是对友人孝行、治绩的由衷肯定,二是对友人新任要职的真诚祝贺,三是对友人勤政进取、莫负年华的恳切劝勉,情感真挚庄重,符合北宋馆阁同僚赠诗的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
华省指中央官署,是对尚书省、三司等中央机构的美称。计司是北宋最高财政机构三司的别称,掌管全国财政收支。色难出自《论语》,指孝顺父母最难做到的是始终和颜悦色。秋毫本指秋天鸟兽新长的细毛,这里代指极其细微的财政账目。婺女是二十八宿之一,这里代指婺州(今浙江金华)地区。二毛指头发黑白相间,代指年华老去。悬刀是古代指代地方县令的典故。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻读音,含义贴合诗歌语境。
逐句白话释义
你多年来在中央官署的优秀官员行列中榜上有名,之前乘船辗转渡过波涛海浪回到家乡任职。你刚刚能够和颜悦色地侍奉父母享用晚餐,就又要运用你的才干去梳理极其精细的财政账目。你在婺州任官政绩突出,当地百姓为你修建的生祠至今还在,现在你调到靠近皇宫的地方任职,要辛苦地经常向皇帝上奏汇报。你刚熟悉了宫中夜值时绫锦被子的温暖,清晨上朝时常常能看到宫门前高高的承露盘。大家都期望你能早日得到皇帝的多次接见重用,不要让秋风吹白了你的头发虚度年华。我现在担任的地方州官是最卑微琐碎的职位,劝你不要像我一样梦想到地方做官。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
全诗是作者写给刚刚升任计司判官的友人的贺赠诗。前两句回顾了友人之前的任职经历,中间四句肯定了友人的孝行、地方政绩和新任官职的荣耀,最后四句表达了对友人的劝勉和作者自身的自嘲。全诗围绕祝贺友人调任的核心主题展开,情感真挚,内容清晰,没有晦涩难懂的内容。整体风格庄重典雅,符合北宋官员之间赠诗的礼仪要求,适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
北宋计司职能历史学
计司就是北宋的三司,是当时最高的财政管理机构,相当于现在的财政部加税务总局。三司负责管理全国的赋税、盐铁专卖、财政收支等所有和钱相关的事务,权力很大,地位很高。三司的长官叫三司使,判官是三司里的中层官员,负责具体的财政事务处理。这个知识点和诗句里提到的计司判官直接对应,没有专业术语,容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言诗,诵读时采用2-2-3的断句节奏,每句的重音放在第2、4、7个字上。整体语气要庄重明快,前半部分读的时候语气要带着肯定的意味,后半部分劝勉的内容读的时候语气要恳切真诚。每联之间停顿1秒,全诗读完大概需要1分20秒左右,不需要太大的声音,保持平稳的语速即可。可以多练习几遍,熟悉节奏之后读起来会更通顺。
句式仿写指导
可以仿写本诗的流水对句式,比如“才奉色难馨夕膳,便将心计析秋毫”这一句,结构是“才+动宾短语,便+动宾短语”,用来表达两件事接连发生。仿写示例:“才赏庭前花绽蕊,便登郊外柳拂堤”。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要相对,语义要连贯,不能出现语义脱节的情况。这种句式适合用来写连续发生的两件事,能让句子显得更有节奏感。
名句应用指导
“才奉色难馨夕膳,便将心计析秋毫”这句可以用在写人物品格的作文里,比如评价德才兼备的干部、身边兼具孝心和工作能力的长辈等。应用示例:“李叔叔在单位是业务骨干,对待工作细致入微,在家里又是出名的孝子,真正做到了‘才奉色难馨夕膳,便将心计析秋毫’,是我们学习的榜样”。应用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
北宋三司制度所属制度关联
计司判官是北宋三司的属官,三司是北宋最高财政机构,是宋太祖为了分割宰相财权设立的机构,神宗元丰改制后并入户部。这个关联能帮助理解本诗中友人新任官职的地位和职责,内容通俗易懂,适合通识学习。
《论语·为政》同典故
色难一词出自《论语·为政》中孔子和子夏的对话,孔子说孝顺父母最难的是“色难”,也就是始终保持和颜悦色。这个关联能帮助理解诗句中对友人孝行的评价高度,是理解诗句含义的基础。

名句 CLASSIC LINES

才奉色难馨夕膳,便将心计析秋毫
该句对仗工整,用典贴切,将儒家孝亲伦理与官员履职能力并置。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待