送温州聂从事赴阙

佩鞬来海上,七见岁星移。

务剧操刀割,书成插羽驰。

诗传百越遍,诏下九霄迟。

束带朝阊阖,归艎泛渺弥。

旧游聊税驾,雅饮且轩眉。

郑驿欢相接,牙弦辱所知。

病惊琼树瘦,醉露玉峰奇。

上马便西笑,何须诉酒卮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
北宋赠别赴阙僚属
本诗作于北宋真宗时期,为杨亿与温州僚属交游时所作,送别任职温州满七年的聂姓从事赴京城铨选履职,创作动因属官场常规酬唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格,是唐代以来正式应酬赠答常用的体裁,在北宋官场酬唱场景中使用频率极高,历代文体评价中属于雅正的公域创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人聂从事七年温州任职政绩的由衷赞许,对其赴京履职的美好祝愿,以及慰勉友人无需伤离的豁达情谊,符合北宋西昆体赠别诗的典型情感脉络,无过度抒情的私域表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词通用注释
佩鞬指佩戴弓箭袋,是古代僚属备有武备的身份标志。岁星是古人对木星的称呼,岁星移一次指代一年。操刀割比喻处理政务干练果决。插羽驰指加急文书快速传递。百越指代温州所在的东南沿海古越族聚居地。九霄指代朝廷。阊阖指代皇宫正门。渺弥形容水面广阔的样子。税驾指短暂停留。轩眉指舒展眉头,心情愉悦。郑驿是好客的代称,牙弦是知音的代称。西笑指奔赴京城任职的喜悦状态。
逐句白话释义
首联写聂从事带着武备来到沿海的温州任职,一转眼已经过去了七年。颔联写他处理繁重的政务游刃有余,起草的文书加急上报效率很高。颈联写他的诗作在温州一带广泛流传,朝廷征召他的诏书终于下来了。接下来四句写他整理行装去皇宫朝见,坐船返程时水面广阔,途中停留和旧友相聚,大家开心饮酒饯别。再四句写宴会上大家欢聚一堂,聂从事把诗人当作知音,诗人惊讶他清瘦的样子,醉后更显气度不凡。尾联写他上马向西奔赴京城应该开心,根本不需要对着酒杯伤感。
全诗核心主旨概括
这首诗是北宋诗人杨亿写给温州聂姓从事的赠别诗。全诗围绕聂从事七年温州任职经历展开,首先赞美了他突出的政务能力和工作成绩。接着交代了他收到朝廷诏书即将赴京履职的事件。之后描写了当地友人设下饯别宴席欢聚的场景。最后诗人表达了对聂从事赴京任职的美好期许,劝慰他不必为离别伤感。全诗整体基调积极明朗,没有传统赠别诗常见的凄苦情绪。读者读完能清晰感受到诗人对友人的真切情谊和美好祝愿。
跨学科 · 是什么
岁星(木星)天文学
岁星是我国古代对木星的称呼,是古人观测天象时最容易识别的行星之一。古人经过长期观测发现木星大概每十二年会在星空走完一个循环,所以把这个周期称为一纪。古人会用岁星所在的星次来对应纪年,也就是我们常说的岁星纪年法。这首诗里用七见岁星移来指代七年时间,是古代诗文里常用的时间表述方法。这种表述既显得文雅,也符合古人对天象的普遍认知。普通人不需要具备专业天文知识也能理解这句话指代时间的含义。我们现在也会把木星称为岁星,这个称呼一直沿用了几千年。这类天象入诗的写法在古典诗词里十分常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明朗积极,不要读得低沉伤感。每句五言的断句可以采用二三式,比如“佩鞬/来海上”“七见/岁星移”。首联要读得平稳舒缓,交代清楚背景即可。颔联和颈联赞美政绩的部分要读得略高扬,突出赞许的语气。描写饯别场景的部分要读得轻快,体现欢聚的氛围。尾联慰勉的部分要读得坚定有力,传递出豁达的情绪。全诗整体语速可以保持中等,不需要过快或者过慢。诵读时注意韵脚“移、驰、迟、弥、眉、知、奇、卮”都是平声,读的时候可以适当拖长韵脚的发音。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里用自然事物指代时间的对仗句式来进行仿写。比如原句“七见岁星移”是用天文现象指代时间,我们可以替换成其他自然意象。比如可以写“三见桂花开”来指代三年时间,也可以写“五度雁南飞”来指代五年时间。仿写的时候要注意前后句的对仗关系,前句如果是叙事,后句就要对应时间表述。比如前句写“负笈入京华”,后句就可以对“三见桂花开”。这种写法既让句子显得文雅,也能清晰传递时间信息。大家在写回忆类、赠别类的作文时都可以用到这种写法。仿写的时候不需要刻意用生僻的意象,用大家熟悉的自然事物就可以。
核心名句写作应用
“上马便西笑,何须诉酒卮”这句诗非常适合用在赠别的场景里。当我们送别朋友去远方求学、工作或者参加重要考试的时候就可以引用这句话。这句话可以用来鼓励对方不要为离别伤感,要抱着乐观的心态奔赴前程。比如在给朋友写毕业赠言的时候就可以写上这句话,搭配你对朋友的美好祝愿。也可以在送别聚会的祝酒词里引用这句话,让祝酒词显得更有文化底蕴。引用的时候不需要额外解释太多,大部分人都能理解这句话的含义。这句话的适用场景非常广泛,不管是正式场合还是私下朋友聚会都可以使用。大家平时写相关主题的作文时也可以引用这句话来提升文章的文采。

名句 CLASSIC LINES

上马便西笑,何须诉酒卮
该句为全诗核心名句,一改传统赠别诗的伤感基调,以豁达旷朗的语气慰勉友人奔赴前程。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待