宋殿丞广南东路转运

天子忧南越,公卿荐陆生。

九年须富国,万里便扬旌。

封部诸蛮接,官曹六尚荣。

交州何日到,鼓吹定相迎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任官员
本诗创作于北宋真宗咸平至景德年间,当时广南东路地区亟需整顿吏治、发展经济、安抚边疆少数民族,宋姓殿丞获公卿举荐出任广南东路转运使,在朝为官的杨亿创作此诗为其赠行,创作背景与北宋初年的岭南治理政策直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人创作常用的诗歌体裁,兼具格律严谨、表意凝练的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任友人的赞许与对边疆治理的期许,既暗含对北宋朝廷重视岭南治理政策的认同,也表达了对友人顺利履职、安定边疆、造福地方的美好祝愿,情感雍容正大,符合北宋馆阁文人的创作格调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
殿丞是宋代中央官职的名称,广南东路转运是宋代地方官职,负责管理一路的财政、民政等事务。陆生指西汉出使南越的名臣陆贾,这里用来比喻宋殿丞的才干。扬旌指高举出行的旗帜,代指官员赴任。封部指管辖的地域范围,六尚是宋代中央六部的美称,交州指今越南北部及中国广西南部一带,鼓吹指古代官员出行时的仪仗乐队。
逐句白话释义
天子担忧南越地区的治理情况,公卿大臣共同举荐像陆贾一样有才干的宋殿丞。你到任后需要用九年的时间让当地富足起来,不远万里即刻高举旌旗出发赴任。你管辖的区域和多个少数民族部落接壤,你的官职出身于中央六部十分荣耀。不知道你什么时候能够到达交州地界,当地的官员百姓一定会用鼓吹仪仗迎接你的到来。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人杨亿创作的赠别诗,写给即将赴任广南东路转运使的宋姓殿丞。诗歌先点明朝廷对岭南治理的重视和对友人的认可,再说明友人赴任的重要使命,最后表达了对友人顺利履职、受到当地欢迎的美好祝福,整体情感积极正向,内容围绕赠别赴任的核心主题展开。
跨学科 · 是什么
广南东路地理位置地理学
广南东路是宋代的一级行政区划,大致对应今天的广东省大部分地区,是当时宋王朝的南部边疆区域,远离中原核心统治区,地理环境和民族构成都比较复杂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时节奏要舒缓庄重,每句五言按照二三结构断句,首联语调平稳,颔联语调上扬凸显使命的庄重,颈联语调舒缓,尾联语调轻快带出祝福的语气,整体语速不要过快,符合赠别诗的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,前半句点明事件的目标,后半句点明行动的状态,比如写送别同学升学可以写“十年须逐梦,千里便登程”,结构和本诗颔联一致,表意清晰对仗工整。
名句写作应用
“九年须富国,万里便扬旌”这句可以用在描写干部赴基层任职、担当重要任务的写作场景中,比如写援疆干部上任的文章,可以引用这句来形容他们肩负使命、远赴边疆的状态,增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
杨亿同作者
杨亿是北宋初年著名文人,西昆体诗歌的代表人物,官至翰林学士、知制诰,本诗是他的赠别诗代表作,收录在其个人文集《武夷新集》中。
陆贾出使南越本诗用典出处
陆贾是西汉初年的名臣,曾经两次出使南越,说服南越王赵佗归顺汉朝,稳定了南部边疆,本诗用这个典故来称赞宋殿丞的才干。

名句 CLASSIC LINES

九年须富国,万里便扬旌
本句直接点明了友人赴任的核心使命与雷厉风行的作风。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待