十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡

初官佐邑少嗟咨,且喜乡关得告归。

松菊门前三径在,烟波江上片帆飞。

枌榆旧社虽堪恋,星火严程不可违。

莫为栖鸾尚卑屑,悔将锦袄换蓑衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠行创作背景
本诗为北宋真宗年间杨亿为族弟杨偁(排行十九)所作的赠行诗,当时杨偁初次出仕任舒州太湖县主簿,获朝廷批准先归乡省亲再赴任,杨亿在汴京为其送行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,平仄押韵符合宋代官韵规范。七言律诗成熟于唐代,宋代在继承唐人格律基础上进一步拓展了叙事、说理的表达空间,是宋代文人赠别应酬类诗作的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三重层次,一是对族弟初次任官能请假归乡的欣喜之情,二是对其眷恋故土的共情理解,三是劝勉对方不要嫌弃县主簿职位低微,要恪尽职守、不负所学的期许之意,整体情感真挚恳切,无感伤颓丧气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是佐邑,意思是辅佐县邑的长官,这里指担任太湖县主簿的职务。第二个是三径,是指代隐士居住的地方,也代指故乡的家园。第三个是枌榆旧社,枌榆是故乡的代称,旧社就是乡里的社庙。第四个是栖鸾,鸾是凤凰一类的神鸟,这里指有才华的人屈就低微的职位。第五个是锦袄换蓑衣,锦袄代指做官的身份,蓑衣代指平民归隐的生活。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你第一次做官担任县邑的佐官,不用太多叹息抱怨。第二句是值得高兴的是你获得了批准可以先回到故乡看看。第三句是你家门前种着松菊的小路还和从前一样完好。第四句是烟波浩渺的江面上,你乘坐的小船挂着一片船帆轻快地飞驰。第五句是故乡的旧里社虽然很值得留恋。第六句是但是官府严格的赴任期限可不能违背。第七句是你不要因为自己是优秀的人才却担任低微的职位就觉得委屈。第八句是不要将来后悔自己放弃了做官的机会去过归隐的平民生活。每一句的意思都直白易懂,符合赠别诗的实用功能。
核心主旨与内容概括
这首诗是长辈写给即将做官的晚辈的赠别诗,整首诗的内容围绕送族弟归乡再赴任的事件展开。前两句点明事件的背景,是初次做官还能请假归乡,是可喜的事。中间四句一半写归乡的美好,一半写赴任的职责要放在心上。最后两句是全诗的核心,是长辈对晚辈的劝勉,希望他不要嫌弃官职小,要好好做事,不要想着随便放弃仕途归隐。整首诗的态度很积极,没有普通赠别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
宋代官员省亲制度社会学
宋代有明确的官员赴任前请假省亲的制度,初次任官的人如果符合条件可以申请假期先回家看望家人,之后再去任职的地方报到。这个制度体现了宋代对孝道的提倡,是宋代文官制度里很人性化的部分。诗里的十九哥就是符合条件,申请到了归乡的假期。普通的官员如果没有特殊情况,是不能随便延迟赴任时间的。这个知识点可以帮助大家理解诗里“得告归”和“严程不可违”的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每一句按照七言诗的常规节奏,分成“二二三”的结构来断句就可以。比如第一句读成“初官/佐邑/少嗟咨”,第二句是“且喜/乡关/得告归”。读颔联“松菊/门前/三径在,烟波/江上/片帆飞”的时候,语气可以稍微轻快一点,体现归乡的愉悦心情。读颈联的时候,前半句语气柔和,后半句语气稍微郑重一点,体现职责的严肃性。读尾联的时候,语气要恳切,体现长辈劝勉的意味。整体的语速不要太快,要读出律诗的节奏感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的颔联对仗句式,也就是前一句写静态的景物,后一句写动态的场景。比如可以写“桃李檐前三月艳,风雨山中路客行”,前半句写檐前桃花李花盛开的静态景色,后半句写山路上行人冒雨赶路的动态场景。仿写的时候要注意前后两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。不需要严格符合平仄,只要对仗工整、意思通顺就可以。这种句式很适合用来描写旅行、归乡之类的场景。
名句写作应用
“松菊门前三径在,烟波江上片帆飞”这句名句,很适合用在描写归乡的作文里。比如写自己放假回到久别的老家,就可以用这句诗来开头,引出家乡的景色和自己归乡的愉悦心情。也可以用在描写乡愁的散文里,表达自己对故乡的思念,想象自己坐着船回到故乡的场景。不需要改动原句,直接引用就可以,能让作文的文采提升很多。应用的时候要注意场景匹配,不要用在悲伤或者完全无关的内容里。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
“三径”的典故出自陶渊明的《归去来兮辞》里的“三径就荒,松菊犹存”,本来是陶渊明写自己归隐之后家园的样子。后来的文人都用三径来指代故乡的家园或者归隐的居所,这首诗里的用法就是继承了陶渊明的典故含义。普通读者只要知道这个典故和陶渊明有关就可以。

名句 CLASSIC LINES

松菊门前三径在,烟波江上片帆飞
这句化用陶渊明归隐典故写故乡风物的亲切,又以江上行船的开阔意象写归乡的轻快。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待