酬谢光丞四丈见庆新命之什

武夷归路苦迢遥,延阁官曹正寂寥。

彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰。

紫微署近时当制,建礼门深日趁朝。

咫尺天颜曾赐对,荧煌台座得为僚。

鬼神清问忧前席,松柏深情见后凋。

一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感感伤 · 酬答
创作背景
新职回赠贺诗
本诗创作于北宋真宗景德年间,作者新获朝廷提拔任命,同僚谢光丞(排行第四,时官任光丞,尊称四丈)特意作贺诗赠予作者。作者为答谢对方的庆贺,创作本首诗作为回赠。创作背景为北宋中央官场的日常酬赠场景,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言排律体裁,是近体诗的分支,在七言律诗格律基础上扩展句数而成。全诗共12句,每句7字,偶句严格押平水韵下平二萧韵部,平仄、对仗符合近体诗规范。排律要求除首尾两联外,中间各联必须对仗,本诗中间四联全部对仗工整,符合体裁要求。该体裁起源于唐代,宋代多应用于官场酬赠场合。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对朝廷授予新职的感激,二是对同僚谢光丞赠诗庆贺的谢意,三是对二人深厚友情的珍视。整体情感庄重得体,符合北宋官场酬赠诗的礼仪规范,既有感恩之心,又有谦逊之意,没有过度浮夸的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“锡命”指天子赐下的任命诏令,“锡”是“赐”的通假字。第二,“建礼门”是北宋皇宫的宫门,是官员上朝的必经通道。第三,“赐对”指皇帝召见臣子回答问题。第四,“阳春”是对他人诗作的美称,称赞对方的诗作高雅。第五,“木李报琼瑶”化用《诗经》典故,指用薄礼回报对方的厚赠,是自谦的说法。第六,“四丈”是对排行第四的长辈或年长同僚的尊称。第七,“见庆新命”指对方庆贺自己获得新的官职任命。第八,“之什”是“篇”的美称,古代诗篇十篇为一什,后来用来指代诗作。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻义。
逐句白话释义
第一二句:从武夷山回来的路途实在遥远,回到官署办公时周围正十分安静寂寥。第三四句:忽然传来天子赐下新任命的诏书,黄金刻的官印很快就佩戴到了腰间。第五六句:办公的地方靠近紫微署,时常要起草诏令,每天都要经过深邃的建礼门赶去上朝。第七八句:曾经很近地面对皇帝回答问题,还能和贤能的官员们成为同僚一起办公。第九十句:皇帝关切的询问让我担忧自己不能胜任,我们的深情像松柏一样经得住严寒考验。第十一十二句:你特意寄来像阳春曲一样高雅的贺诗,我很惭愧只能用这首粗陋的诗来回报你的厚意。所有释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者收到同僚贺诗后的回赠之作。全诗先写自己获任新官的经过,再写自己任职后的日常工作状态,接着写自己对朝廷恩遇的感激和对自身责任的认知,最后表达对同僚赠诗的感谢和对二人友情的珍视。整体内容围绕“酬赠答谢”的核心展开,符合官场酬赠诗的写作规范,内容庄重,态度谦逊,情感真挚。读者可以通过这首诗了解北宋官员的日常工作状态和官场交际的礼仪。
跨学科 · 是什么
北宋中央官署制度历史学
紫微署是北宋时期中书省的别称,是中央最高行政机构的组成部分,主要负责起草皇帝的诏令文书。建礼门是北宋汴京皇宫内的宫门,是文武官员进入皇宫上朝的必经通道。这些都是北宋真实存在的官署和建筑名称,不是作者虚构的内容。作者当时担任翰林学士、知制诰的职务,日常工作就是起草诏令,每天都要入宫上朝,诗中的描述完全符合他的实际任职情况。读者可以通过这些内容了解北宋中央官制的基本信息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,语气要庄重沉稳,符合酬赠诗的正式感。每句的断句为“武夷/归路/苦迢遥,延阁/官曹/正寂寥”这样的2-2-3节奏,偶句末尾要稍作停顿,突出押韵的特点。读到“彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰”这两句时语气可以稍显轻快,体现出获任新职的喜悦。读到最后两句时语气要谦逊柔和,体现出答谢的诚意。整首诗诵读时长控制在1分钟左右即可,不需要过多的情感夸张。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的对仗句式,比如“彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰”的“事物+动作+结果”结构。仿写时注意上下句字数相同,词性相对,比如可以写“鸿雁传书方报喜,锦笺题字便寄情”,上下句都是7字,“鸿雁”对“锦笺”,“传书”对“题字”,“方报喜”对“便寄情”,对仗工整。也可以仿写最后两句的酬赠句式,用来表达收到他人礼物或赠言后的感谢,比如“一纸箴言相赠勉,愧将拙句谢深情”,符合日常酬赠的表达语境。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式对仗、语义通顺即可。
核心名句写作应用
“松柏深情见后凋”可以用于描写经历考验后依然牢固的友情,比如写毕业多年后和老友重逢的文章,就可以用这句话来形容两人多年不变的情谊。“惭将木李报琼瑶”可以用于表达收到他人厚赠后的谦逊感谢,比如收到朋友精心准备的礼物,或者收到前辈的指点帮助后,写答谢信时就可以用这句话来表达自己的谢意。这两句名句适用场景广泛,表达的情感真挚得体,不会显得过于浮夸。
关联知识图谱
《诗经·卫风·木瓜》同典故
本诗“惭将木李报琼瑶”一句化用自《诗经·卫风·木瓜》中的“投我以木李,报之以琼瑶”的典故,用来表达酬赠答谢的谦逊之意,是古典诗词中常用的经典典故。《诗经》是我国最早的诗歌总集,其中的很多句子都被后世诗人化用。
《论语·子罕》同典故
本诗“松柏深情见后凋”一句化用自《论语·子罕》中孔子所说的“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,用来比喻坚贞的品格和深厚的情谊,是古典文学中常用的经典典故。《论语》是儒家经典著作,其中的很多表述都成为后世常用的文化意象。

名句 CLASSIC LINES

松柏深情见后凋,惭将木李报琼瑶
这两句是本诗的核心名句,前一句化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,比喻友情坚贞,后一句化用《诗经·木瓜》的典故,表达回赠诗作的谦逊之意。两句流传较广,常被用于表达珍视友情、酬赠应答的场合,历代诗话多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待