中伏日省中当直

“火云”指夏季炽热的赤色云气，“烘爀”形容酷热烘烤的状态。“青锁”指宫门上的青色雕花锁链，代指宫禁官署。“右曹”是宋代中央官署的分支部门，分管部分政务。“相乌”指古代日晷上的乌鸦形指针，代指日晷。“仙掌”指宫中的铜制承露盘，是汉代以来宫中的标志性陈设。“紫泥封诏”指用紫色泥封缄的皇帝诏书，是古代皇家文书的规制。“延英”指延英殿，是宋代皇帝与宰臣商议政务的宫殿。

炽热的火云烘烤着大地，正是中伏时节，我在门禁深严的右曹官署当值。吏员们都散去后，我时常在庭院里悠闲散步，想到好的诗句就独自在几案上挥笔写就。日晷的影子慢慢偏移，微风缓缓吹起，承露盘的阴影逐渐倾斜，太阳越升越高。不知道哪里会赏赐冰块和美酒，谁在用精美的鸾刀切割烤肉。冰凉的水里泡着瓜果，能驱散烦闷的暑气。我们要注意不要延误了用紫泥封好的皇帝诏书。丞相因为担忧边境事务很少休假，在延英殿议事好几个时辰，根本不知道辛劳。

本诗围绕中伏日在官署当值的经历展开，先写当值的时节和地点环境，再写自己公务之余散步、作诗的闲适日常，接着描绘夏日景物变化和宫中避暑的优待场景，最后写到皇帝诏书的重要性和宰臣勤政的事迹。全诗既展现了馆阁文人当值时的清闲生活，也表达了对宰臣忧国勤政的称颂，整体格调清雅平和，符合西昆体的创作特点。