次韵奉和知府温尚书送致政朱侍郎十六韵

拜章纳禄便归休,秘殿亲辞十二旒。

阁笔罢批丹鳯尾,拂衣初下六鳌头。

非缘荆渚依刘表,定欲箕山访许由。

北阙子牟终眷恋,南朝安石本风流。

明庭顾遇违三接,别墅生涯治一邱。

身健宁烦策鸠杖,心闲无复梦刀州。

素风有子堪传遗,禅论将谁共对酬。

白璧赐多应尚在,黄金散尽不须留。

人钦雅誉芝兰馥,帝忆嘉言水石投。

祖帐特令开上苑,归帆那肯待高秋。

几程邮驿经浓暑,千里山川见旧游。

已是抛官玉堂署,尚思陪宴井干楼。

时裁奏牍犹规谏,旋冩丹经自校雠。

乡里高门表阴德,国朝惇史纪嘉猷。

枌榆旧业须重葺,香火前缘莫废修。

岁计将何资伏腊,龙阳千树木奴洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感赞美 · 送别
创作背景
咸平四年赠别作
本诗创作于北宋真宗咸平四年(公元1001年),时工部侍郎朱昂年满七十获准致仕归乡,知河南府温仲舒作《送致政朱侍郎》诗,作者次原韵奉和,作为赠别之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律是近体诗的子类,属排律范畴,每句七字,除首尾联外中间各联需严格对仗,押韵符合平水韵规范。本诗共十六韵,首句入韵,是北宋初年七言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对朱侍郎不恋权位、淡泊高洁品格的敬慕赞美,二是对其平生政绩与忠君情怀的肯定,三是对其归乡闲适生活的美好祝福,契合北宋士大夫赠别诗的主流情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致政指官员辞官退休交还官职。次韵是和诗时依照原诗韵脚顺序用韵。奉和指恭敬地和他人诗作。十二旒代指皇帝,是天子冠冕上的玉串。丹凤尾指皇宫诏敕文书的尾部装饰。六鳌头代指朝堂高位。许由是上古著名隐士。子牟是战国时身在江湖心恋朝廷的魏国公子。安石指东晋名士谢安。刀州代指地方官职。祖帐是郊外送别时设的饯行帷帐。惇史指记录善行的史书。木奴指柑橘树,可作为家产。
逐句白话释义
上奏章交还俸禄便辞官归休,到秘殿亲自辞别天子。放下笔不再批写诏敕文书,拂一拂衣刚刚离开朝堂高位。不是要到荆渚依附刘表那样的地方官,打定主意要到箕山拜访隐士许由。像魏国子牟一样始终眷恋朝廷,如东晋谢安本就风流儒雅。在朝堂得到过皇帝多次接待,归隐后经营别墅的一方山丘。身体康健不需要扶鸠杖,心情闲适不再梦到任地方官。高洁家风有儿子可以传承,归隐后和谁一起讨论禅理呢?皇帝赏赐的白璧应该还在,黄金散尽也不需要留存。人们钦慕你的美誉像芝兰一样芬芳,皇帝记得你的建言像水投石合一样契合。特意在上苑设帷帐为你饯行,归帆哪里肯等到深秋再出发。几程驿路要经过盛夏酷暑,千里路上能看到旧日游历的山川。已经辞掉了玉堂署的官职,还常常想起陪宴在井干楼的时光。偶尔写奏牍还会劝谏朝政,很快就抄写丹经自己校勘。乡里的高门表彰你的阴德,国朝的史书记录你的功绩。老家的旧产业要重新修缮,香火的旧缘分不要荒废修整。一年的开销用什么来供给伏腊祭祀呢,龙阳洲上的千棵橘树就是你的家产。
核心主旨概括
本诗是杨亿为赠别致仕归乡的朱侍郎所作的和诗,全诗赞美了朱侍郎不贪恋权位、淡泊高洁的美好品格,肯定了他一生的政绩和忠君爱国的情怀,同时表达了对朱侍郎归隐后闲适生活的美好祝福。
跨学科 · 是什么
北宋致仕制度历史学
对应诗句“拜章纳禄便归休”,北宋官员致仕就是古代的退休制度,当时规定官员年满七十就可以申请致仕,致仕后还能享受一定的俸禄待遇,朝廷也会给致仕官员相应的赏赐。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言排律,每句按照“二二三”的节奏断句,比如“拜章/纳禄/便归休”,整体诵读语气要平和敬重,节奏舒缓,读出对朱侍郎的敬慕之情,韵脚处可以适当拉长音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写
可以仿写本诗中“非缘…定欲…”的转折选择句式,用来表达人物的志向与人生选择,比如仿写为“非缘俗世求名利,定欲深山读圣贤”,能够清晰突出人物的价值取向。
名句写作应用
名句“非缘荆渚依刘表,定欲箕山访许由”可以用在赞美不慕名利、坚守本心的人物的写作场景中,比如写清廉官员辞官、知识分子放弃世俗利益追求理想的时候,都可以引用这句诗来增强文采。
关联知识图谱
古代唱和诗体例同体裁
次韵是古代文人唱和的常用体例,要求和诗的韵脚与原诗完全相同,且韵脚的使用顺序不能改变,是唐宋时期非常流行的唱和形式。
古代致仕制度历史关联
致政也就是致仕,是我国古代的官员退休制度,起源于周代,到唐宋时期已经形成非常完善的体系,官员年满七十就可以申请致仕,特殊情况也可以提前申请。

名句 CLASSIC LINES

非缘荆渚依刘表,定欲箕山访许由
该句连用两个典故精准概括朱侍郎淡泊名利的人生选择,辞藻典雅对仗精工。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待