宗人大着令问通判广州

兰台指北宋秘书省，是掌管国史编纂的机构。大著作即著作郎，是秘书省的官员。通判是宋代州府的副长官，有监察地方官员的职权。腊雪指腊月下的雪。画鹢指船头画有鹢鸟图案的官船。鸣驺指官员出行时前导的骑马侍从。杀青指编定史书，古人编竹简前用火烤去水分叫杀青。尺题指书信。整个注释没有生僻专业术语，适合所有人群理解。

你是秘书省的著作郎，我们同族都出身关西望族。这次你受朝廷委派去广州任职分忧，我们在东门设宴送别。你离开京城时冒着腊月的飞雪，路上住宿驿馆时能听到清晨的鸡鸣。坐的官船在江面上越行越远，车马过五岭时山路蜿蜒难辨。岭南的梅花香气已经散尽，南方的鸟儿在暖春里开始啼鸣。你到任后政风清明如同和风拂面，春日巡行时柳条拂过堤岸。你之前修史的功绩还被人记得，希望你能像古代贤人一样保持清廉。你把地方治理好后会有很多空闲时间，别忘了常常给我寄信。整个释义直白易懂，没有文学化修饰。

这首诗是北宋诗人杨亿写给同族亲友的赠别诗。全诗围绕送别赴任广州的杨令问展开，先点明两人的同族关系和对方的官职，再写送别的场景和对方赴任路上的情景，接着想象对方到任后的清明治理，最后肯定对方的能力、勉励他保持清廉，还嘱托对方别忘了寄信联系。全诗情感真挚，既有亲友分别的不舍，也有对赴任者的美好期许。