李四赴歙州

杨亿 · 宋

分直蓬邱未再期，江东去去拥旌麾。

名通南省郎官籍，卷续新安郡政诗。

虎观清风留汗简，鸰原高韵忆吹篪。

故人别后频南望，想见森森琼树枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

本诗为北宋初年西昆派代表诗人杨亿所作，创作于宋真宗景德至大中祥符年间，是杨亿在汴京任职秘阁期间，为即将赴歙州任知州的同僚李氏（行四）所作的赠别诗，此时杨亿正参与编修《册府元龟》，身边同僚多有外放任职情况，本诗即是该类赠别作品的典型代表。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律要求严格，全诗共八句五十六字，每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，是宋代文人常用的创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对即将赴任的同僚李四的惜别不舍之意，二是对其在歙州任上能够做出优异政绩的真诚期许，同时也暗含了二人同朝为官时结下的深厚同僚情谊，历代解读均认同这一情感内核，无较大争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 分直蓬邱：指在秘阁轮流值班，蓬邱是古代对藏书之地的代称。2. 旌麾：古代官员出行时的仪仗旗帜，这里代指地方长官的身份。3. 南省：宋代对尚书省的别称，郎官是尚书省下辖各部的中层官员。4. 新安郡：歙州的古称，治所在今天的安徽省黄山市一带。5. 虎观：汉代的白虎观，这里代指宋代的秘阁等文化机构。6. 汗简：即史册，古代用竹简记事，制简时需火烤去汗，故称汗简。7. 鸰原：出自《诗经》，代指兄弟或同僚间的情谊。8. 吹篪：篪是古代的一种管乐器，吹篪代指同僚友人相聚游乐的场景。9. 琼树枝：古代常用来比喻才德出众的人。

逐句白话释义

1. 首句写二人同在秘阁轮流值班共事，相处的时光还没到约定的期限。2. 第二句点出友人即将前往江东地区赴任，拥着官方仪仗旌旗踏上旅途。3. 第三句说明友人的身份早已登记在尚书省的郎官名册之上，是朝廷认可的合格官员。4. 第四句表达对友人的期许，认为他到歙州任职后，一定会为当地的政绩记录增添新的优秀篇章。5. 第五句赞美友人在秘阁任职时的高洁品格，这些美好的特质都会被记录在史册之中。6. 第六句转入对过往时光的回忆，想起往日同僚相处的和睦时光，总能记起大家一同宴饮游乐的轻松场景。7. 第七句写友人离开之后，我会频频望向南方友人任职的方向，寄托思念之情。8. 第八句是诗人的想象，仿佛能看到友人如同茂密的琼树一般，在当地大放异彩，做出优异的成绩。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人杨亿为即将赴歙州任职的同僚李四创作的赠别律诗。2. 全诗开篇先交代了二人共事的背景与友人即将赴任的事实，点明赠别的主题。3. 颔联肯定了友人的任职资格，同时表达了对其未来政绩的美好期许。4. 颈联既赞美了友人的高洁品格，又回忆了二人过往相处的和睦时光。5. 尾联收束全诗，抒发了对友人的不舍思念之情，以及对其才德的高度认可。6. 整首诗情感真挚，措辞典雅，是宋代赠别诗中的代表性作品之一。7. 全诗没有过度伤感的情绪，更多的是对友人的祝福与期许，展现了北宋初年文人士大夫的积极精神风貌。8. 作为西昆体的作品，本诗用典丰富，语言凝练，符合西昆体的典型创作特征。

跨学科 · 是什么

歙州地理地理学

1. 诗句中的新安郡是歙州的古称，最早设立于西晋时期。2. 北宋时期的歙州隶属于江南东路，治所在歙县，也就是今天的安徽省黄山市歙县。3. 歙州地处黄山以南、新安江上游，境内多山地丘陵，自然资源丰富。4. 当地早在唐代就已经形成了独特的地域文化，是后世徽文化的核心发源地。5. 北宋时期歙州的经济较为发达，造纸、制墨等手工业闻名全国。6. 歙州在宋徽宗宣和三年改名为徽州，这一名称一直沿用至近代。7. 如今歙县保留有大量宋代以来的古建筑，是全国知名的历史文化名城。8. 了解歙州的地理文化背景，能帮助我们更好地理解诗人对友人的期许内涵。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 首联两句语速稍缓，读出交代背景的平稳感，“江东去去拥旌麾”的“去去”二字可以稍作停顿，读出送别之感。3. 颔联两句语速稍快，读出对友人的肯定与期许之感，重读“郎官籍”“郡政诗”两个关键词。4. 颈联前半句要读出赞美之意，后半句语速放缓，读出回忆的温柔感。5. 尾联前半句语速放慢，重读“频南望”，读出思念的情感。6. 后半句语速稍扬，读出对友人的期许与赞美之感。7. 全诗整体语气要温和典雅，不需要过于激昂或悲伤的情绪表达。8. 诵读时可以每联之间稍作停顿，体现律诗的结构感。

句式仿写指导

1. 本诗的尾联“故人别后频南望，想见森森琼树枝”是典型的虚实结合抒情句式，非常适合仿写。2. 仿写时前半句可以写现实中的具体动作，表达对远方之人的思念。3. 后半句写想象中的场景，表达对对方的赞美或期许。4. 首先要确定表达的情感核心，是思念、祝福还是期许。5. 然后选择符合情感的具体动作作为前半句的内容，比如“凭栏后”“登高后”等。6. 后半句选择合适的意象来比喻对方，比如“青青松树枝”“灿灿桃花颜”等。7. 仿写时要注意上下句的对仗，七言句式要整齐，平仄可以适当放宽。8. 比如可以仿写为“故人去后常西望，想见青青柏树枝”，表达对赴西部任职友人的祝福。

名句写作应用

1. 核心名句“故人别后频南望，想见森森琼树枝”非常适合在送别的场景下使用。2. 可以用于亲友、同学、同事即将远行、赴外地工作或上学时的赠言。3. 既可以表达不舍的思念之情，也可以表达对对方的美好期许与赞美。4. 写送别类的作文时，可以直接引用该句作为文章的开篇或结尾，提升文采。5. 给友人写送别贺卡、信件时，引用该句能够更好地表达自己的真挚情感。6. 描写对远方亲友的思念时，也可以引用该句，增强表达的感染力。7. 该句的情感积极正面，没有过于伤感的内容，适用的场景非常广泛。8. 引用时要注意对方前往的方向，可以根据实际情况调整“南望”的方位词，比如对方去北方就改为“北望”。

关联知识图谱

西昆体同流派

1. 本诗的作者杨亿是北宋初年西昆体的核心代表人物。2. 西昆体是北宋初年影响最大的诗歌流派，以杨亿、刘筠、钱惟演为代表。3. 该流派的作品大多收录在《西昆酬唱集》中，本诗也收录其中。4. 西昆体作品多用典故，措辞典雅，讲究格律，本诗完全符合这些特征。5. 西昆体的创作内容多为酬唱赠别、咏史咏物，本诗属于典型的酬唱赠别题材。6. 该流派的创作风格影响了北宋初年的诗坛数十年，具有重要的文学地位。7. 了解西昆体的特征，能帮助我们更好地理解本诗的艺术特色。8. 本诗是研究西昆体赠别诗创作特征的重要样本之一。

徽州文化文化关联

1. 本诗中友人赴任的歙州就是后世徽州的前身，是徽州文化的核心发源地。2. 徽州文化是中国三大地域文化之一，涵盖了哲学、文学、艺术、建筑、民俗等多个领域。3. 北宋时期是徽州文化的初步形成时期，当时歙州的经济文化已经较为发达。4. 后世闻名的徽商、徽派建筑、徽墨、歙砚等都发源于这一地区。5. 诗人在诗中对友人的期许，也暗含了对歙州当地文化的认同与重视。6. 了解徽州文化的相关内容，能帮助我们更好地理解本诗的创作背景。7. 本诗也为研究北宋时期歙州的历史文化提供了重要的文献参考。8. 如今徽州文化已经成为国家级非物质文化遗产，具有重要的文化价值。

名句 CLASSIC LINES

故人别后频南望，想见森森琼树枝

这两句是本诗的核心名句，是全诗情感的收束之处。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年

北宋文学家、官员，存诗497首