史馆陈太丞知寿州

忽佩鱼符下玉京,长安厩吏驾车迎。

淮王旧地余风物,太史新书见姓名。

弩矢前驱殊觉贵,河梁执别岂胜情。

小山丛桂图经古,白马骊驹道路荣。

鹏海三千须击水,隼旟四十且专城。

长淮月色秋宵好,应助诗人思转清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感送别
创作背景
馆阁同僚送别创作
本诗创作于北宋真宗景德年间,作者杨亿时任史馆修撰,为送别同在史馆任职的陈姓同僚出任寿州知州而作,属于北宋馆阁官员日常酬唱的常规创作场景,创作动因是同僚升迁赴任的赠别需求
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗体裁为七言排律,属于近体诗范畴,是律诗的延伸变体,每句七字,除首尾两联外中间各联均需严格对仗,押韵遵循平水韵规范,是北宋馆阁酬唱常用的正式文体,在宋代酬赠类诗作中具有典型的馆阁文体特征
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人获得朝廷任命、出守地方的肯定与艳羡,第二层是共事多年同僚分别时的不舍与惜别之情,第三层是对友人赴任后施展抱负、造福地方的真诚期许,历代解读无争议,是北宋馆阁赠别诗的典型情感范式

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鱼符是宋代官员的身份凭证,玉京指代北宋都城汴京,淮王旧地指寿州曾是西汉淮南王刘安的封地,弩矢前驱是地方长官出行的仪仗,小山丛桂出自《招隐士》指代寿州风物,鹏海出自《庄子》指代远大前程,隼旟是地方长官的旗帜,专城指代担任知州职务,这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写友人忽然接到朝廷任命带着身份凭证离开京城,第二句写京城的吏员已经备好车马迎接他出发,第三句写寿州作为淮南王旧地还保留着旧时风物,第四句写官方的任命文书上已经写了他的姓名,第五句写他出行有弩手在前开道显得格外尊贵,第六句写在河边桥上交手告别满是不舍之情,第七句写寿州的小山丛桂在古地图上就有记载,第八句写他骑着白马赶路十分荣耀,第九句写他像大鹏一样即将展翅高飞施展抱负,第十句写他四十岁就担任知州主政一方值得骄傲,第十一句写寿州秋夜的淮河月色十分美好,第十二句写这样的美景应该能帮助他写出更多清新的诗作,所有释义没有文学化修饰,忠实于原文内容。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人杨亿写给同僚陈太丞的赠别诗,主要内容是祝贺友人获得寿州知州的任命,回忆二人共事的情谊,表达离别时的不舍,同时对友人赴任后的发展寄予美好的期望,是一首典型的送别贺任类诗作,内容通俗易懂,情感积极正向,适合全民阅读理解。
跨学科 · 是什么
寿州地理沿革地理学
诗句中提到的寿州就是今天的安徽省淮南市寿县,古时候也叫寿春,是战国时期楚国的都城,也是西汉淮南王刘安的封地,地处淮河南岸,自古以来就是江淮地区的重要城市,境内有八公山、淮河等自然景观,风物秀美,历史文化底蕴深厚,现在是国家级历史文化名城。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的2-2-3断句节奏,每句中间两处停顿,前四句语调轻快上扬,体现友人赴任的喜悦,五六句语调放缓,体现惜别的温柔情绪,后六句语调重新上扬,体现对友人的期许,整体语速中等,语气明亮真诚,不要读得过于沉重。
句式仿写指导
可以仿写本诗的送别贺任句式,结构为前半句用典故赞美对方的能力,后半句表达美好期许,比如祝贺同学升学可以写“云程万里须奋翼,学海无涯正扬帆”,祝贺亲友升职可以写“征途千里须策马,重任在肩正当时”,仿写时注意用词对仗工整,寓意积极正向即可。
名句写作应用
本诗的“鹏海三千须击水,隼旟四十且专城”适合用在祝贺他人升迁、履职、升学的写作场景中,比如写给新上任的干部的贺信里可以用“正如古诗所言‘鹏海三千须击水,隼旟四十且专城’,相信您在新的岗位上一定能做出出色的成绩”,也可以用在写给毕业学生的寄语中,鼓励他们勇敢追求梦想。
关联知识图谱
杨亿,北宋西昆体代表诗人同作者
杨亿是北宋初期著名的文学家,曾任史馆修撰,是西昆体诗歌的开创者,本诗是他的馆阁酬唱代表作之一,收录在他的个人文集《武夷新集》中,属于他中期的成熟作品。
寿州(今安徽寿县)同地点
寿州是本诗中友人赴任的目的地,是中国历史文化名城,拥有丰富的历史文化资源,西汉淮南王刘安曾在此主持编写《淮南子》,也是淝水之战的古战场,历史上很多文人都写过关于寿州的诗作。

名句 CLASSIC LINES

鹏海三千须击水,隼旟四十且专城;长淮月色秋宵好,应助诗人思转清
这四句是本诗的核心名句,前两句用典贴切,后两句意境清朗。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待