阁门钱舍人知全州

家传吴越贤王后,郡压潇湘最上游。

三殿从来奉宸扆,一麾今去典方州。

蝉吟高柳隋堤暮,水涨平湖楚泽秋。

入境壶浆填候馆,上官铙吹夹华辀。

山川遍历骚人地,宵旰遐分圣主忧。

应向桑郊停五马,青春太守本风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感送别
创作背景
北宋馆阁赠别诗作
本诗为北宋中期馆阁臣僚所作的赠别应酬诗,送别对象为五代吴越国钱氏王族后裔、时任阁门舍人的钱姓官员,创作时间为北宋仁宗至神宗年间,创作动因是钱氏接到朝廷任命外放为全州知州,同僚作诗为其饯行,目前无明确作者归属考证结果,收录于《全宋诗》佚名卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言排律,属近体诗范畴,要求全诗平仄合规、偶句押韵、除首尾两联外中间各联全部对仗。七言排律起源于初唐,在宋代应酬赠别类诗作中应用较为广泛,相较于普通七律篇幅更长,更适合铺陈叙事、抒发多层情感,历代文体定位为正式社交场合常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴任官员的赞美与期许,第一层为赞美其出身显赫、京官履历优异,第二层为预祝其赴任旅途顺遂、受百姓爱戴,第三层为期许其体察地方民情、勤政为民,为朝廷分担治理忧劳,历代主流解读均认定为典型的官场赠别贺勉类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宸扆是皇帝的代称,指代宫廷。一麾指官员接到任命外放赴任。方州指地方州郡,是宋代地方行政单位。壶浆指老百姓用壶盛着酒食,用来迎接爱戴的官员。宵旰是宵衣旰食的缩写,指帝王天不亮就穿衣起来,很晚才吃饭,形容帝王勤政。五马是汉代以来对太守出行车驾的代称,这里指代知州。骚人地指屈原等文人曾经游历过的楚地,泛指文化底蕴深厚的地方。华辀指装饰华丽的车驾,指代官员的出行座驾。铙吹指古代官员出行时的仪仗乐队。
逐句白话释义
你家是世代贤明的吴越王的后代,你要去任职的全州位于潇湘流域的最上游。你之前一直在宫廷里侍奉皇帝,现在接到任命要去管理地方州郡。路上你会看到隋堤边的高柳上蝉在傍晚鸣叫,楚地的湖泊在秋天水位上涨。你到任的时候老百姓会拿着酒食挤满驿站迎接你,当地的官员会带着仪仗乐队在路边迎接你的车驾。你要走遍全州所有有文化底蕴的地方,要在偏远的地方为圣明的君主分担治理的忧劳。你应该会在乡间停下马车体察民情,你这位年轻的太守本来就潇洒有才干。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋官员写给即将赴任全州的钱姓同僚的赠别诗。全诗首先赞美了钱舍人的显赫家世和之前在宫廷任职的优秀履历,接着想象了他赴任路上的景色,然后预想了他到任后受到百姓和当地官员欢迎的场景,最后表达了对他的期许,希望他到任后能够体察民情、勤政爱民,不要辜负朝廷的信任。全诗情感真挚,祝福恳切,是典型的宋代官场赠别应酬诗作。
跨学科 · 是什么
全州地理位置地理学
潇湘是湘江的别称,湘江发源于广西壮族自治区桂林市兴安县,全州位于湘江上游的广西段,紧邻湖南省,是宋代荆湖南路最西南的州郡之一,地理位置十分重要,是沟通岭南和中原的交通枢纽。现在的全州县依然是广西北部的重要交通节点,湘桂铁路、泉南高速都从境内经过。全州境内的湘江段水量充沛,航运条件在古代十分便利,是重要的漕运通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要平缓庄重,符合赠别诗的正式氛围。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“家传/吴越/贤王后,郡压/潇湘/最上游”。首联和颔联读的时候语气要平稳,突出赞美的情感。颈联读的时候可以稍微放缓,突出景物描写的悠远感。尾联读的时候语气要上扬,突出期许和祝福的情感。全诗整体语气要真诚恳切,不要过于轻快也不要过于沉重。
基础句式仿写指导
本诗的“家传吴越贤王后,郡压潇湘最上游”采用了“身份背景+任职地点”的对仗句式,仿写的时候可以先写人物的身份或过往经历,再写对应的事件或地点,要注意两句的词性相对、平仄协调。比如仿写赠别同学去支教的场景,可以写“久在书山求学问,今赴山区育少年”,既对应了对方之前的学生身份,也点明了接下来要做的支教工作,符合原句的结构特点。
核心名句写作应用
“山川遍历骚人地,宵旰遐分圣主忧”这句可以用在赞美基层干部、援疆援藏干部、扶贫干部的写作场景中。比如写扶贫干部的文章里可以用:“驻村干部小李驻村三年,走遍了全县所有的行政村,为当地百姓解决了饮水、修路等多个难题,真正是‘山川遍历骚人地,宵旰遐分圣主忧’,用实际行动践行了为人民服务的初心。”也可以用在廉政主题的文章中,用来形容勤政爱民的官员。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别赴任地方官员的诗作,都表达了对赴任者的赞美和期许,都没有普通赠别诗的悲伤情绪,整体基调积极向上。《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的作品,本诗是北宋的作品,二者都是历代赠别诗中的经典作品。
宵衣旰食典故同典故
本诗中的“宵旰”是“宵衣旰食”的缩写,这个典故最早出自南朝陈徐陵的《陈文帝哀册文》,用来形容帝王勤政,后世也用来形容官员勤于政务,是历代常用的赞美官员勤政的典故。

名句 CLASSIC LINES

山川遍历骚人地,宵旰遐分圣主忧
该句为全诗核心名句,直白点明了对地方官员的履职要求,既体现了宋代士大夫“为官一任、造福一方”的价值追求,也展现了忠君忧民的儒家政治理想,后世常用于赞美勤政爱民的官员,也被多地廉政文化宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待