夜宴

华堂高宴卜良宵,宾客当筵半珥貂。

天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢。

连浮大白须判醉,促驾鸣驺又趁朝。

月落乌啼人散后,衣香数日未能销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 宴饮
创作背景
永乐年间京师同僚夜宴
这首诗作于明成祖永乐十五年(公元1417年)前后,当时作者杨士奇任左春坊大学士兼翰林院侍讲,是内阁核心辅臣之一。创作背景是作者参加京师同僚举办的高规格夜宴,宴席参与者多为当朝高级官员,宴会结束后次日所有人仍需入朝办公。整首诗是作者对这次宴会场景的真实记录,没有涉及特殊政治事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐阶段。每首八句,每句七字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。这首《夜宴》完全符合七言律诗的格律要求,是明代台阁体诗歌的典型作品。其体裁严谨,句式规整,体现了明初馆阁文人的创作风格。七言律诗在古代文人官场应酬、宴饮酬唱类创作中应用十分广泛,是表达正式场合情绪的常用体裁。这类作品通常风格雍容平和,符合官方场合的创作调性。
情感 · 解读
这首诗核心情感围绕明代上层官僚的夜宴场景展开,首先流露了参与高规格宴会的愉悦感,其次暗含了官场日常公务繁忙的现实张力,最后落脚于宴会散场后悠长的回味情绪。整体情感平和雍容,没有强烈的悲喜起伏,符合台阁体诗歌“舂容典雅”的审美标准。历代解读都将其视为明初官场文人日常生活的真实写照,没有附加额外的政治隐喻。情感表达克制而有余味,尾联的余韵描写是整首诗情感的落点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
珥貂指古代高官帽子上插的貂尾装饰,诗里代指身份高贵的官员。玉绳是古代对北斗斗柄旁两颗星星的称呼,古人常用它的位置判断时间早晚。银箭是古代漏壶里用来标记时间的箭形部件,上面有刻度。大白是古代一种大酒杯的名称,“浮大白”就是指喝一大杯酒。鸣驺指古代高官出行时,骑马的随从在前面吆喝开路的队伍。卜良宵就是挑选好日子、好夜晚的意思。漏迢迢是说时间过得很慢,漏壶的声音听起来悠长。判醉就是打定主意要喝醉的意思。
逐句白话释义
第一句说华丽的厅堂里举办盛大的宴会,特意挑选了好日子的夜晚。第二句说坐在宴席上的宾客,有一半都是戴着貂尾装饰的高官。第三句说天空转动,玉绳星稀稀落落地挂在天上,说明夜已经很深了。第四句说风把漏壶银箭的声音吹过来,时间在慢慢流逝,夜显得格外悠长。第五句说大家连着喝大杯的酒,都打定主意要喝个尽兴大醉。第六句说可是很快就要催促马车,跟着开路的随从去赶早朝了。第七句说月亮落下去乌鸦开始啼叫,宾客们都散了之后。第八句说衣服上沾染的香气,过了好几天都没有消散掉。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了一次明代高级官员的夜宴全过程,从宴会开场的盛况写起,到宴会进行时的热闹,再到大家因为要上早朝不得不结束宴席,最后写宴会散场后留下的悠长余味。整首诗没有复杂的情感表达,就是真实记录了官场文人的一次日常宴饮活动,风格平和典雅,读起来能让人感受到宴会的热闹和散场后的淡淡回味。它是我们了解明代上层官员日常生活的一个直观文本。
跨学科 · 是什么
明代官员服饰制度历史学
珥貂是古代官员等级的重要标识,这项制度最早起源于汉代,最初只有皇帝的近侍官员才能佩戴貂尾装饰。到了明代,只有三公、内阁辅臣、尚书等三品以上的高级官员,以及有爵位的贵族才能在官帽上插貂尾。参加这次宴会的宾客有一半都是珥貂的高官,说明这场宴会的规格非常高,都是当朝的核心官员。这类高规格宴会在明代只有重大节日或者同僚重要庆祝活动时才会举办。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓,符合它雍容典雅的风格。首联“华堂高宴卜良宵,宾客当筵半珥貂”要读得开阔,重音放在“高宴”“半珥貂”上,突出宴会的高规格。颔联“天转玉绳星落落,风传银箭漏迢迢”要放慢语速,读得悠远一点,体现夜的静谧悠长。颈联“连浮大白须判醉,促驾鸣驺又趁朝”语速稍快,读出宴饮的畅快和要上朝的匆忙感的对比。尾联“月落乌啼人散后,衣香数日未能销”要放轻语速,读得有余味,重音放在“数日未能销”上,拖长最后几个字的尾音,突出余韵悠长的感觉。
句式仿写指导
可以仿写这首诗尾联的“场景结束+余韵”的表达句式,不用直接写场景多美好,而是用结束后留下的细节侧面烘托。比如写校园运动会结束,可以写“人散场空喧闹退,汗味风声仍绕肩”。写朋友聚会结束,可以写“店门关上挥手后,笑音还在耳边飘”。写花展参观结束,可以写“走出园门回望处,花香还沾袖口边”。这种写法的好处是不用直白夸赞,用留存的细节更能打动人,比直接写“聚会很开心”“花很好看”更有感染力。仿写的时候要注意前半句写具体的结束场景,后半句写一个能留存的感官细节,比如气味、声音、触感都可以。
名句应用场景
“月落乌啼人散后,衣香数日未能销”这句适合用在描写大型盛会、重要聚会结束后的余韵的场景里。比如参加完一场盛大的演唱会,回家后还能回味当时的氛围,就可以写“今天的演唱会实在太震撼了,真的是‘月落乌啼人散后,衣香数日未能销’,到现在耳边还回响着歌手的歌声”。比如参加完毕业十年的同学聚会,过了几天还在回味当时的场景,也可以用这句来形容自己的心情。或者写旅游的时候去了一个特别美的地方,回来之后还忘不了那里的景色,也可以化用这句,改成“离开山坳回望处,松风数日未能消”之类的表达。
关联知识图谱
张继《枫桥夜泊》同典故
这句“月落乌啼”直接化用了唐代张继《枫桥夜泊》里的“月落乌啼霜满天”的经典意象,原本是形容羁旅愁思,这里用来形容宴会散场后的凌晨时分,属于经典意象的创新性使用。两首诗都用“月落乌啼”来标记深夜到凌晨的时间节点,都带有散场后的怅然余味。

名句 CLASSIC LINES

月落乌啼人散后,衣香数日未能销
这句从散场后的细节切入,用残留的衣香侧面烘托宴会的盛大与美好。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待