水部何郎中知鄂州

第一，“宸居”指皇帝居住的宫殿，代指朝廷。第二，“华省”是对中央官署的美称，这里指翰林学士院。第三，“直庐”是官员值班时居住的房舍。第四，“出守”指离开京城到地方担任知州。第五，“符竹”是古代朝廷授予地方长官的身份凭证。第六，“隼旟”是古代州郡长官出行时使用的旗帜，上面画有隼鸟图案。第七，“斧扆”是皇帝座位后面的屏风，代指皇帝。第八，“湓浦”是古代地名，在今天的江西九江一带。第九，“退食”指官员办完公务后回家休息。第十，“清曹”是对清廉世家的美称。

第一二句：你衣冠儒雅气度出众，就像汉代的大儒，写的几千份奏章都送到了朝廷里。第三四句：你作为郎官在翰林院里起草文书，值班的时候有女史在旁焚香陪伴。第五六句：现在你得到新的皇恩去鄂州担任知州，像古代良吏一样出行会有野鸡跟着你的车走。第七八句：你从朝廷领了任职的凭证出发，当地百姓一定会拿着食物和水在你的官旗旁迎接你。第九十句：你面见皇帝应答了很久才辞别，随行的车辆上装的都是图书。第十一十二句：你挥鞭赶路经过淮南的时候正是树叶飘落的秋天，到湓浦的时候刚好顺风可以扬帆航行。第十三十四句：在鄂州的官楼上就能直接看到汉阳的树木，饭桌上经常会有鲜美的武昌鱼。第十五十六句：你到任后会像古代南郡的大儒一样聚众讲学传授经典，办完公事之后也能像谢安那样享受闲适的雅致生活。第十七八句：你虽然在地方任职也会常常想念京城，在长江边关能看到很多过去战争留下的废墟。第十九二十句：你出身于世代为官的清廉诗人世家，到任后要经常寄新写的诗给我，让我也能受到鼓舞。

这首诗是北宋诗人杨亿写给即将去鄂州当知州的何姓同僚的赠别诗。全诗先赞美了何郎中的才学和之前在朝廷任职的出色表现，接着写他此次赴任得到了皇帝的重视，当地百姓也会欢迎他。中间部分想象了何郎中赴任路上的景象，还有到鄂州之后的工作、生活场景，赞美他既会做好政务，也有高雅的生活情趣。最后表达了对何郎中的期许，希望他到任后经常寄新写的诗过来交流。整首诗风格典雅，情感真挚，是典型的宋代馆阁赠别诗。