表弟章廷评得象知邵武军归化县

索米指在京城谋生做官。东堂桂一枝代指科举及第。循吏指守法爱民的好官。阴德指暗中做的有德于人的善事。万石家风指世代高官、家风谨严的家族传统。捧檄指接受官职任命。昼锦指衣锦还乡。凤凰池代指宋代中枢要职。

你多年在京城谋生任职，最近刚刚科举及第得授官职。你将要去做知县，会用仁德的政策治理地方，成为受人爱戴的好官，还乡的时候还能和旧友相聚叙旧。你们家族世代积累阴德，将来肯定会有更大的福报，传承几代的良善家风一直没有衰败。你这次接受任命就像古代的毛义一样，是为了奉养亲人，你们家的德行就像陈太丘一样，早就被人刻碑传颂。古代好官的善政过了二十四年百姓还记在心里，正直的官员安于清贫任职三年，下属都不敢欺瞒他。你这次赴任路过家乡正好衣锦还乡，还能侍奉鬓角已经斑白的父母。你会像古代的贤人元方一样传播善政，也能像李密一样让长辈开心地接受你的祝寿。你任职的地方和家乡相邻，你的政绩会和家族的好名声相互呼应。我还记得我们小时候一起玩耍的日子，现在看着你像大鹏一样展翅高飞。拉着你的手勉励你要坚守初心好好努力，将来一定要回到京城担任要职。

本诗是北宋诗人杨亿写给即将赴任归化县知县的表弟章得象的赠别诗，全诗夸赞了章家世代传承的良善家风，祝贺表弟科举及第得授官职，同时表达了对表弟赴任后勤政为民、未来仕途高升的美好期许，情感真挚诚恳。