董温其赴淮南幕
岁晏梁园密雪飞，出关犹忆弃𦈡时。
属鞬正是从军乐，插羽那忧草檄迟。
陪宴初筵挥玉柄，从游别墅骋金羁。
只应偏啖牛心炙，自此声名汉殿知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠别创作背景
本诗为北宋初期西昆体代表诗人杨亿所作，创作于宋真宗景德年间，是为送别同僚董温其赴淮南担任幕僚而作的酬唱赠别诗，收录于《西昆酬唱集》与《全宋诗》中，属于典型的宋代馆阁文人酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，定型于初唐，成熟于盛唐。每首八句，每句七字，要求对仗工整、平仄协调、押韵严格，是古典诗歌中法度最为完备的体裁之一，历代文人多以此体裁创作酬唱、赠别类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人董温其的赞赏与赠别期许，既肯定了友人的才学与能力，也表达了对其赴任后仕途顺遂、声名显达的美好祝愿，情感真挚热烈，全无普通赠别诗的凄怨底色。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
岁晏指年末、年尾。梁园是汉代梁孝王修建的园林，后世泛指贵族园林。弃𦈡是汉代终军弃入关凭证的典故，指年少立志求取功名。属鞬指佩戴弓箭，代指投身军旅。插羽指紧急军事文书。草檄指起草官方文书。玉柄是指拂尘的玉制手柄，代指文人雅器。金羁是指马的金色笼头，代指骏马。牛心炙是烤牛心，是古代显贵宴会上的珍贵食物，代指被上位者赏识。
逐句白话释义
年末的时候梁园下起了密雪，你出关赴任的时候还能想起年少立志求取功名的时光。佩戴弓箭投身军旅正是你所喜爱的生活，有紧急军情也不用担忧起草文书会延迟。参加初次宴会的时候你手持玉柄拂尘从容挥洒，跟随同僚到别墅游玩的时候骑着骏马肆意驰骋。你一定会被特别赏识吃到珍贵的牛心炙，从此以后你的声名就会被朝廷所知晓。
核心主旨概括
本诗是一首赠别友人的七言律诗，诗人围绕友人董温其赴淮南担任幕僚的事件展开描写，既回忆了友人年少时的志向，也想象了友人赴任后的工作与生活场景，最后以典故表达了对友人才学的肯定和对其未来仕途顺遂、声名远扬的美好期许，整体风格明快热烈，充满积极向上的氛围。
跨学科 · 是什么
弃𦈡典故历史学
这个典故出自汉代终军的故事，终军十八岁入关的时候，守关的官吏给他入关的凭证，他说大丈夫西行求取功名，功成名就之前不会再回来，就把凭证扔掉了。后世就用弃𦈡指代年少立志求取功名的行为，这里诗人用这个典故来夸赞友人年少就有远大的志向。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要明快昂扬，不需要带有送别诗的悲伤语气。首联语速稍缓，重音放在“密雪飞”和“弃𦈡时”上，读出回忆的氛围感。颔联语速加快，重音放在“从军乐”和“草檄迟”上，读出豪迈的感觉。颈联语调轻快，重音放在“挥玉柄”和“骋金羁”上，读出潇洒的气质。尾联语调上扬，重音放在“牛心炙”和“汉殿知”上，读出祝福的坚定感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+事+祝福”的结构，开头先点明当下的时节或者场景，中间部分描写对方的状态或者经历，结尾部分用一个美好的意象表达祝福。比如仿写送别朋友升学的作品，开头可以写“九月桂香满校飞”，中间写对方的学习状态，结尾可以写“只应题罢金榜上，自此声名海内知”，整体结构和本诗保持一致，就能写出流畅的赠别作品。
核心名句应用
名句“只应偏啖牛心炙，自此声名汉殿知”适合用在祝福他人的场景中，比如朋友升职、升学、入职新公司的时候，都可以引用这句诗来表达对对方能力的肯定和对其未来发展的美好期许。比如给朋友的入职贺卡上就可以写“祝你新岗位一切顺利，正如古诗所说‘只应偏啖牛心炙，自此声名汉殿知’，相信你很快就能做出成绩，得到大家的认可。”
关联知识图谱
终军弃𦈡同典故
本诗“出关犹忆弃𦈡时”化用了《汉书·终军传》中终军弃入关凭证立志求取功名的典故，两者属于同源典故关联，用来指代年少有远大志向。
王羲之啖牛心炙同典故
本诗“只应偏啖牛心炙”化用了《世说新语·雅量》中王羲之年少时被王导赏识，宴席上先被赠予牛心炙的典故，两者属于同源典故关联，用来指代被上位者赏识。
名句 CLASSIC LINES
只应偏啖牛心炙，自此声名汉殿知
本句化用典故，表达对友人才华的肯定。
标签 TAGS
作者 POET
杨亿 974年-1020/1021年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待