史馆凌职方知广州

番禺出守重,汉殿拜恩初。

华省郎官宿,名山太史书。

剖符从琐闼,持节上轺车。

左顾金龟印,前驱画隼旟。

由来百粤地,曾督九年储。

卉服要荒外,棠阴惠爱余。

赍装天子赐,封部岛夷居。

羽檄招溪洞,壶浆慰里闾。

国风今已变,民瘼到应除。

江海思归否,蓬山有直庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗作于北宋真宗景德年间,时任史馆修撰的杨亿,为即将出知广州的职方员外郎凌氏创作此赠别诗,为宋初馆阁同僚赠别类的酬唱作品,创作动因是践行赠行,表达对友人赴任的勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是唐代以来近体诗的分支,每句五字,全诗超过八句,符合平仄、对仗、押韵的近体诗规则。本诗共十二韵二十四句,除首尾两联外中间各联均对仗,是宋初赠别诗的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为同僚赠别的真挚情谊,既赞扬了凌职方的才干与恩宠,也对其赴任广州后的治政寄予厚望,期盼他安抚边地、消除民瘼,末尾还暗含邀约其任满归朝共事的期许,情感中正平和,符合宋初馆阁文臣的赠诗范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 番禺是古代广州的别称,是本次友人赴任的目的地。2. 华省指宋代的中央馆阁机构,是诗人与友人此前共事的场所。3. 剖符是古代官员受命任官的官方凭证,代表皇帝的授权。4. 持节指官员持皇帝颁发的专属信物赴任,具有官方权威效力。5. 金龟印是宋代高级官员佩戴的官印,是身份与职权的象征。6. 画隼旟是绘有隼鸟图案的官员出行仪仗旗帜,彰显任职的规格。7. 百粤是对古代岭南地区各少数民族的统称,指代广州所在的岭南地域。8. 棠阴是对良吏惠政的美称,出自《诗经》中召公息于棠树下理政的典故。9. 民瘼指民间百姓的疾苦,是本诗对友人赴任后核心职责的点明。10. 蓬山此处代指北宋的史馆机构,是诗人任职的场所。
逐句白话释义
1. 出任广州知州的职任十分重要,你刚刚在宫殿上领受了皇帝的恩命。2. 你此前一直在中央馆阁担任郎官,还曾像古代史官一样修撰史书。3. 你从皇宫宫门领受了任官的凭证,持着皇帝的信物登上了赴任的驿车。4. 身边佩戴着金龟制成的官印,出行的队伍前有绘着隼鸟的仪仗旗帜开路。5. 广州所在的百粤之地自古以来就是边地,此前曾有官员在这里长期治理取得成效。6. 当地百姓穿着草木制成的衣服居住在偏远地区,你到任后一定会像古代良吏一样留下惠政。7. 皇帝已经赏赐了你出行的行装费用,你管辖的区域还包括有岛夷居住的海岛。8. 你到任后要用官方文书招抚当地的溪洞部族,用酒食安抚当地的普通百姓。9. 如今当地的民风已经得到了很大改善,你到任后民间的疾苦一定都会得到消除。10. 你在江海边任职时会不会想起归朝?史馆里一直会给你留着任职的位置。
核心主旨概括
1. 本诗是北宋馆阁文臣杨亿写给同僚凌职方的赠别诗。2. 友人即将前往广州担任知州,诗人作此诗为其践行。3. 诗歌开篇先点明友人此次任职的重要性,以及友人此前的任职经历。4. 中间部分描写了友人赴任的高规格仪仗,以及广州当地的地域特点。5. 诗人提出了对友人赴任后治政的具体期许,希望他能安抚部族、体恤百姓。6. 诗人肯定了北宋对岭南地区治理已经取得的成效,相信友人到任后能取得更好的政绩。7. 诗歌末尾诗人向友人发出邀约,希望他任满后能够回到都城史馆共事。8. 整首诗情感真挚恳切,符合宋初馆阁文臣赠别诗的典型风格,没有过度的悲伤情绪,充满了积极的期许。9. 诗歌既体现了诗人与同僚的深厚情谊,也体现了宋代文臣对地方治理的重视态度。10. 本诗也侧面反映了北宋初期对岭南地区的治理情况与中央对边地的管控力度。
跨学科 · 是什么
古代广州地域特征地理学
1. 诗句中的百粤地就是指今天的广东、广西一带的岭南地区。2. 广州是岭南地区的核心城市,自秦汉以来就是岭南的政治、经济、文化中心。3. 北宋时期广州属于广南东路,是路一级的治所所在地,管辖范围包括今天的广东省大部分区域。4. 广州紧邻南海,是宋代重要的对外贸易港口,有大量海外商人在此居住贸易。5. 当时的广州距离北宋都城开封有数千公里,在宋代属于偏远的边地职任。6. 岭南地区气候湿热,和中原地区的气候、地理环境有很大的差异。7. 宋代时期广州周边还有很多尚未完全开化的溪洞部族,需要官员妥善安抚治理。8. 广州所在的珠江三角洲地区土地肥沃,物产丰富,是宋代重要的物产供应地。9. 当时的广州管辖范围还包括周边的很多海岛,是宋代海防的重要据点。10. 本诗对广州地域的描写完全符合北宋时期广州的实际地理管辖情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为五言排律,诵读时每句的节奏为二三断句,比如"番禺/出守重,汉殿/拜恩初"。2. 诵读时整体语气要平和庄重,符合赠别诗的正式场合要求。3. 前四句读的时候要平缓,点明背景和友人的资历,语速稍慢。4. 中间四句描写仪仗的部分可以读得稍有气势,体现任职的规格。5. 中间描写广州地域和治政期许的部分要读得恳切,体现对友人的期望。6. 最后两句读的时候要语气柔和,体现对友人的邀约和情谊。7. 全诗押韵的字是初、书、车、旟、储、余、居、闾、除、庐,诵读时韵脚可以稍作重读,体现韵律感。8. 全诗整体诵读时长控制在2分钟左右为宜,不要过快也不要过慢。9. 诵读时不需要带有悲伤的情绪,要符合本诗积极期许的整体情感基调。10. 可以在每联之间稍作停顿,让听众有反应的时间。
基础句式仿写指导
1. 本诗的颔联"华省郎官宿,名山太史书"采用了并列对仗的句式,上下句语义相关,对仗工整,非常适合仿写。2. 仿写时首先要确定上下句的核心意象,要属于同一个主题范畴,比如写校园生活可以写"教室书声朗,操场身影疾"。3. 上下句的字数要完全相同,都是五个字,词性要一一对应,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。4. 上下句的语义可以是并列关系,也可以是递进关系,要符合整体的表达主题。5. 这种对仗句式可以用在作文的写景、抒情、叙事等多个场景中,能够提升文字的节奏感和文学性。6. 仿写的时候可以先从简单的事物入手,熟练后再尝试更复杂的意象组合。7. 除了颔联的句式,本诗的颈联"剖符从琐闼,持节上轺车"的动宾结构对仗句式也可以仿写。8. 仿写时要注意不要生硬堆砌辞藻,要符合表达的实际内容需求。9. 平时可以多练习这种五言对仗句式的仿写,能够有效提升古汉语的语感和文字表达能力。10. 仿写的内容要贴近生活,避免过于晦涩难懂。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句"国风今已变,民瘼到应除"非常适合用在和官员任职、基层治理相关的写作场景中。2. 比如写表彰基层干部的文章时,可以用这句话来表达对干部任职后改善民生的期许和肯定。3. 也可以用在描写脱贫攻坚、乡村振兴等主题的文章中,体现地区面貌的改善和政府对民生的重视。4. 应用时可以直接引用原句,也可以稍加改动来适配具体的写作语境。5. 这句话既体现了对已有治理成效的肯定,也表达了对未来工作的美好期许,适用范围很广。6. 除了正式的公文写作,也可以用在日常的通讯报道、人物通讯等文体中。7. 应用的时候要注意上下文的语境,不要用在和民生治理无关的场景中。8. 引用时可以适当补充说明这句诗的出处,增强文字的文化底蕴。9. 这句话还可以用在给赴任干部的赠言、寄语等场景中,非常贴切得体。10. 日常写作中多引用这类经典古诗文名句,能够有效提升文章的文化内涵和可读性。
关联知识图谱
中国古代赠别诗同体裁
1. 本诗属于中国古代赠别诗范畴,是文人间践行赠行的常见文学体裁。2. 赠别诗起源于先秦,在唐代达到创作高峰,宋代赠别诗多偏向理性表达,少离别悲伤情绪。3. 本诗完全符合宋代赠别诗的典型特征,以勉励、期许为核心情感。

名句 CLASSIC LINES

国风今已变,民瘼到应除
这两句意为广州地区的民风如今已经得到改善,你到任后民间的疾苦应当都会得到消除,语句直白恳切,既点明了北宋对岭南地区治理的成效,也直接表达了对友人的治政期许。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待