比部朱员外知东明县

宰邑承颜帝泽优,春郊数舍跃骅骝。

弦歌平昔有遗爱,桑梓依前访旧游。

乡里归时荣昼锦,庭闱到日洁晨羞。

陶潜未省荒三迳,班嗣何因乐一邱。

兰长谢庭传赋咏,花开潘县占风流。

薫炉绫被余香馥,省闼沉沉侍史愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感勉励 · 酬答
创作背景
馆阁酬唱
本诗作于北宋真宗景德年间,作者杨亿当时任翰林学士,主导馆阁文人唱和活动。本诗是为即将赴任东明县知县的比部员外郎朱氏所作的赠别诗,属于《西昆酬唱集》收录的同题唱和作品,是宋初馆阁文人交游的典型产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言排律属于近体诗范畴,是律诗的延伸体裁。除首尾两联外,中间所有联句都要求严格对仗,押韵符合平水韵规范。宋初西昆派文人大量创作排律用于馆阁酬唱,推动了该体裁的艺术成熟。本诗共12句6联,中间4联全部对仗,符合七言排律的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对朱员外才德、家世与过往政绩的真诚赞美,二是对其得以归乡任职、兼顾奉亲与理政的由衷祝贺,三是对其赴任后造福地方的殷切期许,同时暗含馆阁同僚的惜别之意。历代诗话均将其归类为颂而不谀、得体合度的酬赠佳作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,比部是北宋刑部下设的官署,比部员外郎是中层官职。第二,东明县是北宋京畿路下辖的县,在今山东菏泽一带。第三,骅骝指古代的良马,这里指代朱员外出行的坐骑。第四,昼锦是衣锦还乡的意思,出自项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故。第五,晨羞指早上供养父母的精美食物,代指奉养双亲。第六,三径是古代隐士居所的代称,出自陶潜的典故。第七,潘县指晋代潘岳做县令的地方,这里指代有作为的知县。第八,省闼指中央官署,这里指代杨亿所在的馆阁。第九,侍史指馆阁的办事人员,这里代指同僚。第十,遗爱指官员离任后留下的惠民政绩。
逐句白话释义
第一句写朱员外得到皇帝的恩宠,领命去做东明县的知县。第二句写他在春日的郊野骑着良马,快马加鞭赶赴任所。第三句写他之前做官的时候就留下了很好的政绩,深受百姓爱戴。第四句写这次赴任的地方是他的家乡,可以顺便探访旧友和故居。第五句写他这次衣锦还乡,是非常荣耀的事情。第六句写他到家之后就可以用精美的食物奉养自己的父母。第七句写陶潜都不会荒废自己的居所,你肯定不会想要隐居。第八句写班嗣虽然乐于隐居,但你有自己的抱负,不会效仿他。第九句写你家就像谢家一样有文学传承,才学出众。第十句写你到了东明县一定会像潘岳一样,做一个有作为的好官,引领地方风气。第十一句写你用过的熏炉和绫被还留着香气,说明你之前的品行高洁。第十二句写你离开之后,馆阁里的同僚都会想念你。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人杨亿写给即将赴任东明县知县的朱员外的赠别诗。全诗首先点明朱员外赴任是得到皇帝的恩宠,是一件很荣耀的事情。接着赞美他之前的政绩很好,这次又能回到家乡任职,既可以做官为民服务,又可以奉养自己的父母,两全其美。随后诗人连用多个典故,赞美朱员外的家世才学,期许他到任之后做一个像潘岳一样的好官,造福地方百姓。最后诗人表达了对朱员外的不舍之情,说同僚都会想念他。全诗整体基调积极明快,充满了对友人的赞美和期许。
跨学科 · 是什么
北宋知县任职制度历史学
北宋时期知县是一县的最高行政长官,由中央直接任免。知县的职责包括管理地方民政、司法、赋税、教育等事务,需要定期向中央汇报工作。北宋重视文官治理,知县大多由科举出身的官员担任,有过中央任职经历的官员到地方做知县,属于优差,很容易得到升迁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言排律,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如“宰邑/承颜/帝泽优”。首联要读得昂扬明快,体现恩宠赴任的喜悦。中间几联节奏放缓,读得舒缓庄重,体现赞美和期许的语气。尾联节奏稍慢,读出惜别之情。整体语调要积极向上,符合赠别贺勉的主题。
基础句式仿写指导
可以仿写“乡里归时荣昼锦,庭闱到日洁晨羞”的对仗句式,用于描写他人人生喜事。比如写朋友考上家乡的公务员,可以仿写为“故里归时添喜气,高堂侍侧尽欢颜”。仿写的时候要注意上下句词性相对,语义相关,符合对仗的基本要求,同时要贴合描写的场景。
核心名句应用场景
“乡里归时荣昼锦,庭闱到日洁晨羞”可以用于多个日常写作场景。一是写给回到家乡工作的朋友的赠言,称赞他可以兼顾事业和家庭。二是用于表彰优秀基层干部的文稿,赞美他们回到家乡任职,造福乡邻,同时还能奉养父母。三是用于家训类文章,引导后辈追求事业和孝亲两不误的人生状态。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗的作者是杨亿,他是北宋初期著名的文学家,是西昆体诗派的领袖人物,主导了宋初的馆阁唱和活动,主编了《西昆酬唱集》,对北宋前期的诗风影响很大。
西昆体同流派
本诗属于西昆体作品,西昆体是北宋初期的主流诗派,特点是辞藻华美,对仗工整,用典绵密,多为馆阁文人的酬唱之作,《西昆酬唱集》是该流派的代表作品集。

名句 CLASSIC LINES

乡里归时荣昼锦,庭闱到日洁晨羞
该句是本诗核心名句,将衣锦还乡与奉养双亲两个传统文人的理想追求融为一体,对仗工整,用典贴切。后世常被用于称赞官员归乡任职、兼顾忠与孝的人生状态,在传统家训、赠序类文本中被频繁引用。
兰长谢庭传赋咏,花开潘县占风流
该句连用两个典故,分别赞美朱氏的家世才学与理政能力,是西昆体用典绵密、典切得体的典型代表。后世常被用于称赞地方官员的才德与政绩,是传统吏治文化中的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待