景阳谏议赴余杭

杨亿 · 宋

浙水东西两节旄，君今于此握戎韬。

油囊仙姥流霞酒，䲡穴灵胥白鹭涛。

盘石起家传典训，翘车开幕聘英髦。

子牟江海终非久，剩鲙鲈鱼把蟹螯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

北宋赠别应酬创作

本诗为北宋前期西昆体领袖杨亿的作品，创作于景德至大中祥符年间，是诗人为赴任两浙路余杭地区的景姓谏议大夫所作的官场交游赠别诗，属北宋文士酬唱的典型创作场景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句每句七字，中间两联要求对仗，格律严谨，是宋代文士应酬赠别的常用体裁，在中国诗歌史上拥有重要的文体地位。

情感 · 解读

全诗核心情感为对赴任友人的称颂与祝福，既肯定了友人的家世出身与理政能力，也表达了对其在余杭任上顺遂安乐、早日还朝的美好期许，情感真挚恳切，无传统赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.节旄是古代官员赴任时所持的代表朝廷授权的旌节，是身份与职权的象征。2.戎韬原指军事谋略，本诗中特指治理地方需要用到的军政事务能力。3.流霞酒是古代神话传说中仙人饮用的美酒，本诗中用来代指余杭当地的特色佳酿。4.灵胥指春秋时期吴国大夫伍子胥，传说他死后化为潮神，钱塘江潮因此也被称为胥涛。5.典训指家族世代流传的经典训诫与家风传承。6.英髦是对当世杰出英才贤士的美称。7.翘车是指古代礼聘贤士时所用的高大专车，代表对人才的重视。8.鲙鲈鱼是指将新鲜鲈鱼切成薄片食用，是江南地区流传已久的经典美食。9.蟹螯是螃蟹的第一对足，古人普遍认为持螯饮酒是极为风雅的人生乐事。

逐句白话释义

1.首句写浙水两岸的军政职权，如今都交到了你的手中。2.第二句夸赞你手握治理地方的雄才大略，完全可以胜任这次的职务。3.第三句写到了余杭之后，你可以品尝当地如同仙酿一般的美酒。4.第四句写余杭的钱塘江潮水壮阔，还有白鹭飞舞的优美自然风光。5.第五句称赞你出身世家大族，世代传承良好的家风与典训。6.第六句说你到任之后一定会广开幕府，招纳天下的杰出人才。7.第七句劝慰你这次外放任职只是暂时的，不会在江南待太久的时间。8.第八句祝愿你在任上可以尽情享用鲈鱼脍、肥蟹等江南美食，过得轻松顺遂。9.全诗没有普通赠别诗的愁绪，整体氛围明快昂扬。10.每一句都贴合友人的身份与赴任地的特色，十分贴切。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是北宋文士杨亿写给赴任余杭的景姓谏议大夫的赠别诗。2.全诗主要围绕对友人的称颂与祝福展开，没有普通离别诗的伤感情绪。3.开篇首先点明了友人此次赴任的身份与职权，肯定了他的能力足以胜任。4.中间两联分别写到了余杭当地的风物特色与友人的出身、能力优势。5.既展现了余杭当地的自然风光与人文底蕴，也夸赞了友人的家世与人品。6.收尾两句化用典故，表达了对友人在任上生活安乐的祝福。7.同时也暗含了对友人不久之后就能调回京城任职的美好期许。8.全诗整体风格典雅工整，情感真挚恳切，是宋代赠别应酬诗的典型作品。

跨学科 · 是什么

浙水、余杭地理特征地理学

1.本诗中提到的浙水就是现在的钱塘江，是浙江省境内流域面积最大的河流。2.余杭就是现在浙江省杭州市的余杭区，地处钱塘江下游北岸，是江南富庶之地。3.钱塘江下游入海口是独特的喇叭口地形，海水倒灌会形成声势浩大的钱塘江大潮。4.每年农历八月十八前后是钱塘江大潮的最佳观赏期，这个习俗从古代一直延续到现在。5.余杭地区历史悠久，早在新石器时代就有良渚文化在此发源，人文底蕴十分深厚。6.当地属于亚热带季风气候，物产丰饶，盛产鲈鱼、大闸蟹等水产，是有名的鱼米之乡。7.隋唐之后余杭就是江南重要的水运枢纽，经济发达，是宋代重要的地方行政区。8.诗中提到的白鹭涛就是指钱塘江潮水之上常有白鹭飞舞的特色景观。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首七言律诗时整体节奏要明快昂扬，不需要读出伤感的情绪。2.每句七字的节奏可以按照“二二三”的结构来断句，比如“浙水/东西/两节旄”。3.首联两句要读出肯定、夸赞的语气，重音放在“握戎韬”三个字上。4.颔联两句要读得舒展有画面感，重音放在“流霞酒”和“白鹭涛”上，突出江南风物的美好。5.颈联两句要读出郑重、称赞的语气，重音放在“传典训”和“聘英髦”上，肯定友人的品格能力。6.尾联前半句要读出笃定的语气，后半句要读得轻松闲适，突出祝福的意味。7.全诗整体语速不要太快，每联之间可以稍作停顿，感受诗歌的韵律感。8.诵读时可以适当抬高语调，体现出赠别诗的明快氛围。

基础句式仿写指导

1.这首诗首联的点题句式可以用来仿写赠别类的文字。2.句式结构为“XX（地域/领域）XX（范围）两XX（职权/荣誉），君今于此握XX（能力/技能）”。3.比如写给赴任基层的干部可以仿写为“山南山北两重镇，君今于此握安民”。4.写给参加专业竞赛的同学可以仿写为“赛场上下双赛道，君今于此握胜筹”。5.颔联的风物描写句式也可以仿写，结构为“XX（当地特色美食），XX（当地特色景观）”。6.比如写苏州可以仿写为“碧螺春染山岚气，拙政园飘桂子香”。7.仿写时要注意贴合赠送对象的身份和目的地的特色，才能显得贴切自然。8.不需要刻意追求对仗工整，基础应用时表意清晰、情感真挚就可以。

核心名句写作应用

1.核心名句“子牟江海终非久，剩鲙鲈鱼把蟹螯”可以用在多个写作场景中。2.第一个适用场景是写给出远门工作的亲友的赠别语。3.比如朋友被外派到江南地区工作，就可以用这句话祝福对方在当地生活顺遂，早日调回。4.第二个适用场景是写江南风物的游记类文章的收尾。5.用来表达在江南享受美食美景的闲适心情，同时暗含终将归去的情绪。6.第三个适用场景是写赠别赴任官员的公务类文稿。7.用来表达对任职者的信任与祝福，显得典雅有文采。8.使用时要注意使用对象最好是去往江南地区，避免出现场景不符的问题。

关联知识图谱

张翰莼鲈之思同典故

1.本诗尾联的“剩鲙鲈鱼把蟹螯”化用了西晋张翰的莼鲈之思典故。2.张翰在洛阳做官时，因思念江南的莼菜羹、鲈鱼脍，毅然辞官归乡。3.后世就用莼鲈之思代指对江南故乡的思念，或是辞官归隐的意愿。4.本诗反用这个典故，祝愿友人可以在任上安心享用江南美食，不用辞官。5.两个典故的核心意象都是江南的鲈鱼美食，关联十分紧密。6.这个典故是中国古典诗词中描写江南风物的常用典故，知名度很高。7.读者看到鲈鱼的意象就会自然联想到相关的文化内涵，增强了诗歌的感染力。8.这种化用典故的手法也是宋代西昆体诗歌的典型创作特点。

名句 CLASSIC LINES

子牟江海终非久，剩鲙鲈鱼把蟹螯

该句为全诗核心名句，化用魏公子牟、张翰等多个前代名士典故，既贴合友人赴任江南的情境，又兼具风雅趣味与寄望内涵，后世常被用作赠别赴任江南官员的祝福语，文化影响力深远。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年

北宋文学家、官员，存诗497首