史馆杨嵎学士以诗话及空门之事次韵和之

双树金言付嘱频,阎浮外护托王臣。

谁知天禄草玄客,曾是灵山受记人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅悟
创作背景
次韵唱和
本诗为作者与史馆学士杨嵎的唱和之作,杨嵎所作诗话内容涉及佛门相关事项,作者依原诗韵脚创作本诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,符合平起首句入韵的近体诗格律规范。绝句起源于汉魏六朝乐府,至唐代格律完全定型,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁,历代多用于唱和酬答、即兴抒怀场景。
情感 · 解读
本诗核心情感是对儒士身份与佛门渊源融通的认可,既彰显了对佛门教法流传的认同,也肯定了世俗文人群体对佛教传播的护持作用,整体基调平和融通,体现了北宋时期三教合流文化氛围下的包容心态。

基础解读 READING

语文核心知识
双树、金言、付嘱
双树指娑罗双树,相传是释迦牟尼佛涅槃时所在的树木,在诗词中常用来代指佛陀说法、涅槃的佛门场景。金言指佛陀所说的教法,被佛教信众视为如同黄金一般珍贵的教言。付嘱指佛陀涅槃前对弟子的嘱托,希望弟子能够传承护持教法。
阎浮、外护、王臣
阎浮是阎浮提的简称,是佛教宇宙观中凡人居住的世界,也就是我们所说的人间。外护指护持佛教教法传播的世俗力量,王臣指古代的帝王与大臣,这里代指所有世俗的官员士人群体。
天禄草玄客
天禄指天禄阁,是汉代皇家收藏典籍、编修史书的机构,这里代指北宋的史馆。草玄客指汉代学者扬雄,他曾在天禄阁撰写《太玄》一书,这里代指在史馆任职的杨嵎学士。
灵山受记
灵山指灵鹫山,是释迦牟尼佛生前长期说法的地方,在佛教文化中地位极高。受记是佛教术语,指佛陀为弟子预言未来修行成果、何时成佛的仪式,这里指杨嵎前世曾是佛陀座下得到授记的弟子。
逐句白话翻译
第一句的意思是,佛陀在娑罗双树下多次留下珍贵教言,嘱托弟子们传承护持佛法。第二句的意思是,佛陀希望人间的帝王大臣们能够承担起护持佛法传播的责任。第三句的意思是,谁能想到现在在史馆里编修典籍的这位杨学士。第四句的意思是,前世曾经是在灵山法会上得到佛陀授记的佛门弟子呢。
核心主旨
本诗是作者回应杨嵎诗话涉佛内容的次韵唱和之作,通过巧妙运用儒释两家的典故,将杨嵎的世俗儒士身份与佛门渊源结合起来,表达了对儒释文化交融的认可,也肯定了文人群体对佛教传播的护持作用。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫奉佛风气社会学
北宋时期很多文人士大夫都信奉佛教,常常和僧人交往、讨论佛理,很多人还为佛教传播提供支持,形成了十分普遍的士大夫奉佛的社会风气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读本诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,第一二句语气平缓,读出陈述的感觉,第三句“谁知”二字略微上扬,读出转折的疑问感,第四句语气放缓,读出恍然的感觉,整体节奏舒缓平和,符合唱和诗的雅致基调。
转折句式仿写
可以模仿本诗后两句的“谁知+身份描述,曾是+过往经历”的转折句式,用来表达一个人表面身份和过往经历的反差,比如仿写为“谁知三尺讲台授业客,曾是塞北执戈戍边人”,用来形容老师曾经是军人的经历。
名句写作应用
“谁知天禄草玄客,曾是灵山受记人”这句可以用来形容一个人现在的世俗身份和不为人知的过往文化渊源,比如写一个爱好佛学的历史学者的文章里,可以用这句话来形容他兼具儒家学识和佛学修为的特点。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,与五言绝句、七言律诗、五言律诗共同构成近体诗的核心体裁体系。

名句 CLASSIC LINES

谁知天禄草玄客,曾是灵山受记人
该句以巧妙的用典实现儒释身份的融通。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待