王尚食知凤翔

杨亿 · 宋

露冕分忧辍近班，朝阳鸣凤古岐山。

三刀吉梦频为郡，驷马高车又出关。

宴客羽觞那有筭，题诗彩笔莫教闲。

将坛义府平生事，早立边功振凯还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

馆阁酬唱赠别

本诗创作于北宋真宗景德至大中祥符年间，为西昆体代表作家杨亿在翰林院任职时所作。当时一位担任尚食局官职的王姓同僚即将外任凤翔府知州，杨亿作为同僚创作本诗相赠，属于北宋馆阁文人日常酬唱的典型作品，创作动因是为友人赴任践行并表达美好期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期，至唐代初盛唐逐步定型，是唐代以后文人诗歌创作的主流体裁之一。该体裁要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，全诗符合固定平仄押韵规则，艺术表现力强，是古代文人应酬赠别场景的常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为对赴任友人的赞美与期许。诗人首先肯定友人的才德与过往政绩，继而畅想友人赴任后的闲适理政生活，最终落脚于对友人在边地建立功勋、凯旋还朝的诚挚祝愿，情感真挚恳切，符合宋代馆阁同僚赠别诗的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

露冕指官员外出时的仪仗，这里指代朝廷重臣。近班指皇帝身边的近臣。岐山是今天陕西宝鸡境内的名山，是凤翔府的标志性地理符号。三刀吉梦是古代指官员升任地方长官的吉祥预兆。驷马高车指古代高官乘坐的四匹马牵引的高等级车辆。羽觞指古代的鸟形酒器。义府指治理地方的政务机构。振凯还指军队获胜后唱着凯歌返回。

逐句白话释义

首联写你作为皇帝身边的近臣，被朝廷派出分担治理地方的责任，即将前往古岐山所在的凤翔府任职，就像朝阳里鸣叫的凤凰一样才德出众。颔联写你之前多次获得升任地方长官的吉兆，现在又乘坐着高等级的车马离开京城赴任。颈联写到任后你宴请宾客的时候酒器数不胜数，题诗的时候不要让彩笔闲置下来。尾联写领军作战、治理地方都是你平生擅长的事，希望你早日在边境建立功勋，唱着凯歌返回京城。

核心主旨与内容概括

本诗是北宋诗人杨亿为即将赴任凤翔府的王姓尚食官员创作的赠别诗。全诗开篇点明友人的身份和赴任的目的地，赞美友人的才德，继而回顾友人过往的政绩，畅想友人到任后的理政生活，最后表达了对友人在边境建立功勋、顺利凯旋的美好祝愿，整体情感真挚，格调昂扬。

跨学科 · 是什么

岐山地理定位地理学

诗句中提到的岐山位于今天陕西省宝鸡市岐山县境内，是关中平原西部的重要山脉。岐山是周文化的发源地，历史上是西周王朝的重要活动区域，宋代属于凤翔府管辖范围，是凤翔府的标志性地理符号。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要平缓昂扬，符合赠别诗的正式感。首联每句停顿为“露冕/分忧/辍近班，朝阳/鸣凤/古岐山”，语速稍慢，突出对友人的赞美。颔联停顿为“三刀/吉梦/频为郡，驷马/高车/又出关”，节奏明快，体现对友人的祝贺。颈联停顿为“宴客/羽觞/那有筭，题诗/彩笔/莫教闲”，语气轻松，体现对友人赴任后生活的畅想。尾联停顿为“将坛/义府/平生事，早立/边功/振凯还”，语气加重，突出期许的郑重感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗“XXX平生事，早XXX”的句式，用于表达对他人的期许。比如写给参军的朋友可以写“守疆卫土平生事，早立军功载誉还”，写给支教的朋友可以写“教书育人平生事，早育桃李满天下”。仿写时要注意前后内容的呼应，前半句点明对方的职责或擅长的事，后半句表达美好的祝愿。

核心名句写作应用

“将坛义府平生事，早立边功振凯还”可以用于送别赴任、出征、参加重要项目的人员的场合。比如在给援疆干部的送别赠言中可以引用该句，表达对对方在新岗位做出成绩的期许；在给参加边防任务的官兵的慰问信中也可以引用该句，表达对他们建功立业、平安归来的祝愿。

关联知识图谱

西昆体同流派

本诗作者杨亿是北宋西昆体的核心代表作家，本诗收录于西昆体代表作品集《西昆酬唱集》中，诗歌用典精巧、辞藻华丽，符合西昆体的典型艺术特征。

凤翔府关联地名

本诗是为友人赴任凤翔府所作，诗中提到的岐山属于宋代凤翔府管辖范围，凤翔在北宋时期是西北边境的重要行政军事重镇，承担着防御西夏的重要职能。

名句 CLASSIC LINES

将坛义府平生事，早立边功振凯还

该句是本诗的核心名句，为全诗尾联的主旨句。该句集中表达了诗人对友人的期许，既贴合友人的身份定位，也体现了北宋初期文人对边事的关注，是宋代赠别诗中极具代表性的功业期许类名句，后世多被用于送别赴任、出征人员的场合。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学社会学

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年

北宋文学家、官员，存诗497首