梁四谏议知凤翔府

第一句的银台指北宋银台司，是掌管奏本收发的中央官署。副封指上奏文书的副本。岐阳指岐山以南的区域，即凤翔府所辖地域。秦中指今陕西中部平原地区，凤翔府属于秦中范畴。函关即函谷关，是古代关中地区的重要关隘，地势险峻。豳国指西周时期古豳地，在今陕西彬州、旬邑一带，毗邻凤翔府。云幕指官员出行或办公所用的帐幕，这里指凤翔府的官署。星邮指传递公文的驿站，因传递速度快如流星得名。下车指官员到任履职。融樽用东汉孔融的典故，指待客的酒樽。

你在银台司审阅了多日的公文副本，如今朝廷委以重任，命你西去治理岐阳所属的秦中地区。你将经过地势险峻的函谷关，像古代的王尊一样叱驭前行，到任后就能接触到古豳地传承已久的风土民情。凤翔官署里设宴的帐幕离中央三省很近，传递奏章的驿站可以直通京城宫门。你到任后不用费太多心力就能把地方治理好，可不要让筵席上的酒樽有片刻空着呀。

本诗是北宋文人杨亿写给即将赴任凤翔府的同僚梁鼎的赠别诗。全诗围绕友人赴任一事展开，既交代了友人的身份与赴任的背景，也点明了赴任路途的遥远与艰险。同时寄寓了诗人对友人的深厚情谊，表达了对友人履职能力的充分信任。也传递了对友人到任后为政顺利、生活安适的美好期许。整体风格典雅庄重，符合北宋朝臣赠别诗的典型特征。