钱易赴蕲春

名重星垣试,官闲月寺中。

竹符千里郡,花浪一帆风。

尘隙驹从度,霞觞酒莫空。

公堂封笔塜,邮舍递诗筒。

骚客休怀楚,词臣合荐雄。

长庚谪仙骨,须入抃鳌宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
北宋赠别酬唱
本诗为北宋西昆派代表诗人杨亿所作,收录于中华书局1991年版《全宋诗》卷一〇八,创作于宋真宗咸平年间。时文人钱易受命赴蕲春就任地方官职,杨亿作此诗为其赠行,属于北宋文人典型的酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,由五言律诗扩展而来。排律要求除首尾两联外,中间各联皆需对仗,押韵严格遵循韵部规范,是宋代文人酬唱常用的诗歌体裁。五言排律创作难度高于普通五言律诗,对创作者的格律功底、意象把控能力要求较高。
情感 · 解读
全诗核心情感为对友人钱易才学品性的高度赞许,对其赴任旅途的美好祝愿,以及期许其未来仕途顺遂、才学得以充分施展的恳切寄寓,整体基调昂扬明快,无传统赠别诗的离愁伤感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
星垣原指皇宫,此处代指朝廷举办的科举考试。竹符是古代朝廷颁发给地方官员的身份凭证,用于核验赴任身份。霞觞指装饰精美的酒杯,代指美酒。笔塜相传为书法家王羲之积累废笔形成的土堆,此处代指勤于写作。诗筒是古代文人传递诗作的竹筒,是酬唱交流的工具。谪仙原指唐代诗人李白,此处代指才学出众的人。抃鳌宫原指神话中巨鳌驮负的仙宫,此处代指朝廷中枢官署。
逐句白话释义
你在科举考试中名声远扬,任职之余常闲居在月下的寺院之中。拿着朝廷颁发的竹符前往千里之外的蕲春任职,一路上江浪卷着落花,乘船顺风前行。时光如同白驹过隙一般飞速流逝,举起盛着美酒的杯子不要让它空着。你到任后公堂里定会堆起你用废的毛笔形成的笔冢,沿途的邮舍会不断传递你写的诗作。善写辞赋的骚客不必心怀楚地的愁思,作为文臣你正该充分展现你的雄才。你有着如同太白金星下凡的谪仙骨相,终究要进入朝廷的中枢大展身手。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别友人赴任的诗作,诗人首先称赞了钱易出众的才学与此前的为官履历。接着描写了钱易赴任蕲春的旅途风光,送出了旅途顺遂的美好祝福。随后劝勉钱易珍惜时光,到任后勤于政务与写作,充分施展自己的才华。最后再次肯定钱易的天赋,期许他未来能够进入朝廷中枢,获得更高的成就。
跨学科 · 是什么
竹符制度历史学
竹符是中国古代官方的信物之一,最早由军事用途的虎符演化而来。宋代地方官员赴任时,必须携带朝廷颁发的符信作为身份凭证,否则无法正式就任。这种制度是古代中央管控地方官员任免的重要手段,能够有效防止假冒官员的情况出现。不同品级的官员所持的符信材质、形制都有明确的规定,体现了古代严格的等级制度。竹符因为材质轻便、不易伪造,在宋代常被用于中下级地方官员的任命凭证。竹符通常被分为两半,一半留在朝廷存档,一半交给赴任的官员。官员到任后需要出示竹符,与地方留存的另一半核验无误后方可履职。这种核验制度已经具备了现代身份认证的基本逻辑,是古代行政制度成熟的体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快舒展,体现赠别诗的昂扬基调,不要过于低沉。每句五言按照「二三」的常规节奏断句,比如「名重/星垣试,官闲/月寺中」。开头两联要读得平稳舒展,体现对友人过往经历的赞许。中间对仗的联句要读得节奏对称,重音落在每联的关键词上,比如「竹符/千里郡,花浪/一帆风」的重音放在「千里」和「一帆」上。劝勉友人的部分要读得语气恳切,体现出友人之间的真挚情感。最后两句要读得激昂有力,语速稍快,体现出对友人未来的期许之情。遇到押韵的字可以适当拉长读音,体现近体诗的韵律美感。
句式仿写指导
可以仿写本诗对仗联的句式,用两个对仗的短句表达赠别的祝福。首先参考「竹符千里郡,花浪一帆风」的结构,前半句写对方的身份或出行事由,后半句写祝福的美好场景。先确定赠别的具体场景,比如亲友升学、入职、远行等,然后分别提炼前后两个分句的核心意象。前半句的意象要贴合对方的实际情况,后半句的意象要富有美感,体现祝福的含义。要注意两个分句的词性相对,字数相同,平仄可以适当放宽,符合现代汉语的表达习惯。比如写给升学的亲友,可以仿写为「题名金榜上,策马少年游」,既符合对仗的要求,也表达了美好的祝福。写给入职的亲友,可以仿写为「持笺新职处,逐梦正春风」,贴合入职的场景,也有美好的寓意。
名句日常写作应用
核心名句「竹符千里郡,花浪一帆风」可以用于赠别亲友赴外地工作、任职的写作场景。比如写给调任外地的同事,就可以引用这句诗,祝福对方旅途顺利,到任后工作顺遂。也可以用于描写出行旅途的美好风光的作文中,体现出行时的愉悦轻松心情。这句诗意境清丽明快,没有传统赠别诗的伤感氛围,非常适合用于表达昂扬的祝福。另一句名句「长庚谪仙骨,须入抃鳌宫」可以用于赞美他人出众的才学,期许对方获得更好的发展。比如写给参加高考的学生,就可以引用这句诗,称赞其才学出众,祝福其考入理想的院校。也可以用于写给参加各类比赛、评选的亲友,肯定其能力,祝福其取得好成绩。
关联知识图谱
唐宋赠别酬唱诗同体裁|同主题
本诗属于唐宋时期常见的赠别酬唱诗,这类诗歌多作于亲友、同僚远行、赴任、升学等场合。内容多为赞许对方的品行才学、表达旅途顺遂的祝福、抒发真挚的惜别之情。唐宋时期文人酬唱之风盛行,文人聚会、送别时多会作诗相赠,留下了大量这类主题的作品。赠别酬唱诗是古典诗歌的重要组成部分,很多经典名句都出自这类作品。比如王勃的「海内存知己,天涯若比邻」,王维的「劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人」都是经典的赠别诗名句。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待