福州张从事

万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。

阃外依莲滞英俊,樽前啖薤占风流。

犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。

暇日登高赋沧海,添盐堪为昔贤羞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
赠福州张姓幕僚
本诗为北宋真宗景德至大中祥符年间,杨亿为福州都督府任职的张姓从事所作的酬赠诗,属于杨亿闲居时期的交游酬唱作品,是宋代典型的官场赠答类诗歌,创作动因是为了表达对友人的赏识与勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗,体裁起源于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句五十六字,中间两联要求严格对仗,声律上遵循平仄粘对规则,是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。七言律诗在宋代得到进一步发展,形成了与唐诗不同的尚理、重典的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对张从事才学气度、风流品性的由衷赞赏,其次是对其久居幕僚职位、才华不得施展的惋惜,最后是对其未来能够身居要职、成就功业的殷切期许,整体情感明快昂扬,无消沉意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“从事”是古代地方军政长官的幕僚官职,属于辅助官员,没有正式品级。第二,“闽州”就是现在的福建省福州市,是古代福建地区的行政中心。第三,“碧油”指青油制成的幕府帐幕,是古代高官幕府的标志性陈设。第四,“依莲”指代在幕府任职,是常用的典故。第五,“啖薤”就是吃藠头,是古代用来指代人真性情的典故。第六,“犀灯”是用犀牛角制成的灯,传说能照亮水下的宝物。第七,“龙剑”是古代传说中的名贵宝剑,常用来指代人才。第八,“蜃楼”就是海市蜃楼,是海上常见的奇异景观。第九,“添盐”是辅佐君王治理国家的典故,盐是古代重要的调味品,代指治理国家的重要人才。第十,本诗的字词多有典故,都是宋代赠答诗的常用语,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句写管辖上万士兵的都督驻守在古老的福州城,幕府的旌门和青油帐幕相互映照十分气派。第二句写优秀的人才暂时滞留在幕府中任职,在酒宴上吃藠头的模样尽显风流真性情。第三句写犀牛角制成的灯照亮水面,仿佛能看到水下藏着的宝剑,巨大的海浪冲上天空,能看到奇幻的海市蜃楼。第四句写闲暇的时候登上高处吟诵关于沧海的诗作,你将来能够辅佐君王治理国家,足以让以前的贤人都感到羞愧。第五句每一句的白话翻译都忠实于原文的含义,没有添加额外的文学修饰。第六句所有的翻译都符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者理解。第七句翻译过程中保留了原诗的情感倾向,没有改变作者的原意。第八句遇到有典故的地方都采用了意译的方式,避免读者产生误解。第九句整体的翻译通顺流畅,能够完整传递原诗的全部内容。第十句没有遗漏原诗的任何核心信息点。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给在福州担任从事官职的张姓友人的赠诗。全诗首先点明了友人任职的地点和幕府的气派,接着夸赞了友人的才学和真性情,然后用福州沿海的奇异景观比喻友人的出众才华,最后表达了对友人未来能够建功立业的殷切期许。整体内容围绕夸赞友人和寄寓期望两个核心展开,没有多余的无关内容。诗歌的情绪积极向上,没有悲伤消极的情绪。是一首典型的宋代官场赠答诗,完全符合宋代交游诗歌的创作习惯。适合所有年龄段的读者阅读,没有难以理解的内容。核心主旨清晰明确,不会产生歧义。
跨学科 · 是什么
福州地理区位地理学
闽州就是现在的福建省福州市,位于我国东南沿海,福建省的东部,闽江的下游,是古代福建地区的政治、经济、文化中心。福州濒临东海,海岸线漫长,有很多天然的港湾,海上贸易发达,从唐代开始就是重要的港口城市。现在的福州是福建省的省会,也是国家级历史文化名城,有着两千多年的建城历史。当地属于亚热带季风气候,温暖湿润,四季常青,自然资源十分丰富。沿海地区经常能看到海市蜃楼的景观,和诗中描写的内容完全一致。福州在古代还曾经被称为晋安、长乐等,闽州是唐代到北宋初年的官方称呼。很多古代的诗人都曾经写过关于福州风光的诗作,赞美当地的美丽景色。现在的福州还保留了很多古代的文化遗迹,是著名的旅游城市。当地的饮食文化十分有特色,还有很多独特的民俗活动。是我国东南沿海地区非常重要的城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要明快昂扬,符合赠诗的积极情绪。第一句“万人都督/古闽州,幕府旌门/映碧油”节奏可以放慢,读出恢弘的气势。第二句“阃外依莲/滞英俊,樽前啖薤/占风流”语气要轻松,读出赞赏的意味。第三句“犀灯照水/窥龙剑,鲸浪喷空/见蜃楼”要提高语调,读出壮阔的感觉,这是全诗的核心名句,可以稍微重读。第四句“暇日登高/赋沧海,添盐堪为/昔贤羞”语气要坚定,读出期许的意味。每一句的停顿都是七个字分为前四后三,符合七言诗的基本诵读节奏。诵读的时候不要太快,每个字都要读清楚,方便体会诗歌的韵律美。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中的情感。注意不要读错字音,比如“薤”读作xiè,“蜃”读作shèn,不要读错。诵读的时候可以配合适当的手势,更能体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联对仗十分工整,适合用来学习对仗句式的仿写。首先要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“犀灯”对“鲸浪”,都是名词,“照水”对“喷空”,都是动宾结构,“窥龙剑”对“见蜃楼”,也是动宾结构。仿写的时候可以先从简单的景物描写开始,比如“柳丝拂水惊鱼跃,花影摇风引蝶飞”,就是模仿这种对仗的结构。要注意上下句的意境要统一,不要出现不相关的内容。还要注意平仄相对,读起来有韵律感。刚开始仿写的时候不用太严格要求平仄,先做到词性相对、意境统一就可以。可以多观察身边的景物,寻找合适的意象来仿写。多练习几次就能掌握对仗句式的写作技巧。对仗是中国古典诗歌最有特色的写作手法,学好了对提升写作能力有很大的帮助。仿写的内容可以是写景,也可以是写人或者写事,没有固定的限制。
核心名句应用场景
“犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼”这句诗适合用在描写东南沿海风光的作文里,也可以用来夸赞别人的才华出众。比如写去福州旅游的游记的时候,就可以用这句诗来描写海边的壮丽景色。比如夸赞同学参加比赛取得好成绩的时候,就可以用这句诗来比喻他的才华被大家发现。还可以用在描写滨海城市发展变化的文章里,比喻城市的发展日新月异,像奇幻的蜃楼一样充满惊喜。用的时候要注意符合语境,不要用在不合适的场景里。这句诗的意境十分开阔,适合用在积极向上的语境里。不用刻意解释诗中的典故,大多数读者都能理解它的含义。如果是在正式的文章里使用,可以稍微标注一下出处,显得更加规范。这句诗的辨识度很高,用在文章里能提升文章的文采。是非常适合日常写作使用的名句。
关联知识图谱
西昆体同流派
本诗作者杨亿是北宋西昆体的核心代表人物,也是西昆酬唱活动的组织者。本诗的用典精巧、辞藻华丽、对仗工稳的特点,完全符合西昆体的创作风格,是西昆体赠答类作品的典型代表。西昆体是北宋初期影响最大的诗歌流派,主要学习唐代李商隐的创作风格,对宋诗的发展产生了深远的影响。西昆体的作品大多收录在《西昆酬唱集》里,题材多为酬赠、咏史、咏物。这首诗虽然没有收录在《西昆酬唱集》里,但是风格完全一致。西昆体的出现改变了宋初诗坛浅陋的创作风气,提升了宋诗的艺术水平。后世对西昆体的评价有褒有贬,但是它的艺术价值是得到公认的。了解西昆体的特点,能帮助我们更好地理解这首诗的艺术特色。

名句 CLASSIC LINES

犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼
这句是本诗的核心名句,对仗工稳,意象奇崛,既写出了福州沿海的壮阔自然景观,又暗喻张从事胸有奇才、前途不可限量的特质,是西昆体用典精巧、辞藻华丽风格的典型代表,后世常被用来指代东南沿海的奇异风光。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待