叶秘书温知蜀州江原县

杨亿 · 宋

秘省丞郎出字人，锦江偏好濯缨尘。

酒垆千古风流地，花县三年烂漫春。

白羽豫州慵草檄，青天蜀道厌摧轮。

巴猿杜魄惊乡梦，莫遣霜华髩畔新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

赠别同僚赴任

本诗为北宋秘书省官员唱和作品，创作于叶温自秘书省丞郎出知蜀州江原县之际，为杨亿供职中央官署时的赠行之作，学界公认创作时间为北宋真宗咸平至景德年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，为北宋西昆体代表作品，全诗共八句五十六字，中二联对仗工稳，符合近体格律规范。七言律诗起源于初唐，盛唐之后逐渐成熟，是宋代文人赠别唱和的常用体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为对赴任同僚的美好期许与关切，既有对友人赴蜀地任职治政有成的祝福，也有劝慰友人勿过度思乡、珍重自身的温情，是宋代士大夫同僚交游的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 秘省指秘书省，是古代掌管图籍、国史的中央官署。2. 丞郎是秘书省的属官职位。3. 字人指治理百姓，是古代对地方官员治政的雅称。4. 濯缨尘指洗涤帽带的灰尘，比喻高洁不被世俗污染。5. 酒垆是旧时卖酒的场所，这里用司马相如当垆卖酒的典故。6. 花县用潘岳任河阳令时全县种桃的典故，代指治理有方的县邑。7. 草檄指起草征讨的文书。8. 摧轮指车轮损坏，比喻行路艰难。9. 巴猿杜魄指蜀地的猿猴和杜鹃鸟，常用来烘托乡思。10. 霜华指白发，髩是鬓的异体字。

逐句白话释义

1. 秘书省的官员要出任地方官治理百姓。2. 锦江的水刚好适合洗涤沾染了世俗尘埃的帽带。3. 蜀地是司马相如当年卖酒的千古风流之地。4. 你将要在江原县度过三年烂漫美好的任职时光。5. 你不需要像陈琳那样辛苦起草征讨檄文。6. 也不用忍受蜀道艰险把车轮都压坏的奔波之苦。7. 蜀地的猿啼和杜鹃鸣可能会惊扰你的思乡之梦。8. 千万不要让白霜一样的头发早早长在鬓边。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋文人杨亿送给同僚叶温的赠别诗。2. 当时叶温要前往蜀州江原县担任知县。3. 诗歌首联点出友人的身份和赴任的地点。4. 颔联表达了对友人任职期间治政有成的美好祝福。5. 颈联写友人赴任不需要承担繁重的军务，不用受太多奔波之苦。6. 尾联劝慰友人到了蜀地不要过度思念家乡。7. 全诗情感真挚，用典贴合场景，没有晦涩难懂的内容。8. 体现了北宋士大夫之间交游的温情与礼俗。9. 是宋代赠别诗中比较有代表性的作品。10. 整体风格典雅温和，符合西昆体的创作特点。

跨学科 · 是什么

蜀州江原县地理地理学

1. 诗中的蜀州是现在四川成都周边的崇州、都江堰一带。2. 江原县是古代蜀地的县份，治所主要在现在的四川崇州境内。3. 锦江是岷江的支流，流经成都平原，水质清澈，自古以来就是蜀地的标志性河流。4. 蜀道是古代进入蜀地的道路统称，大多修建在山地之间，地势非常险峻。5. 蜀地气候温暖湿润，春季花卉繁盛，符合诗中“烂漫春”的描写。6. 古代蜀地山林中多猿猴，杜鹃鸟也很常见，是当地典型的动物。7. 现在的崇州依然保留有不少宋代的历史文化遗迹。8. 成都平原自古以来就被称为天府之国，物产丰富，适合居住。9. 古代从汴京到蜀地需要走数月的路程，交通十分不便。10. 蜀地的文化氛围浓厚，西汉时期司马相如就是蜀地文人的代表。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 全诗诵读节奏为每句七言，按“二二三”的结构断句。2. 首联语气平和，点明事件，语速适中。3. 颔联是祝福内容，语气要明快上扬，重读“千古风流”“三年烂漫”。4. 颈联语气舒缓，带有关切的情绪。5. 尾联语气温柔，带劝慰的语气，语速稍慢，重读“莫遣”。6. 全诗整体基调温和典雅，不需要过于激昂的情绪。7. 每联之间停顿1秒，句末字拖长半拍体现韵律感。8. 注意押韵字“人、尘、春、轮、新”的发音要清晰。9. 诵读时可以稍微放慢语速，体现赠别诗的温情。10. 可以配合轻缓的古典音乐作为背景，增强氛围感。

句式仿写指导

1. 可以仿写颔联“X X 千 X X X 地，X X 三 X X X 春”的对仗句式。2. 前半句写地点的历史底蕴，后半句写对未来的美好期许。3. 注意前后两句词性要对应，名词对名词，形容词对形容词。4. 比如可以仿写为“亭台千古留名地，桃李三年满院春”，用来赠别老师。5. 也可以仿写为“关山千里建功地，岁月三秋快意春”，用来赠别参军的朋友。6. 仿写的时候要注意贴合赠别的场景，不要堆砌无关的内容。7. 可以适当使用简单的典故，增强句子的文化内涵。8. 句末尽量选择平声字，读起来更顺口。9. 仿写的内容要积极向上，符合祝福的基调。10. 写完之后可以多读几遍，调整节奏，让句子更通顺。

名句应用场景

1. “酒垆千古风流地，花县三年烂漫春”可以用于赠别去地方任职的朋友、同事。2. 比如朋友考上选调生去基层工作，就可以用这句话祝福对方。3. 也可以用于描写历史文化名城的文章里，用来形容当地的文化底蕴。4. 还可以用于给地方文旅宣传的文案里，烘托当地的历史氛围和美好风光。5. 给地方官员的赠言、贺卡里也可以引用这句话，表达祝福。6. 写纪念地方治理成就的文章时，也可以用这句话作为开头或者结尾。7. 同学毕业去地方工作的送别宴上，也可以用这句话作为祝酒词。8. 这句话的寓意积极正面，适用范围很广，没有使用禁忌。9. 引用的时候不需要改动原句，直接使用就可以。10. 搭配对方赴任的地点介绍使用，效果会更好。

关联知识图谱

沧浪濯缨典故同典故

1. 诗中“濯缨尘”的意象源自沧浪濯缨的典故。2. 这个典故用来比喻君子高洁的品行，不被世俗污染。3. 历代很多文人都在作品中引用过这个典故。4. 这里用这个典故既贴合锦江的水景，也赞美了友人的高洁品行。5. 是赠别诗中常用的正面典故。

《蜀道难》（李白）同主题

1. 诗中“青天蜀道厌摧轮”提到的蜀道，是李白《蜀道难》的核心描写对象。2. 李白的诗主要描写蜀道的险峻，本诗用这个意象指代赴任路途的辛苦。3. 两首作品都用蜀道作为核心意象表达情感。4. 本诗化用了李白诗歌的意象，更容易让读者理解。5. 是古典诗词中常见的意象沿用。

名句 CLASSIC LINES

酒垆千古风流地，花县三年烂漫春

本句为全诗核心名句，对仗工稳，用典贴切，被多部历代宋诗选本收录，是西昆体赠别诗的代表性名句。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年

北宋文学家、官员，存诗497首