和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵

甘瓜朱李郢醪浓,素绠银床荫碧桐。

赐第旧连丹凤阙,直庐今在未央宫。

承云仙掌延年露,转蕙薰弦解愠风。

此夕蓬山好逃暑,月轩清话恨难同。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 惋惜 · 酬答
创作背景
西昆体唱和
本诗创作于北宋景德至大中祥符年间,为诗人供职秘阁期间的次韵唱和之作,受赠对象钱少卿时任秘阁少卿,夜直时先寄赠诗作,诗人依原韵脚创作本诗作答,属于北宋西昆酬唱群体的典型唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,成熟于唐代,格律要求严格,全诗共八句五十六字,中间两联要求对仗,为宋代文人酬唱常用体裁。历代文体定位为古典诗歌的代表性成熟体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对同僚钱少卿的友朋酬赠情谊,第二层是对钱少卿夜直秘阁闲适清逸环境的欣羡之意,第三层是无法与友人同享清谈之乐的遗憾情绪,为历代解读的共识内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
甘瓜朱李指消暑的甜瓜和红李子,郢醪是楚地出产的醇厚美酒。素绠是汲水用的白色绳索,银床是对井栏的美称。丹凤阙代指皇宫正门,未央宫借代北宋皇宫。直庐是官员值班的住所,仙掌指汉武帝时期建造的承露盘。薰弦代指南风,蓬山这里代指皇家藏书的秘阁。这些字词都是理解全诗内容的基础。
首联写夜直时备有甜瓜红李和醇厚的楚地美酒,井边的绳索和井栏被碧绿的梧桐树遮着阴凉。颔联写钱少卿以前获赐的住宅紧邻皇宫,如今值班的住所就在皇宫里面。颈联写承接云露的仙掌捧着可延年的露水,吹过蕙草的南风能消解人的烦闷。尾联写今夜秘阁真是个消暑的好地方,遗憾不能和你一起在月下的轩廊里清谈。全诗释义直白准确,没有额外文学修饰。
核心主旨概括
全诗围绕钱少卿夜直秘阁的场景展开,描写了夜直环境的清凉舒适与雅致,表达了诗人对友人闲适夜直生活的欣羡,同时也抒发了不能和友人一同赏月清谈的遗憾,整体是典型的友朋酬赠诗作。内容清晰明了,适合普通读者理解全诗核心内容。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
诗句里的碧桐就是常见的梧桐树种,属于锦葵科梧桐属,夏季生长旺盛,树冠宽大遮阴效果强,古人常种植在井边、庭院里用于消暑,是我国原生的传统树种,没有生僻的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏舒缓平和,首联语速稍慢,突出清凉闲适的氛围。颔联断句为“赐第/旧连/丹凤阙,直庐/今在/未央宫”,重读“旧”“今”两个字。颈联节奏舒展,读出雅致的感觉。尾联语速放缓,读出遗憾的情绪。不需要专业的吟诵知识,普通人按照这个指导就能读出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以模仿颔联和颈联的对仗句式进行仿写,先选定两个关联的场景,分别对应上下句,做到词性相对、语义关联。比如可以仿写“旧宅邻山松绕径,新居所畔竹当窗”,和原句的对仗结构完全一致,仿写难度低,适合日常写作练习使用。
名句应用指导
“承云仙掌延年露,转蕙薰弦解愠风”这句可以用于描写环境雅致清凉的场景,比如写夏日公园、庭院消暑的作文时就可以引用。也可以用于描写古风建筑、宫廷类题材的内容,引用时不需要额外解释,普通读者都能理解句子营造的雅致氛围。
关联知识图谱
西昆体同流派
本诗是北宋西昆体的代表性作品,西昆体是北宋初期以杨亿、钱惟演等人为代表的诗歌流派,特点是辞藻华丽、多用典故,是宋初影响最大的诗歌流派之一,内容符合基础通识的认知范围。
杨亿同作者
本诗的作者是北宋初期著名文人杨亿,他是西昆体的领袖人物,曾任翰林学士、工部侍郎等职,主持编修过《册府元龟》等大型典籍,是宋初文坛的核心人物之一,属于大众熟知的宋代文人。

名句 CLASSIC LINES

承云仙掌延年露,转蕙薰弦解愠风
该句为西昆体用典的代表性名句,辞藻华丽对仗工稳,后世常用于描写宫廷环境的清逸雅致。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待