送石枕与参政王给事
千古碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰。
因为江外朱轮守，得自林闲白足僧。
月幌光寒吞桂魄，暑轩气爽压梅蒸。
奇章好尚非流俗，愿向萧斋代曲肱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感高洁
创作背景
景德年间赠答创作
本诗创作于北宋真宗景德年间，作者时任江南处州知州，任职期间得到林下僧人所赠的天然石枕，特意将此物赠予时任参知政事的王姓官员，作为体现双方志趣契合的赠答礼物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于北宋西昆体七言律诗，体裁起源于唐代初盛唐时期，成熟于中晚唐，是宋代文人常用的近体诗体裁。西昆体是北宋真宗朝以杨亿、刘筠、钱惟演为代表的诗文流派，以辞藻华丽、用典精巧为核心特点，在北宋前期文坛占据主流地位。
情感 · 解读
全诗以清冷高洁的石枕为核心意象，既赞颂了收信人王给事超脱流俗的品格，也表达了作者与收信人志趣相投的认同感，整体情感真挚典雅，符合宋代士大夫赠答诗的审美范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
秋水骨比喻石枕质地澄澈清冷像秋水一样。朱轮守指乘坐朱漆车轮的地方长官，也就是知州。白足僧是对高僧的尊称。桂魄指月亮的光辉。梅蒸指梅雨季的湿热空气。萧斋是对读书人书房的雅称。曲肱指弯着胳膊当枕头，是清贫自乐的代称。这些字词都是宋代诗文常用的书面语，没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一二句说石枕是用千古碧潭里像秋水一样澄澈的石头雕琢成的，比冰还要清冷。第三四句说我作为江南的地方长官，从林间的高僧手里得到了这个石枕。第五六句说月夜下它放在帷帐旁，清冷的光泽好像吞没了月光，夏天放在屋里，凉爽的气息能压过梅雨季的湿热。第七八句说您的爱好高雅不同于世俗，希望它能在您的书房里代替您弯胳膊当枕头。
核心主旨与内容概括
全诗围绕赠送石枕这件事展开，先描写石枕的质地和来源，再写石枕的实用价值，最后表达对收信人的赞美和赠礼的心意。整首诗没有直接抒情的句子，所有情感都寄托在对石枕的描写里，非常符合宋代赠答诗的写作特点。读者能很清晰地感受到作者对友人的推崇，还有两人共同的高洁志趣。
跨学科 · 是什么
朱轮守的身份指代历史学
朱轮是古代高级官员车驾的标识，只有两千石以上的官员才能使用朱漆车轮。宋代知州的品级对应古代的两千石官员，所以用朱轮守来称呼知州。大家看古装剧的时候经常能看到高级官员坐的马车车轮是红色的，就是这个制度的体现。这个称呼是宋代文人常用的尊称，没有夸张的成分，完全符合当时的历史事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七言分成二三二的节奏断句，比如“千古/碧潭/秋水骨，琢成/孤枕/冷于冰”。首联要读得平缓舒展，突出石枕的清冷特质。颔联语速稍快，交代石枕的来源。颈联语气明快，突出石枕的凉爽效果。尾联语气舒缓真诚，表达赠礼的心意。整体语调要典雅平和，不要读得太激昂。大家可以多练习几遍，感受七言律诗的节奏美。
基础句式仿写指导
大家可以仿写首联的比喻句式，结构是“XX+事物+特质，琢成/做成+物品+特点”。比如写一把竹扇可以写“万竿绿岭清风骨，削成团扇爽于秋”，写一个瓷杯可以写“千年高岭白云质，烧成素盏润如酥”。仿写的时候要注意前后两个分句的意象要统一，前面的比喻要符合后面物品的特点。这个句式非常适合用来写咏物类的句子，大家平时写作文的时候也可以用。
核心名句应用场景
“千古碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰”这句可以用来描写质地清冷的玉石、石材工艺品，也可以用来比喻人品格高洁澄澈。比如写一篇赞美玉石雕刻师的作文，可以说“他手中的顽石在刻刀下慢慢成型，真可谓‘千古碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰’，每一件作品都透着通透的灵气”。也可以用来赞美一个人品格清高，比如“他为官多年一直清正廉洁，就像诗里写的‘千古碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰’，从来没有过任何贪腐的行为”。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗作者为北宋初年著名文人杨亿，他是西昆体的开创者，曾任翰林学士、工部侍郎等职，主编了大型类书《册府元龟》，在北宋文坛影响很大。
西昆体同体裁
本诗是西昆体的代表作品之一，西昆体是北宋前期的主流诗文流派，特点是辞藻华丽、用典精巧、对仗工整，主要收录在《西昆酬唱集》里。
曲肱而枕同典故
本诗尾联的“曲肱”出自《论语·述而》，原句是“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”，用来形容安贫乐道的生活态度。
名句 CLASSIC LINES
千古碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰
该句以碧潭秋水比喻石枕的质地澄澈清冷。
标签 TAGS
作者 POET
杨亿 974年-1020/1021年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待