黄小著震知兴元府南郑县

藏室仙郎罢属辞,暑天驱传出京畿。

流年两鬓生华髪,宰邑全家住翠微。

九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣。

金门荐鹗知音在,不到瓜时捧诏归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋初年西昆体代表诗人杨亿,为即将赴任兴元府南郑县知县的友人黄震所作的赠别诗,创作于北宋都城汴京,具体创作时间可考为景德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联需对仗,是宋代文人常用的酬唱赠别体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人对赴任友人黄震的不舍、赞许与殷切期许,全无一般赠别诗的悲戚基调,满是积极昂扬的鼓励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
藏室仙郎指代担任馆阁职务的黄震,藏室原指老子藏书的地方,后世代指朝廷藏书机构。属辞指撰写公文、文书工作。传指官府的驿马、传车。京畿指都城及其周边地区。宰邑指担任县邑的长官即知县。翠微指青翠的山气,此处代指南郑多山的环境。叱驭指驾驭马车向前,出自汉代王尊的典故。荐鹗指推荐有才德的人,出自孔融荐祢衡的典故。瓜时指任职期满,出自《左传》瓜时而往的记载。
逐句白话释义
担任馆阁职务的你结束了日常的文书撰写工作。炎热的夏天里你乘坐驿车离开京城。岁月流逝你的两鬓已经长出了白发。这次去担任知县你带着全家住在青山环绕的南郑。路上的九折坂道路漫长你要像王尊一样勇敢驱车向前。听到猿猴三声哀啼也不要难过落泪沾湿衣裳。朝廷里有了解你的知音会推荐你的才华。不等任期满你就会捧着诏书回到京城。全诗没有离别的悲伤,满是对友人的鼓励。
全诗核心主旨
本诗是北宋诗人杨亿写给即将赴任南郑知县的友人黄震的赠别诗。诗人没有渲染离别的愁绪,反而用多个典故鼓励友人不畏路途艰险。诗人肯定了黄震的才学,相信他到任后能做出出色的政绩。诗人也期许黄震能够早日得到朝廷的征召,返回京城任职。全诗整体基调积极昂扬,展现了北宋初年文人积极入世的精神面貌。作品也体现了西昆体赠别诗多用典故、对仗工整的典型特征。整首诗情感真挚,没有空洞的套话,充满了对友人的真切关怀。对了解北宋文人之间的酬唱交往也有一定的史料价值。
跨学科 · 是什么
南郑县地理属性地理学
诗中提到的南郑县属于北宋兴元府管辖,就是现在的陕西省汉中市南郑区。它地处秦岭南麓,汉江南岸,属于亚热带季风气候区。境内多山地丘陵,植被资源丰富,四季常青,符合诗中“翠微”的描述。在北宋时期,南郑是西北边境的重要县城,战略地位十分重要。九折坂是古代川陕古道上的著名险途,位于今四川荥经县境内,是当时从汴京到南郑的必经之路之一。当地地形崎岖,道路盘旋曲折,是古代有名的难行路段。诗中引用这个地名来暗示友人赴任路途的艰险。也从侧面反映了北宋时期川陕之间的交通状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联语速平缓,读出叙事的平实感。颔联语速稍慢,读出对友人的关切之情。颈联是全诗的核心,语速要坚定有力,读出勉励的语气。尾联语速上扬,读出对友人的期许感。全诗整体基调昂扬,不需要读出悲伤的情绪。每联之间停顿一秒左右,句末的韵脚可以适当拖长。诵读时语气要真诚,体现出朋友之间的真挚情谊。
基础句式仿写
本诗的颈联“九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣”是典型的正对句式,上下句对仗工整,语义关联。仿写时可以先确定一个核心主题,比如鼓励他人克服困难。上句选取一个体现困难的意象,下句选取一个对应鼓励的意象。要注意上下句的字数相同,词性相对,语义相关。比如仿写鼓励考研的学子:“万卷书厚须沉心,千道题难莫皱眉”。也可以仿写鼓励创业的朋友:“万重难多须坚持,千番苦累莫放弃”。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要语义通顺对仗即可。这种句式适合用在鼓励他人的书信、赠言等场景中。
核心名句应用
核心名句“九折坂长须叱驭,三声猿苦莫沾衣”适合用在鼓励他人奔赴新岗位、克服困难的场景中。比如给即将去偏远地区支教的朋友写赠言时就可以引用这句诗。也可以用在写给即将调任基层工作的同事的送别寄语里。还可以用在自我激励的日记、手账当中,鼓励自己不畏艰险勇敢前行。写关于担当、奋斗主题的作文时,也可以引用这句诗作为论据。这句诗没有悲戚的情绪,反而充满了昂扬的力量,适配很多正向的场景。引用时不需要额外解释太多典故,大多数读者都能理解其中鼓励的含义。也可以单独截取上句或者下句使用,同样能表达对应的意思。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待