苏寺丞维甫知简州阳安县兼携家之任

神鸡缥碧马金精,西海桑田一掌平。

苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴。

琴斋尽室无归梦,锦里当垆奈宿酲。

麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
北宋景德年间赠别作
这首诗是北宋真宗时期馆阁文臣杨亿为同僚苏维甫所作的赠别诗。苏维甫时任寺丞,即将赴任简州阳安县知县,携家眷一同前往任所。诗作创作于北宋都城汴京,属于杨亿与馆阁同僚交游唱和的作品,收录于《西昆酬唱集》中。目前学界对其具体创作年份暂无争议,普遍认定为景德年间(1004-1007年)所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一首典型的宋代七言律诗,属于近体诗范畴。每句七字,全诗共八句,分为首颔颈尾四联。格律要求严格,中间两联需对仗,全诗有固定的押韵规则。七言律诗起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一。宋代七律在继承唐代传统的基础上,更侧重说理与用典,形成了独特的时代风格。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对同僚赴任地方的诚挚赠别与勉励。既有对友人旅途艰险的关切,也有对其携家赴任、安心理政的期许。同时融入轻松的调侃,告诫友人不要沉迷地方风物,要专注政务,整体情感真挚恳切,不失同僚交游的轻松氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,神鸡缥碧马金精:指友人出行的仪仗与坐骑,神鸡、金精都是古代对出行祥瑞的美称。第二,西海桑田:指蜀地的地貌,古人认为蜀地靠近西海,地势平坦如掌。第三,度关登栈:指经过关隘、登上蜀地的栈道,代指入蜀的旅途艰险。第四,琴斋:指友人的居所,代指其文雅的生活趣味。第五,锦里当垆:用卓文君当垆卖酒的典故,代指蜀地的繁华风物。第六,麈柄清谈:用魏晋名士清谈的典故,代指儒雅的理政方式。第七,蒟酱:蜀地特产的一种酱料,代指地方珍馐。第八,论兵:指讨论军事,这里代指不务正业的行为。
逐句白话释义
首联写友人出行的仪仗光鲜,蜀地的地势平坦开阔,是对赴任目的地的描述。颔联写友人入蜀途中的景象,风吹过苜蓿地的关隘,雨后初晴的栈道上长满了莓苔,点明旅途的时节与艰险。颈联写友人携家赴任,全家都安心在任所没有归乡的念头,蜀地繁华容易让人沉醉于饮宴享乐。尾联是对友人的劝勉,希望他一边保持儒雅的风度一边处理政务,不要贪图蜀地的特产风物而荒废了正事。
核心主旨概括
这首诗是作者写给即将赴蜀地任官的同僚苏维甫的赠别诗。全诗先描写友人入蜀的旅途景象与任所的风物特点,再表达对友人的关切与劝勉。作者希望友人到任后能够安心理政,不要沉迷于地方的享乐生活,要做一个儒雅有为的地方官。整体风格典雅工整,用典贴切自然,情感真挚恳切。
跨学科 · 是什么
苜蓿植物学
苜蓿是一种常见的饲草植物,也可作为蔬菜食用。它的生命力顽强,耐旱耐贫瘠,在我国西北、西南地区都有广泛分布。古代行人出关中入蜀的沿途经常能看到大片的苜蓿种植,所以诗句用苜蓿点明旅途的地域特征。这句诗的描写符合苜蓿的生长分布特点,是写实的文学表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如“神鸡缥碧/马金精,西海桑田/一掌平”。诵读时首联语调轻快,体现对友人出行的祝福。颔联语调稍沉,体现旅途的艰险。颈联语调舒缓,体现对友人生活的关切。尾联语调恳切,体现劝勉的郑重。整体语速中等,不用过快,注意韵脚的重读,这首诗押平声庚韵,韵脚为精、平、晴、酲、兵,诵读时要适当拉长韵脚读音。
句式仿写指导
这首诗的颔联“苜蓿度关风渐劲,莓苔登栈雨新晴”是典型的写景对仗句,适合仿写。仿写时先选取两个不同的场景意象,分别搭配对应的环境特点,两句要词性相对、意境协调。比如可以仿写为“桂子飘庭风初软,枫叶铺阶霜乍轻”,对应秋日庭院的景色。仿写时要注意上下句的逻辑关联,都是同一时空下的景物描写,情感基调保持统一。
名句应用指导
“麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵”这句适合用在劝勉他人踏实工作的场景中。比如写给即将到基层任职的同事的赠言,就可以引用这句,表达希望对方既能保持儒雅的工作风格,又能专注本职,不要被外界享乐诱惑的意思。也可以用在批评一些人工作不专注、沉迷旁门左道的语境中,表达对踏实履职的倡导。日常写作中涉及劝勉、赠别的主题时都可以引用这句。
关联知识图谱
《西昆酬唱集》文献作品集
这首诗是北宋西昆体唱和活动的产物,收录于《西昆酬唱集》中。《西昆酬唱集》是杨亿、刘筠、钱惟演等馆阁文人的唱和诗集,代表了西昆体的整体艺术风格,是宋代重要的诗歌总集之一。

名句 CLASSIC LINES

麈柄清谈且为政,莫贪蒟酱学论兵
这两句是全诗的核心名句,是作者对友人的核心告诫与期许。句子巧妙融合清谈典故与地方风物,既符合西昆体用典精工的特点,又表达了直白恳切的劝勉。历代提及西昆体交游赠别诗时,常引用这两句作为代表,充分体现了西昆体用典贴切、表意温婉的艺术特色。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待