元奉宗宰绩溪

游梁度几春,时誉蔼天伦。

家寄汀苹久,名题桂籍新。

溪鳞清可数,泽雉到应驯。

黟歙非难治,民风自古淳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
元奉宗赴任绩溪赠别
本诗创作于北宋真宗时期,是诗人赠予即将赴任绩溪县令的元奉宗的赠别作品,创作时间为元奉宗科举登第后、赴任前夕,核心创作动因是表达对友人的赞誉与治理期许,学界公认本诗收录于杨亿《武夷新集》卷三。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,具备严格的格律要求。五言律诗成熟于初唐时期,是宋代文人常用的赠别、酬唱诗歌体裁,在历代古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对元奉宗才学、声誉的真诚赞誉,肯定其科举登第的成就;二是对其赴任绩溪知县的美好期许,结合绩溪本地民风特点,勉励其顺利推行地方治理。历代主流解读均认为本诗情感平实恳切,无刻意堆砌的溢美之词。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宰绩溪”中的“宰”是动词,意思是担任某地的县令。“游梁”是指文人游学求仕的经历,借用了汉代司马相如游梁孝王门下的典故。“桂籍”是指科举登第的名录,古代称科举考中为蟾宫折桂,所以用桂籍指代中举名单。“汀苹”是水边生长的苹草,这里代指隐居的生活状态。“泽雉”是指沼泽地里生长的野鸡,这里用来指代地方淳朴的百姓。“黟歙”指古代徽州的黟县和歙县,这里代指包括绩溪在内的古徽州地区。大家阅读的时候可以结合这些字词的意思理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你为了游学求仕已经在外度过了好几年的时光。第二句的意思是你美好的声誉在亲友之间早就广泛传播了。第三句的意思是你之前长期在水边过着清闲的隐居生活。第四句的意思是现在你刚刚科举登第,名字被写在了中举的名录上。第五句的意思是绩溪的河水十分清澈,水里的鱼都能清清楚楚数出来。第六句的意思是你到了当地之后,就连沼泽里的野鸡都会被你的仁政驯化。第七句的意思是古徽州这一片地方并不难治理。第八句的意思是这里的民风从古时候开始就十分淳朴厚道。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将去绩溪当县令的朋友元奉宗的赠别诗。全诗先夸赞了元奉宗的才学和之前积累的好名声,恭喜他科举考中获得了做官的资格。之后又介绍了绩溪当地的环境和民风特点,告诉元奉宗绩溪民风淳朴,不需要担心治理的问题。整首诗的情感非常真挚,既表达了对朋友的认可和祝贺,也表达了对朋友到任之后顺利治理地方的美好期许。整首诗的语言平实易懂,没有过于华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
古徽州地域范围地理学
诗句里提到的“黟歙”是古徽州的代称,古徽州包括现在的安徽省黄山市大部分区域、宣城市绩溪县以及江西省婺源县。绩溪县现在隶属于安徽省宣城市,是徽文化的核心发源地之一。古徽州地区多山地,古时候交通相对闭塞,所以当地的传统文化保留得比较完整。大家现在去绩溪旅游,还能看到很多保存完好的徽派建筑,感受当地淳朴的民风。这个知识点可以帮助我们更好理解诗句里说的民风自古淳的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要保持平和诚恳,符合赠别诗的情感基调。每句的断句可以按照“二三”的节奏来,比如“游梁/度几春,时誉/蔼天伦”。读前两联的时候,语气可以稍微上扬,突出对元奉宗的赞誉和恭喜的情绪。读颈联的时候,语气可以放缓,带出对绩溪当地环境的描述感。读尾联的时候,语气要坚定真诚,突出对友人的期许感。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX非难X,XX自古X”的句式,用来描述某个地方的特点或者某件事的属性。比如我们描写杭州的时候可以写“杭城非难游,风物自古佳”,描写读书的时候可以写“学问非难成,勤奋自古先”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前半句说事情的难度,后半句说对应的传统属性。大家可以结合自己熟悉的场景多练习几次,就能熟练掌握这个句式的用法。这个句式非常适合用在写景或者议论的作文里。
核心名句写作应用
“黟歙非难治,民风自古淳”这句名句适合用在描写地域文化、地方治理、民风民俗相关的作文里。比如我们写介绍徽州的游记的时候,可以用这句引出当地淳朴的民风特点。我们写关于基层治理的议论文的时候,可以用这句作为论据,说明民风对地方治理的重要性。比如写作文的时候可以这样用:“走进绩溪的古村落,看着热情招呼游客的当地村民,我突然想起古诗里说的‘黟歙非难治,民风自古淳’,这份流淌在血脉里的质朴,才是徽州最动人的底色。”大家可以根据不同的写作场景灵活调整用法。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗的作者是北宋著名文人杨亿,他是西昆体诗歌的领袖人物,曾任翰林学士等职,有《武夷新集》传世,本诗收录于该集子中。
绩溪地域关联
本诗创作背景是元奉宗赴任绩溪知县,绩溪是徽文化的核心发源地之一,现在隶属于安徽省宣城市,拥有丰富的徽文化遗存。

名句 CLASSIC LINES

黟歙非难治,民风自古淳
本句直白点明古徽州地区民风淳厚的特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待