表弟李宗元知桂州阳朔县

桂林阳朔溪山秀,莫叹迢迢五岭南。

百里字人须敏政,千金酌水更惩贪。

鸣榔下濑潮程远,曵彩升堂寿䜩酣。

远地民淳无牒诉,县斋终日好清谈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
赠别赴任
本诗创作于北宋景德年间,是杨亿在表弟李宗元即将赴桂州阳朔县任知县时所作的赠别诗,创作动因是践行宋代文人赠行即席赋诗的官场礼仪,同时对亲友提出为官理政的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代以后成熟的古典诗歌体裁,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是宋代文人赠别场合常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对亲友赴任偏远地区的宽慰,二是对为官者勤勉理政、清廉自持的郑重劝勉,三是对其到任后政通人和、生活顺遂的真挚祝愿,情感真挚恳切,无浮夸修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“五岭”指中国南方的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭,是古代中原与岭南的天然分界。“字人”指治理、抚育百姓,是古代对地方官职责的常用表述。“酌水”引用东晋吴隐之饮贪泉而不改清廉的典故。“鸣榔”指渔民划船时敲击船舷的动作,这里代指乘船赶路。“曳彩升堂”指官员身着官服拜见长辈的礼仪。“牒诉”指诉讼案件。整首诗的字词没有生僻异义,符合宋代赠别诗的常用语习惯。
逐句白话释义
第一句说桂林阳朔的山水十分秀丽。第二句劝表弟不要感叹要去遥远的五岭以南任职。第三四句说作为治理一县百姓的官员,处理政务要勤勉敏捷,就算面对重金诱惑也要戒除贪念,保持清廉。第五句写乘船赶路经过浅滩,顺着潮水走路程还很遥远。第六句写他到任后穿着华丽的官服登堂拜见长辈,寿宴上气氛很是酣畅。第七八句说阳朔地处偏远,百姓民风淳朴没有什么诉讼案件,县衙里整天都很清闲,可以悠闲地清谈。每句释义都忠实原文,没有额外文学加工。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人杨亿写给即将赴阳朔任知县的表弟的赠别诗。全诗首先点明阳朔山水秀美,宽慰表弟不必为赴任偏远地区而忧愁,接着郑重劝勉表弟要勤勉处理政务、保持清廉操守,随后想象表弟赶路的行程和到任后拜见长辈、举行家宴的热闹场景,最后期许表弟到任后当地民风淳朴、政务清闲,能过上舒适的为官生活。整首诗没有空洞的抒情,内容非常务实,充满了对亲友的关切和期许。
跨学科 · 是什么
阳朔地理特征地理学
阳朔现在属于广西壮族自治区桂林市,地处南岭山脉西南麓,是典型的喀斯特地貌分布区,漓江穿境而过,山水景观秀丽,自古就有“阳朔山水甲桂林”的说法。五岭是长江流域和珠江流域的天然分水岭,在宋代时期,五岭以南的岭南地区属于偏远的任职地区,交通不便,所以诗人会特意宽慰亲友不要感叹路途遥远。现在阳朔是中国著名的旅游胜地,每年都吸引大量游客前往参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要诚恳真挚,节奏平缓舒展。首联两句可以读得稍轻快,突出“溪山秀”的赞美感,“莫叹”两个字要读得语气温和,带有宽慰的语气。颔联两句要读得郑重有力,“敏政”“惩贪”两个词加重读音,突出劝勉的严肃感。颈联两句节奏可以稍快,带一点轻松的期许感,“寿䜩酣”三个字读得舒展,体现热闹的氛围。尾联两句要读得舒缓悠闲,突出对清闲生活的美好期许。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“桂林/阳朔/溪山秀”。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“百里字人须敏政,千金酌水更惩贪”是非常典型的劝勉类对仗句式,仿写的时候可以先确定想要表达的劝勉主题,然后前半句点明身份和要求,后半句用典故或者比喻强化核心要求,上下句要做到词性相对、语义相关。比如写给即将当老师的朋友,可以仿写为“三尺讲台须尽责,一片丹心更育人”,前半句点明教师的身份和职责,后半句点明对品德的要求,和原句的结构完全一致。仿写的时候不需要强行用典故,只要语义通顺、对仗工整就可以。
核心名句写作应用
“百里字人须敏政,千金酌水更惩贪”这句可以用在和廉政、为官职责相关的写作场景里。比如写赞美基层干部的文章时,可以写:“古话说‘百里字人须敏政,千金酌水更惩贪’,基层干部作为直面群众的‘父母官’,既要高效处理各类民生事务,也要守住清廉底线,才能赢得群众的信任。”也可以用在廉政教育相关的发言稿里,作为引言引出后面的内容,既能增强文采,也能体现传统文化底蕴。应用的时候要注意贴合主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
吴隐之饮贪泉同典故
本诗“千金酌水更惩贪”句引用了东晋吴隐之赴任广州刺史时,饮贪泉而不改清廉的典故,吴隐之到任后始终保持清廉操守,成为古代清官的代表人物,后世常用“酌水”“饮贪泉”等表述指代清廉自持的为官品格。
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别亲友赴偏远地区任地方官的赠别诗,都没有抒发离愁别绪,而是以宽慰、劝勉、祝福为核心情感,突破了传统赠别诗伤感的固有风格,充满了乐观豁达的色彩。

名句 CLASSIC LINES

百里字人须敏政,千金酌水更惩贪
该句是宋代劝廉题材诗歌的代表性名句,清代纪昀评其“词意质直,得古人赠言之正体”。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待