李廷评昭迪使淝上

画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖。

衣缨黄阁相君后,门巷青春学士家。

驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。

谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋景德年间西昆体诗人杨亿的酬唱赠别之作,时任大理评事的李昭迪奉命出使淮淝地区,杨亿作此诗为其送行,作品收录于《西昆酬唱集》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,是北宋西昆体酬唱诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为对出使同僚的赞赏与美好期许,既肯定友人的显赫家世与出众才思,也预祝其出使行程顺利、公余生活畅快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 画舸指装饰有彩绘的大型船只,古时常用作官员出行的公务船。2. 五两是古代的测风器具,用鸡毛五两系在桅杆顶端,可观测风向风力。3. 賖是“赊”的异体字,这里指路途遥远漫长。4. 黄阁是古时宰相处理政务的官署,因大门涂黄色而得名。5. 大白是古时对大酒杯的称呼,常用于正式宴席的敬酒场景。6. 休澣也作“休浣”,指古时官员的法定公休日,唐宋时每十天休息一次称“澣”。7. 谢庭兰玉是古时对世家优秀子弟的美称。8. 廷评是北宋大理评事的别称,属于司法类的基层官阶。
逐句白话释义
1. 彩绘的大船在西风中行驶,桅杆上的测风鸡毛斜斜飘着,你奉命要去遥远的淮淝地区。2. 你出身宰相的世家,家门是青春洋溢的书香学士门第。3. 走在驿路上的新官袍颜色鲜亮,好像比青草的颜色还要好看,官方宴席上你举着大酒杯,在石榴花旁醉得畅快。4. 你就像谢家的优秀子弟一样才思敏捷,公休的时候写了诗,大可以对着客人夸耀。
核心主旨与内容概括
1. 全诗围绕为友人送行的核心主题展开。2. 首联点明友人出行的事由与路途的遥远。3. 颔联称赞友人的显赫家世与良好家风。4. 颈联想象友人出行路上与赴任后宴席的畅快场景。5. 尾联肯定友人的才思,表达美好的期许。6. 整体风格华丽流畅,情感真挚恳切。7. 没有过于沉重的离愁别绪,更多是对友人的赞赏与祝福。8. 符合北宋士大夫之间赠别酬唱的常见内容取向。
读写应用
诵读指导
1. 诵读时整体节奏平缓明快,不要带有沉重的送别伤感语气。2. 首联“画舸/西风/五两斜,淮淝/将命/去程賖”每句三处停顿,语速稍慢,点明出行背景。3. 颔联“衣缨/黄阁/相君后,门巷/青春/学士家”语气上扬,读出赞赏的感觉。4. 颈联“驿路/新袍/欺草色,公筵/大白/醉榴花”节奏轻快,突出场景的明亮畅快。5. 尾联“谢庭/兰玉/多才思,休澣/裁诗/对客夸”语气恳切,读出期许的意味。6. 每句末尾的韵脚“斜、賖、家、花、夸”可以适当拉长读音,突出韵律感。7. 整体音量适中,符合士大夫文雅酬唱的氛围。8. 不要读破句,注意七字句的常规停顿节奏。
句式仿写指导
1. 可以仿写颈联的色彩对比拟人句式,结构为“场景+事物A+拟人动词+事物B,场景+事物C+状态+事物D”。2. 示例1:“郊野新裙胜桃色,野宴清歌绕柳丝”。3. 示例2:“山径新鞋侵苔色,村社粗杯醉杏花”。4. 仿写时注意前后两句对仗,词性相对,平仄尽量协调。5. 拟人动词的使用要贴合事物的特点,比如“欺、胜、侵、绕”等动词都可以灵活使用。6. 要选择同一情境下的两种关联事物进行对比,突出场景的氛围。7. 不要生搬硬套,要符合自己要表达的内容逻辑。8. 可以多观察生活中的色彩对比场景,积累仿写的素材。
名句应用场景
1. 核心名句“驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花”可以用来描写公职人员出差、履职的畅快场景。2. 示例1:写同事升职赴任的贺词时可以引用:“祝你此去‘驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花’,工作顺利,一切顺心。”3. 示例2:写初夏时节公务出行的游记时可以引用这句诗,描写出行的畅意心情。4. 也可以用来描写正式宴席上大家欢聚畅饮的热闹场景。5. 引用时要注意贴合积极明快的氛围,不要用在悲伤沉重的场合。6. 这句诗色彩鲜明,画面感强,适合用在写景抒情的各类写作中。7. 也可以用于赠别友人出行、赴任的贺卡、赠言中。8. 引用时可以直接用原句,也可以稍微调整用词贴合具体语境。
关联知识图谱
中国古典赠别诗同体裁
1. 本诗属于中国古典赠别诗的范畴,核心内容是为出行的友人送行,表达祝福与期许。2. 赠别诗是古典诗词的重要门类,从唐代开始就十分盛行,北宋士大夫之间的赠别酬唱活动十分普遍。3. 本诗没有传统赠别诗的悲戚情绪,风格明快,是北宋赠别诗的典型特征之一。
杨亿同作者
1. 本诗的作者是北宋著名文学家杨亿,是西昆体诗歌流派的领袖人物。2. 杨亿曾任翰林学士等职,擅长写近体诗,辞藻华丽,对仗工整,作品多收录在《西昆酬唱集》中。3. 杨亿的赠别酬唱诗数量很多,艺术水平较高,是北宋前期诗坛的代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待