吴待问之蒙城簿

西来赴调合闗𦈡,黄绶风尘厌九衢。

祖席且同开口笑,公庭未免折腰趋。

长安车马偏欺客,鲁国衣冠肯戏儒。

共忆故园归计晚,旧游烟树隔重湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 怅惘 · 思乡 · 送别
创作背景
北宋景德年间赠别赴任
本诗作于北宋都城汴京,是诗人为即将赴任蒙城县主簿的友人吴待问所作的赠别诗,创作时间为北宋景德年间,当时吴待问通过铨选获得官职,即将离京赴任,诗人与亲友为其设饯行宴时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于唐代,宋代成为主流诗歌体裁之一,格律要求严谨,全诗共八句四联,中间颔联、颈联必须严格对仗,韵脚统一,是古代文人赠别、抒怀常用的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是为友人饯行的豁达劝慰,二是对基层官吏仕途奔波身不由己的共情,三是同为异乡羁旅之人共怀故园的怅惘,情感表达克制而真挚,符合西昆体抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
闗𦈡指古代出入关隘的凭证,黄绶是低级官吏系官印的黄色丝带,代指低级官职,祖席是为出行者设的饯行宴席,折腰化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,代指下级官吏对上级的参拜礼节,九衢指都城的纵横街道,重湖指重叠的湖泊。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句写友人从西边来到京城参加官员铨选,随身带着出入关隘的凭证。第二句写友人作为低级官吏,早就厌倦了都城繁华街道上的奔波风尘。第三句写今天的饯行宴席上我们暂且一起开怀大笑。第四句写友人到了任上的公堂里,免不了要屈身参拜上级忙碌奔走。第五句写都城里的达官贵人车马纵横,偏偏喜欢欺侮外地来的客人。第六句写那些正统的儒者,难道会戏弄我们这些读书人吗。第七句写我们都想念故乡,却迟迟不能实现归家的计划。第八句写从前游玩的地方笼罩在烟霭中的树木,被层层湖泊阻隔在远方。
核心主旨概括
这首诗是诗人在都城汴京为即将赴蒙城担任主簿的友人吴待问写的赠别诗,全诗既调侃了基层官吏仕途中身不由己的处境,对友人的遭遇表达了共情与劝慰,也抒发了自己和友人同是羁旅异乡之人,思念故乡却不能归去的怅惘情绪,整体情感真挚,没有过度的修饰。
跨学科 · 是什么
北宋主簿职官制度历史学
主簿是中国古代县级行政单位的佐官,在北宋时期属于低级文职官吏,主要负责一县的文书、户籍、赋税征收等事务,官阶为从九品,佩戴黄色印绶,社会地位不高,日常需要接受县令的管辖,对上级行参拜礼,对应诗句是“公庭未免折腰趋”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句,首联语调平缓,交代背景,颔联前半句语调轻松,后半句略带调侃,颈联语调沉郁,带出对世态的感慨,尾联语调放缓,带怅惘的情绪,整体诵读速度中等,不需要过高的起伏。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗句式,前半句写当下的场景,后半句写未来的预期,上下句词性相对、语义关联,比如送别朋友入职的时候可以写“离筵且共衔杯醉,前路何妨策马趋”,写同学毕业的场景可以写“校园且共追风笑,职场何妨逐梦趋”,仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要语义通顺对仗即可。
名句写作应用
核心名句“祖席且同开口笑,公庭未免折腰趋”可以用在描写职场境遇、仕宦感慨、送别友人的写作场景中,比如写自己参加工作后第一次参加同事饯行宴的感悟,或者写基层工作者的工作状态,表达对身不由己的现实的豁达接纳,不需要额外的解释,读者很容易理解句子的含义。
关联知识图谱
不为五斗米折腰同典故
诗中“折腰趋”化用东晋陶渊明不为五斗米折腰,辞官归隐的典故,用来代指基层官吏对上级的参拜礼节,暗含对仕宦身不由己的调侃,是古代诗文常用的经典典故。

名句 CLASSIC LINES

祖席且同开口笑,公庭未免折腰趋
这句是全诗核心名句,化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,用直白的语言道破基层官吏的仕宦处境,既有对友人的调侃,也有共情式的劝慰,后世常被用来形容仕途中的身不由己与豁达心态,被多部宋诗选本列为重点选录句子。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待