从叔郎中知潭州

藩阃分忧重,关山去路賖。

含香滞郎署,乘驲倦天涯。

土贡千头橘,神祠万里沙。

金碑纪风物,宝瑟怨年华。

粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。

民田两岐麦,郡圃四时花。

别恨休攀柳,归期待及瓜。

鳣庭有遗训,清白自传家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为宋代士大夫所作的赠别诗,是诗人为即将赴任潭州知州的族叔(郎中官阶)创作的赠行之作。具体创作时间、作者生平学界暂未考证出定论,属于宋代典型的赴任赠别类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,属于律诗的扩展体裁,每句五字,除首尾两联外中间各联均需对仗,格律要求严格,多用于酬赠、咏史等题材,唐宋时期较为盛行。本诗共14句,对仗工整、押韵合规,是宋代五言排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是送别族叔远赴异乡任职的惜别与关怀之意,二是对其到任后造福地方、传承清廉家风的郑重期许,情感真挚厚重,契合宋代士大夫的伦理价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,藩阃指地方军政长官,代指州郡知州的职位。第二,賖同“赊”,意为遥远。第三,郎署指郎中任职的中央官署。第四,驲指古代驿站专用的马匹。第五,及瓜指官员任期届满,源自古代瓜代的典故。第六,鳣庭指父祖对子弟的教诲,源自孔子教子的典故。第七,斑文簟指用斑竹编织的竹席。第八,两岐麦指一茎两穗的麦子,古代视为祥瑞,代表地方治理有方。第九,四时花指四季盛开的花朵。第十,清白传家指传承清廉的家风。
逐句白话释义
第一,您担任潭州知州要分担朝廷的忧患,责任十分重大,一路经过关山险阻,去路十分遥远。第二,您之前在中央的郎署任职已经很久,现在乘坐驿马远赴天涯,路途劳顿。第三,潭州的土产贡品有上千头的柑橘,当地还有著名的万里沙神祠。第四,当地的金碑记载着地方的风物,传说中的宝瑟诉说着湘地的悠悠岁月。第五,当地有用斑竹编织的精美竹席,还有生长在山间的肥嫩紫笋茶芽。第六,百姓的田地里长着象征祥瑞的两岐麦,州府的园圃里四季都有盛开的鲜花。第七,送别时不要攀折柳枝表达离愁,我们约定等您任期届满就归来相聚。第八,您家有先人留下的教诲,一定会把清廉的家风世代传承下去。第九,全诗语言平实,没有华丽的修饰,情感真挚动人。第十,内容涵盖了赴任的责任、路途、当地风物和送别期许多个方面。
全诗核心主旨
第一,本诗是诗人写给即将赴潭州任知州的族叔的赠别诗。第二,全诗既表达了对族叔远赴异乡任职的惜别之情,也体现了对他的深切关怀。第三,诗人通过铺陈潭州的丰富物产和秀美风物,安抚族叔对异乡的陌生感。第四,最后诗人以家族的清廉遗训勉励族叔,希望他到任后能够造福地方。第五,全诗没有沉溺于离别的伤感,反而充满了积极向上的期许。第六,体现了宋代士大夫重视家风、关心民生的价值取向。第七,是宋代赠别赴任类诗作的代表性作品。第八,诗中大量描写地方风物的内容,也为后世研究宋代潭州的社会生活提供了参考。第九,诗中用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹。第十,整体风格庄重典雅,符合赠别诗的礼仪要求。
跨学科 · 是什么
潭州地理沿革地理学
第一,诗中的潭州就是今天的湖南省长沙市。第二,潭州是古代湖南地区的政治、经济、文化中心。第三,地处湘江下游,物产丰富,风景秀美。第四,宋代时潭州是荆湖南路的治所,管辖范围包括今天的湖南大部分地区。第五,当地气候温暖湿润,适合柑橘、竹子等亚热带作物生长。第六,湘江沿岸多沙质滩涂,所以诗中提到了“万里沙”的景观。第七,当地自古以来就有种植水稻、小麦等农作物的传统。第八,是长江中游地区重要的交通枢纽,连接南北交通。第九,有着悠久的历史文化,是楚文化的重要发源地之一。第十,现在的长沙保留了很多宋代以来的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体节奏要舒缓庄重,符合赠别诗的正式场合要求。第二,每两句为一个停顿单位,句尾适当拖音,体现五言诗的韵律感。第三,首联要读出对从叔的敬重之意,语气庄重。第四,颔联要读出对从叔赴任辛劳的体谅,语气柔和。第五,中间描写风物的几联要读出轻快的语气,体现对潭州风物的赞美。第六,第七联要读出惜别之意,语气略带伤感但不要低沉。第七,最后一联要读出坚定的期许,语气昂扬有力。第八,全诗的语速不要过快,每句之间留有适当的停顿。第九,重点重读“分忧重”“倦天涯”“休攀柳”“清白自传家”这些关键词。第十,诵读时要带着真挚的情感,体会诗人的赠别心意。
基础句式仿写指导
第一,本诗采用先写送别事由、再写目的地风物、最后写期许的结构,非常适合仿写赠别类的文章。第二,仿写时可以先写被送行人的身份和出行的目的,体现事件的背景。第三,接着写出行路途的情况,表达对对方的关心。第四,然后详细描写目的地的特色风物,让对方感受到对目的地的了解和祝福。第五,最后表达送别之情和对对方的美好期许,升华主题。第六,仿写时可以学习本诗用平实的语言表达真挚情感的写法,不要堆砌华丽的辞藻。第七,可以适当运用贴切的典故,增加内容的文化底蕴。第八,仿写五言诗句时要注意每句五个字,押韵和对仗可以根据自己的水平灵活调整。第九,写作赠别的作文时也可以采用这个结构,内容会更加充实有条理。第十,平时练习时可以选择写给老师、同学、亲友的赠别内容进行仿写。
名句日常写作应用
第一,“鳣庭有遗训,清白自传家”这句诗可以用在描写家风传承的作文中。第二,比如写自己家的清廉家风、长辈的教诲时就可以引用这句诗,增强说服力。第三,也可以用在赞美身边廉洁自律的公职人员的文章中,体现其良好的家风传承。第四,“别恨休攀柳,归期待及瓜”可以用在送别亲友的文章或者信件中。第五,既表达了惜别之情,也表达了期待对方早日归来的心意,比普通的送别语更有文化底蕴。第六,引用时要注意符合语境,不要生硬堆砌。第七,比如写给去外地读书的同学,就可以用“别恨休攀柳,归期待及瓜”来表达祝福和期待相聚的心情。第八,写关于传统节日或者文化传承的文章时也可以引用这些诗句,体现传统文化的魅力。第九,引用时最好简单说明诗句的出处和含义,让读者更容易理解。第十,这些名句经过千年的流传,依然有很强的生命力,适合在多种写作场景中使用。
关联知识图谱
瓜代同典故
第一,“及瓜”的典故出自《左传》中的瓜代故事。第二,古代官员任职期满后会有人接任,称为瓜代。第三,本诗中用“及瓜”指代从叔的任期届满,期待他归来。第四,这个典故在古代赠别、赴任类的诗词中经常被使用。第五,体现了中国古代官员任职制度的特点。第六,现在这个典故依然用来指代任职期满换人。第七,是古典诗词中常见的典故之一。第八,了解这个典故可以帮助我们更好地理解本诗的内容。第九,和很多表示任期的词语有相近的含义。第十,出自权威的历史典籍,可信度很高。
过庭之训同典故
第一,“鳣庭”的典故出自《孔子家语》中的过庭之训故事。第二,讲的是孔子在庭院中教导儿子孔鲤学习《诗经》《礼记》的故事。第三,后来就用鳣庭、过庭来指代父祖对子弟的教诲。第四,本诗中用“鳣庭有遗训”指代从叔家的良好家风。第五,这个典故在古代描写家风、家庭教育的诗词中经常使用。第六,体现了中国古代重视家庭教育的文化传统。第七,现在依然可以用来指代长辈对晚辈的教诲。第八,是古典诗词中常见的典故之一。第九,了解这个典故可以帮助我们更好地理解本诗最后一联的含义。第十,出自权威的儒家典籍,可信度很高。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待