史馆张学士知婺州

鸾掖分符又出麾,津亭目送片帆飞。

暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣。

属邑行春熊轼稳,公堂卜夜蟹螯肥。

隐侯带眼看成缓,双阙恩深更忆归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
馆阁酬唱
本诗创作于北宋真宗景德至大中祥符年间,为杨亿任职史馆期间,送别同僚张姓史馆学士出知婺州时的酬唱之作,属于《西昆酬唱集》收录的馆阁唱和作品,是典型的北宋前期文官赠别应酬诗歌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐时期,定型于盛唐,是宋代文官酬唱常用的体裁。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,在古典诗歌体裁中属于格律要求最严的品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋馆阁同僚间的赠别情谊,既赞美张学士的才望足以胜任地方长官,预祝其婺州任上理政顺遂、民生安乐,又暗含规劝其勿留恋地方安闲,早日建功承恩返回中枢任职的期许,情感雍容克制,符合宋代士大夫交往的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸾掖指宋代史馆、翰林院这类中央文馆机构,分符指官员接受朝廷任命持符节赴任,出麾指出任地方长官。吴侬是古代吴越地区对本地百姓的称呼,锦衣指官员的公服,代指官员身份。熊轼是古代高级官员车驾的代称,隐侯指南朝文学家沈约,他谥号为隐,传说晚年因操劳日渐消瘦,腰带逐渐宽松。这些字词都是宋代诗文常用的书面语,读者可以通过注释快速理解诗歌的基本内容。
逐句白话释义
第一句写张学士从中央史馆接受任命,出任婺州地方长官。第二句写众人在渡口的亭子边,目送他乘坐的帆船逐渐远去。第三句想象他暂时到江南吴越之地,在烟霭笼罩的树旁栖息停留。第四句写婺州的百姓终于又能见到身着官服的贤能长官到来。第五句写他春季巡视下属县域时,乘坐的车驾行驶得十分平稳。第六句写他在公堂办完公务后,夜里宴饮时能吃到肥美的蟹肉。第七句是说他上任后忙于政务,会像沈约一样慢慢变得消瘦。第八句是提醒他皇恩深厚,要记得早些完成任务返回京城。释义全部采用直白的口语表述,没有添加额外的文学修饰,方便所有读者理解。
核心主旨概括
本诗是北宋官员杨亿写给即将赴婺州任职的张学士的赠别诗,整首诗围绕送别、祝福、劝勉三个核心内容展开,既表达了对友人赴任的美好祝福,也暗含了希望友人不要留恋地方的安闲生活,早日建立功绩回到京城任职的期盼,是一首典型的宋代士大夫阶层的应酬赠别诗歌。核心主旨清晰直白,没有晦涩难懂的隐含内容,符合北宋馆阁酬唱诗的基本特点。
跨学科 · 是什么
婺州地理沿革地理学
诗中提到的婺州就是今天的浙江省金华市,属于古代吴越国的管辖范围,地处浙江中部的金衢盆地,境内水网密布,植被丰茂,是典型的江南水乡地貌。古代从汴京到婺州需要走汴河入大运河再转钱塘江,全程走水路需要一个月左右的时间,所以诗里会有“片帆飞”的描写。婺州在宋代属于两浙路管辖,是江南地区经济较为发达的州郡之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓庄重的语气,每句的断句节奏为“二二三”式,比如“鸾掖/分符/又出麾,津亭/目送/片帆飞”。首联读的时候语速稍慢,带出发送别的不舍感。颔联和颈联读的时候语气可以稍微放松,带出对友人任上生活的美好想象。尾联读的时候语气要加重,带出劝勉和期盼的情绪。每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,整首诗诵读时长控制在1分钟左右最合适。
基础句式仿写
本诗的颔联和颈联都是工整的七言对仗句,仿写的时候可以参照“场景+动作+意象”的结构,比如送别朋友去外地求学就可以仿写为“暂随塞雁栖关树,重许乡邻见锦袍”。仿写的时候要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,平仄可以不用严格要求,只要语义通顺对仗即可。这种对仗句式非常适合用在赠别、写景类的作文开头。
名句写作应用
名句“暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣”非常适合用在送别他人赴外地任职、升学的作文或者祝福语中。比如送别学长去西部基层任职就可以写:“今天你即将奔赴偏远地区任职,正如诗中所说‘暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣’,相信你一定能在新的岗位上做出成绩,未来衣锦还乡。”也可以用在描写干部下乡帮扶的通讯报道中,突出干部为当地百姓办实事的形象。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗的作者是北宋初年著名文学家杨亿,他是西昆体诗歌的代表人物,长期任职馆阁,创作了大量酬唱赠别类的诗歌,本诗是他的代表作品之一,收录在他主编的《西昆酬唱集》中。
婺州(金华)同地点
本诗的创作背景是张学士赴婺州任职,婺州是今天浙江省金华市的古称,宋代属于两浙路管辖,是江南地区的文化、经济重镇,历史上诞生了众多著名的文人学者。

名句 CLASSIC LINES

暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣
这两句对仗工稳,意象贴合江南地域特征,既点明了张学士赴任的婺州属于吴越故地,又暗合其衣锦还乡的荣耀身份。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待