寄刘秀州

骑置指古代传递文书的驿马。左鱼是唐代至宋代官员任职的凭证鱼符的左半，由任职者随身携带。朱弦原指古琴上的红色丝弦，这里代指正直的道义。浮谤指没有根据的流言蜚语。震泽是太湖的古称。华亭是今上海松江一带的古称，宋代属秀州管辖。甘棠出自《诗经》，代指地方官的良好政绩。苦吟指反复推敲吟咏诗句。这几个字词是理解全诗的基础，没有生僻义项，普通读者可直接理解。

第一句意思是驿路遥远，很久没有收到你的音讯了。第二句意思是你带着任职的凭证到江海之边的秀州任职，实现了原本的志向。第三句意思是你品性正直如朱弦，自然能消弭各种无根据的流言。第四句意思是你才思像春草一样丰茂，经常会为了推敲诗句而反复吟咏。第五句意思是你在太湖边可以就着千棵橘树的美景解酒。第六句意思是华亭的鹤鸣会惊扰你的睡梦，唤起你对高洁志趣的追求。第七句意思是你在晴朗的日子登上郡楼向东西眺望。第八句意思是你治理的地方到处都有像甘棠一样的良好政绩，福泽百姓。释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句原意。

本诗是作者寄给在秀州任职的友人的赠诗。全诗先写和友人相隔遥远很久没有通信，引出对友人的牵挂。接着夸赞友人品性正直，才学出众，不会被流言影响。再写秀州当地的风物，体现友人任职环境的清雅。最后写友人在当地政绩出色，福泽一方百姓，表达作者对友人的赞许和期许。全诗内容围绕酬赠友人展开，情感真挚，没有晦涩难懂的内容，普通读者很容易就能体会到作者对友人的深厚情谊。