集贤李金部知颍州

汝阴名郡拥朱轮,洛宅霜威尚袭人。

门籍旧通仙禁近,书囊才补殿帷新。

金华入侍知非晚,石柱题名又几春。

莫恋桑郊停五马,蓬邱几砚自生尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
北宋赠别创作背景
本诗为北宋中期官员、文学家杨亿在京任职期间所作,创作对象为即将赴任颍州知州的李姓金部司官员,属于北宋文人群体常见的官场赠别诗作,创作时间学界普遍考证为大中祥符三年(1010年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句每句七字,中间两联要求对仗工整,是中国古典诗词的主流体裁之一,在宋代得到了广泛的创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人的祝贺与劝勉,既夸赞了友人的才学与任职资历,庆贺其出任颍州知州,又委婉表达了期许,希望友人不要留恋外任的闲适,早日还朝就任中枢要职,情感真挚庄重,没有赠别诗常见的伤感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
朱轮
朱轮指古代高官乘坐的红色车轮马车,是汉代以来二千石以上官员的专属车驾配置。这里用朱轮指代李金部的知州身份,点明友人新任官职的级别。体现了友人身份的尊贵,也烘托了赴任时的荣耀场面。是古典诗词中常见的指代高官的意象,没有生僻含义。读者可以通过这个词快速判断出友人的官员身份。这个词和后文的五马意象形成呼应,共同指向官员的身份属性。在同时期的赠别诗中也经常出现同类指代用法。使用这个意象符合北宋赠别诗的写作惯例。
五马
五马是古代对知州、太守等地方最高行政长官的代称,起源于汉代太守乘坐五匹马拉车的制度。这里用五马指代李金部的知州身份,和前文的朱轮意象形成呼应。是古典诗词中常见的地方长官指代意象,含义固定明确。读者可以通过这个词明确友人的外任身份。这个词的使用符合宋代官场的通用称谓习惯。在唐宋赠别诗中经常可以看到五马指代地方官的用法。这个词也暗示了友人外任的权责重大,是管理一州的最高长官。没有其他歧义,属于通识类的古典诗词意象。
逐句白话释义
首句:汝阴是知名的大郡,你乘坐朱轮车驾前去赴任。第二句:你之前在洛阳任职的威严风采,至今还能让人感受到。颔联上句:你的名字早就登记在皇宫的门籍上,是皇帝身边的近臣。颔联下句:你饱读诗书有足够的才干,足以胜任新的职务。颈联上句:我知道你很快就能回到皇宫里任职。颈联下句:你之前在馆阁石柱上题名,到现在已经过去了好几年。尾联上句:你不要留恋郊外的田园风光,长时间停留任职。尾联下句:皇宫馆阁里你的书桌砚台,都已经快要积上灰尘了。
核心主旨概括
本诗是一首赠别诗,写作对象是即将赴任颍州知州的李姓金部官员。全诗首先夸赞了友人的出身资历和才学能力,庆贺他得到外任知州的职务。最后委婉劝勉友人不要留恋外任的闲适生活,处理好地方事务后早日回到京城中枢任职。整体情感积极向上,没有普通赠别诗的伤感情绪。语言庄重得体,符合官场赠别诗的写作规范。内容贴合友人的身份和经历,没有空泛的客套话。既表达了对友人的祝贺,也传递了对友人的期许。是北宋官场赠别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
北宋金部职官制度历史学
金部是北宋户部下辖的四个属司之一,主要掌管全国的财政收支、货币铸造、盐铁专卖等事务。金部的长官为金部郎中,副长官为金部员外郎,通常被统称为金部。李金部就是指担任金部员外郎的李姓官员。这个官职在北宋属于中层京官,外放出任知州属于常规的官员流转路径。读者可以通过这个官名判断出友人此前的任职履历。这个官职名称是北宋职官体系的标准称谓,没有其他歧义。在北宋的史料中经常可以看到金部官员外任地方的记载。这类外任通常是官员晋升前的历练环节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓庄重的语气,符合赠别诗的正式语境。每句七字按照二二三的节奏断句,比如「汝阴/名郡/拥朱轮」。首联要读出庆贺的语气,点明友人赴任的荣耀。颔联要读出夸赞的语气,凸显友人的才学资历。颈联要读出感慨的语气,回顾友人过往的任职经历。尾联要读出恳切的语气,传递对友人的期许。诵读时语速不要过快,每联之间稍作停顿。整体情感要积极向上,不要带有伤感的情绪。
句式仿写指导
本诗的对仗句式非常适合仿写,比如颔联「门籍旧通仙禁近,书囊才补殿帷新」的对仗结构。仿写时首先要确定上下句的对应关系,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。上下句的内容要相关,共同表达同一个核心含义。比如描写读书场景可以写「笔底常存江海意,胸中自有圣贤书」。仿写时要注意平仄相对,读起来朗朗上口。不要刻意追求对仗工整而忽略内容的通顺。这种对仗句式适合用在正式的赠别、赞颂类的写作中。平时可以多练习这类句式的仿写,提升写作的严谨性。
名句应用指导
核心名句「莫恋桑郊停五马,蓬邱几砚自生尘」适合用在劝人上进的场景中。比如送别朋友去地方任职时,可以用这句表达对朋友的期许,希望他做出成绩后早日回到总部工作。也可以用在劝勉别人不要贪图眼前的闲适,要追求更高的职业目标的场景中。写作时引用这句可以让语言更有文采,同时传递的含义也更加委婉得体。引用时不需要额外解释典故,大多数读者都能理解含义。适合用在正式的赠言、书信、致辞等写作场景中。也可以用在自我激励的文章中,提醒自己不要安于现状。使用时要注意符合语境,不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗为北宋西昆派代表诗人杨亿的赠别诗代表作,收录于杨亿个人别集《武夷新集》中。杨亿是北宋中期的重要文学家和官员,主导了西昆体诗歌流派的创作,对宋代文学发展影响深远。
北宋颍州同意象|同地点
颍州是本诗中友人的赴任地点,北宋时期属于京西北路,是宋代重要的地方州郡。欧阳修、苏轼等著名文人都曾在颍州任职,留下了很多和颍州相关的文学作品。

名句 CLASSIC LINES

莫恋桑郊停五马,蓬邱几砚自生尘
既明确传递了对友人的劝勉主旨,又用典贴切对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待