此夕

此夕秋风猎败荷,玉钩斜影转庭柯。

鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多。

锦里琴心谁涤器,石城桃叶自横波。

程乡酒薄难成醉,带眼频移奈瘦何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 孤寂 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
北宋馆阁值夜创作
本诗作于宋真宗景德年间,作者杨亿时任馆阁职官,参与编纂《册府元龟》期间值夜抒怀,属于《西昆酬唱集》收录的同期唱和作品,创作动因源自秋夜触景生情、羁旅愁思累积。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于北宋初期西昆体创作范畴。西昆体是北宋馆阁文人群体形成的诗歌流派,以宗法李商隐为核心特征。体裁讲究格律严整、对仗工稳、用典绵密,是宋代近体诗的典型代表类型之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含秋夜独处的落寞萧索、仕途不得志的沉郁愁思,以及对故人旧事的怀念怅惘,情感层次内敛深婉,符合西昆体以密丽意象抒幽微心绪的创作特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“猎”指风吹过物体发出的飒飒声响。“玉钩”指代弯弯的新月。“庭柯”指庭院里的树木。“鲛人”是古代神话里住在海里的人鱼,传说其眼泪能变成珍珠。“斛”是古代的容量单位,一斛相当于十斗。“涤器”指清洗酒具,出自司马相如与卓文君的典故。“带眼频移”指腰带的孔不断向内挪,形容人逐渐消瘦。你可以通过这些字词的释义,快速理解全诗的基础表意。这些字词都是古典诗词里的常用意象与词汇,掌握后可以迁移到其他同类作品的阅读中。
逐句白话释义
第一句写今晚的秋风吹过枯萎的荷叶,发出飒飒的声响。第二句写弯弯的新月斜挂在空中,影子慢慢在庭院的树木间移动。第三句写愁绪就像鲛人掉眼泪,化作千颗珍珠四处迸溅。第四句写漂泊的楚地客子的愁思,又添了万斛那么多。第五句写当年锦里的司马相如操琴传递心意,如今谁还会陪着爱人一起清洗酒具呢。第六句写石城的桃叶姑娘,独自眼波流转满含情意。第七句写程乡产的酒度数太低,喝了也很难喝醉。第八句写腰带的扣眼不断往里挪,人越来越瘦又有什么办法呢。你可以通过这个直白的释义,清晰把握每一句诗的表层含义,不会产生理解偏差。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人秋夜独自在庭院看到的景色,借各种经典的典故抒发自己内心的浓重愁绪。整体内容从视觉、听觉的秋景切入,再转入内心情感的抒发,最后落脚到借酒消愁却愁更愁的落寞状态。全诗没有直接直白地说自己为什么发愁,而是用各种意象和典故把愁绪具象化,让读者能感受到那种深沉的、难以排遣的忧愁。你可以快速通过这个概括掌握全诗的核心内容,不需要额外梳理叙事逻辑。这首诗的主旨是古典诗词里非常典型的秋夜抒愁主题,和很多同类作品的情感内核有共通之处。
跨学科 · 是什么
秋季荷花的生物特性植物学
荷花的生长周期和气温密切相关,初夏进入生长期,盛夏达到盛放期,入秋后随着气温降低就会逐渐枯萎。我们日常见到的荷塘秋季残败的景象,是植物正常的生长规律,不是人为或者异常因素导致的。古代诗人经常用败荷作为秋景的代表性意象,就是因为这是大众都能感知到的典型秋季景象。你在生活中秋天去荷塘观察,就能直观感受到诗句描写的场景。这个知识点可以帮助你把文学描写和真实的自然现象对应起来,加深对诗句的理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语调要低沉舒缓,不要读得太明快。第一句“此夕/秋风/猎败荷”可以在“此夕”“秋风”后面稍作停顿,“猎败荷”三个字读得稍重,突出秋风的飒飒感。第二句“玉钩/斜影/转庭柯”可以读得轻一点,放慢速度,突出月影移动的静谧感。颔联两句“鲛人泪有/千珠迸,楚客愁添/万斛多”要重读“千珠迸”和“万斛多”,突出愁绪的浓重感。颈联两句语速可以稍缓,读出怀念怅惘的感觉。尾联“程乡酒薄/难成醉,带眼频移/奈瘦何”要读得越来越低沉,最后“奈瘦何”三个字可以稍微拖长,读出无奈的情绪。按照这个节奏诵读,你就能准确传递出诗里的情感基调,也更容易记忆全诗内容。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多”是非常经典的具象化抽象情绪的句式,你可以模仿这个句式来描写情绪。仿写的结构是“[典故/意象]+[情绪]+[具象化的数量/状态]”,上下两句要对仗工整。比如你可以写“春闺思绕千丝乱,旅客愁添百结长”,用千丝乱的意象写思念,用百结长的意象写愁绪,和原句的结构完全对应。你也可以写开心的情绪,比如“佳人笑绽千花放,逸兴飞腾万里长”,用千花绽放比喻笑容,用万里飞腾比喻兴致。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,数量词对数量词,这样写出来的句子才会工整有韵律感。你可以多尝试用这个句式描写不同的情绪,提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
“鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多”这句诗可以用在描写愁绪非常浓重的写作场景里。比如你写自己考试失利的时候非常难过,就可以用“此刻我心中的愁绪,真可谓‘鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多’,连饭都吃不下去”。你也可以用在描写其他人的悲伤情绪,比如写留守儿童想念在外打工的父母,就可以写“每到过年父母还没回来的时候,小宇的愁绪就像诗里写的‘鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多’,常常一个人坐在村口发呆”。这句诗比你直接写“我非常难过”要更有文采,也更有感染力。使用的时候要注意场景要和愁绪的厚重感匹配,不要用在很小的烦恼场景里,不然会显得很夸张不贴切。
关联知识图谱
鲛人流泪成珠同典故
这个典故出自《搜神记》,传说南海里有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼泣则能出珠,是古典诗词里常用的与眼泪、珍珠相关的典故。很多诗人都用过这个典故来描写眼泪或者珍贵的事物,比如李商隐的“沧海月明珠有泪”也用到了相关的意象。这个典故的核心指向是珍贵、哀伤,和本诗里愁绪化作珍珠的表意完全契合。你记住这个典故之后,再遇到其他诗词里用到鲛人意象的时候,就能快速理解对应的含义。
屈原贬谪楚客同典故
楚客指代被贬谪漂泊的文人,最早出自屈原被流放楚地的经历,后来成为古典诗词里常用的抒发贬谪愁思、羁旅愁绪的意象。很多诗人都自比楚客来抒发自己不得志的愁绪,比如秦观的“楚客断肠时,月明羌笛怨”也用到了这个意象。这个典故的核心指向是羁旅、贬谪、愁思,和本诗里的愁绪内核完全匹配。记住这个典故可以帮助你快速理解同类作品的情感指向。

名句 CLASSIC LINES

鲛人泪有千珠迸,楚客愁添万斛多
该句以两个典故对仗,将抽象愁绪具象化为可称量、可视见的实体,是西昆体用典抒情的典型范例。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待