属疾

积日劳无补,弥天疾未瘳。

马卿非避事,盛宪自多忧。

目眩花成果,心惊蚁鬬牛。

豳冰那浣热,洛笛更生愁。

拂枕窗风度,穿帘隙日流。

唾壶从已缺,博齿亦慵投。

发箧寻桐录,支颐动越讴。

平生江海志,夕梦绕沧洲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 愁思 · 隐逸
创作背景
景德年间卧病抒怀
本诗作于北宋真宗景德年间,作者杨亿时任知制诰,长期处理政务积劳成疾,卧病期间因担忧朝堂事务、感慨仕途劳而无功,创作此诗抒发内心情绪,是作者少有的直抒胸臆的非应酬类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,全篇每句五字,格律严格,对仗工整,篇幅长于普通五言律诗,是西昆体诗歌的典型体裁之一。五言排律起源于初唐,至北宋时期艺术手法趋于成熟,常被文人用于抒发个人情志、应酬唱和。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是久卧病榻的身体痛苦与烦躁情绪,第二层是身处朝堂劳而无功、忧虑时事的心理压力,第三层是对自由归隐生活的向往,三层情感层层递进,情感表达克制而深沉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,瘳,意思是病愈,本句指病很久都没有好。第二,马卿指西汉文学家司马相如,他曾因病辞官。第三,盛宪指东汉官员盛宪,他生性多忧,晚年多病。第四,蚁斗牛是指生病眼花,把蚂蚁打架看成牛打架。第五,豳冰指古代豳地出产的冰,用来降温。第六,唾壶缺是指东晋王敦酒后吟诵诗句,用如意敲唾壶,把壶口都敲缺了,形容心情悲愤。第七,博齿是古代的一种博戏,类似骰子。第八,桐录指琴谱,古代琴多用桐木制作。第九,越讴指越地的民歌。第十,沧洲指古代隐士居住的水边之地,代指归隐生活。
逐句白话释义
第一二句:连日辛劳没有什么补益,满天的病痛还没有痊愈。第三四句:我不是像司马相如那样故意躲避公务,只是像盛宪一样天生就多忧虑。第五六句:眼睛发晕,看着花都变成了果实,心里受惊,把蚂蚁打架看成了牛在争斗。第七八句:豳地的冰也没法洗掉我的烦热,洛阳的笛声反而更增添了我的愁绪。第九十句:风吹过窗户拂过我的枕头,阳光穿过帘子的缝隙慢慢流动。第十一十二句:唾壶已经被我敲得缺了口,连博戏的骰子我也懒得投掷。第十三十四句:打开箱子寻找琴谱,手托着下巴不由得唱起了越地的民歌。第十五十六句:我平生就有遨游江海的志向,晚上做梦都萦绕着隐居的沧洲。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者卧病在床时写下的作品,先写自己长期辛劳却没有收获,病痛很久都没有好的现状。接下来写自己生病时的各种难受的感受,还有病中无聊的生活状态。最后直接说出自己一直向往自由的归隐生活,哪怕做梦都想着隐居的地方。整首诗真实展现了作者在官场的疲惫,还有对摆脱世俗束缚、回归自由生活的渴望,情感非常真挚,很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
司马相如辞官典故历史学
司马相如是西汉著名的文学家,他曾经担任孝文园令的官职,后来因为患有消渴病也就是今天的糖尿病,主动向皇帝辞官,到茂陵居住养病。本诗里作者用这个典故自比,说明自己生病不是为了躲避公务,和司马相如当初辞官的情况不一样。这个典故是古代文学中常用的因病辞官的代称,很多文人都会用这个典故来表达自己生病的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,不要读得太快。前四句要读出疲惫和无奈的感觉,每句末尾稍微停顿一下。中间八句描写病中感受,语速可以稍慢,读出不舒服和烦躁的情绪。最后两句要读得稍微悠远一点,读出对归隐生活的向往感。断句的时候要按照五言诗的节奏,每句前两个字一顿,后三个字一顿,比如“积日/劳无补,弥天/疾未瘳”,这样读起来符合诗歌的韵律。
句式仿写指导
可以模仿本诗最后两句“平生江海志,夕梦绕沧洲”的句式,先说出自己一直以来的志向,再用梦境的细节来强化这个志向的真实性。比如可以写“平生山野志,晓梦绕松间”,表达自己一直向往山野生活,早上做梦都在松林里游玩。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,前半句点出志向,后半句用具体的场景来烘托情感,不用太华丽的辞藻,真诚就好。
名句应用场景
“平生江海志,夕梦绕沧洲”这句可以用在表达自己想要摆脱忙碌的生活、向往自由的场景里。比如写自己工作太累,想要辞职去环游世界的时候,就可以用这句诗来表达自己的心情。或者写作文的时候,表达对田园生活的向往,也可以引用这句诗。比如“很多在城市里打拼的年轻人都有‘平生江海志,夕梦绕沧洲’的心愿,希望能在忙完工作之后,去过悠闲的田园生活。”
关联知识图谱
《史记·司马相如列传》同典故
本诗中“马卿非避事”一句引用了司马相如因病辞官的典故,典故的原始出处就是《史记·司马相如列传》,是古代文学中非常常见的典故来源。
陶渊明《归园田居》同主题
本诗的核心主题是向往归隐生活,陶渊明的《归园田居》是中国古代归隐主题诗词的经典代表作品,两者的核心情感高度一致,都是表达对官场世俗的厌倦和对自由生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

平生江海志,夕梦绕沧洲
这两句直白道出作者平生向往自由江湖的志向,连夜晚做梦都萦绕着归隐的沧洲之地,语言质朴而情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待