送僧归天宁万年禅院

暂别云山几度瓜,方袍初日耀兰芽。

吟诗池上生春草,说法庭中散宝华。

桂檝去依随岸柳,松轩归赏赤城霞。

御书满箧新颁得,应向三吴到处夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
御赐僧书送别
本诗创作于北宋真宗时期,天宁万年禅院僧人赴京求赐御书,获朝廷颁赐后准备返回台州寺院。北宋朝臣在都城为僧人设宴送行,席间创作本诗相赠。创作动因是为了彰显朝廷对佛教的扶持,同时表达对僧人修行的认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于初唐时期,经盛唐诗人完善定型。全诗共八句五十六字,格律要求严谨,二、四、六、八句必须押韵,中间颔联、颈联要求严格对仗。该体裁在宋代发展出偏重说理、多用典故的时代特征,本诗是宋代赠僧类七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对即将归寺的僧人的惜别与赞许之情,肯定其修行造诣与文化素养。第二层是对僧人获赐御书的祝贺,以及对其归乡后传播皇家恩赏、弘扬佛法的期许。全诗情感平和雅致,符合宋代士人与僧人交往的礼节规范,无过度哀伤的送别情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“几度瓜”是指好几年,古代官员任职期满换人叫做瓜代,这里用几度瓜指代时间过去很久。“方袍”是指僧人穿的方形长袍,是僧人的标志性服饰。“桂檝”是对船桨的美称,这里指代船只。“赤城霞”是指天台山赤城山的红色云霞,是当地知名的景观。“御书”是指皇帝亲手写的书法或者赐下的典籍。“三吴”是指古代江苏南部、浙江北部一带的地区。这些字词都是理解本诗的基础,大多有特定的指代含义。大家可以结合上下文慢慢体会每个词的具体意思,不要用现代的字面意思直接解读。
逐句白话释义
第一句说僧人暂时离开云雾缭绕的山寺已经好几年了。第二句说他穿着僧袍站在初升的太阳下,就像刚长出来的兰芽一样鲜亮。第三句说他在池塘边吟诗的时候,池塘边都长出了春天的青草。第四句说他在庭院里讲佛法的时候,空中好像散落了很多珍宝一样的花。第五句说他坐着船回去,沿着岸边的柳树一路前行。第六句说他回到寺院的轩窗下,可以欣赏赤城山的美丽云霞。第七句说他刚得到了满满一箱子皇帝赐下的书法典籍。第八句说他回到三吴地区之后,一定会到处给大家展示这些御赐的宝物。
核心主旨概括
这首诗是北宋官员送给即将返回天台山寺院的僧人的送别诗。全诗主要夸赞了僧人既擅长写诗又精通佛法的优秀素养,祝贺他获得了皇帝赐下的珍贵典籍。同时也表达了对僧人一路顺风的美好祝愿,还有对他回到家乡之后弘扬佛法、传播文化的期许。全诗的氛围非常平和雅致,没有普通送别诗那种悲伤的情绪,更多的是赞许和美好的祝福。大家读完可以感受到宋代文人和僧人之间友好的交往氛围,也能了解到当时朝廷对佛教的支持态度。
跨学科 · 是什么
赤城山地貌特征地理学
诗里提到的赤城山位于今天的浙江省台州市天台县,是天台山的重要分支山脉。这座山的山体是由红色的砂岩构成的,远远看去就像被霞光染红了一样,所以自古就有“赤城栖霞”的说法。赤城山是进入天台山的标志性景观,很多古代诗人都写过关于赤城云霞的诗句。山上还有很多佛教和道教的遗迹,是浙东知名的文化名山。大家如果去浙江旅游,可以去赤城山看看,亲自感受一下诗里描写的赤城霞的美景。它的海拔并不高,攀登难度也不大,适合各个年龄段的游客前往游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平和雅致,带着赞许和祝福的感觉。每一句七言的节奏可以按照“二二三”的方式来断句,比如“暂别/云山/几度瓜,方袍/初日/耀兰芽”。读颔联和颈联的时候,可以稍微放慢语速,突出两句之间的对仗感。读到最后一句的时候,语气可以稍微上扬一点,带出祝福的感觉。大家可以多读几遍,慢慢体会诗句的韵律感。读的时候不要太快,要把每个字的音都发清楚,这样才能更好地感受到七言律诗的节奏美。熟悉之后也可以试着跟着轻音乐一起诵读,效果会更好。
名句写作应用
“吟诗池上生春草,说法庭中散宝华”这句诗非常适合用来夸赞既有文采又有专业能力的人。比如你要写一篇赞美老师的作文,就可以用这句诗来形容老师讲课的时候旁征博引,既有文采又能把知识讲得特别透彻。你也可以用这句诗来夸赞参加演讲比赛的选手,说他在台上演讲的时候就像这句诗描写的一样,既有文采又有感染力。大家平时写作文的时候,可以把这句诗积累下来,用到合适的语境里,能给你的作文增色不少。用的时候要注意不要用在太悲伤的语境里,这句诗的整体氛围是积极正面的,适合用在称赞别人的场合。
关联知识图谱
谢灵运《登池上楼》同典故
本诗“吟诗池上生春草”一句化用了谢灵运《登池上楼》中的名句“池塘生春草”。谢灵运的这句诗是中国文学史上非常知名的写景名句,历来被文人喜爱。本诗借用这句诗的意境来赞美僧人的文采,和谢灵运原诗的写景功能有了不同的用法。大家可以去读一下谢灵运的原诗,就能更好地理解这句诗的内涵。

名句 CLASSIC LINES

吟诗池上生春草,说法庭中散宝华
这两句是本诗的核心名句,对仗极为工整。上句化用南朝诗人谢灵运“池塘生春草”的文人典故,赞美僧人的文学素养极高。下句化用佛家讲法时天女散花的宗教典故,称赞僧人的佛法造诣深厚。该句将儒家文学传统与佛家文化内涵完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

杨亿 974年-1020/1021年
北宋文学家、官员,存诗497首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待