题延射亭

杨备 · 宋

高台芜没曲池平，十万人家古县城。

烟水云山屏画里，阖闾坟域旧都名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古 · 赞美

创作背景

北宋仁宗景祐年间，诗人杨备游历苏州吴县，登临春秋吴国延射亭遗址，见古城风貌与历史遗迹交融有感而作，属其《姑苏百题》系列诗作之一。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代，是古典诗歌中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁，历代创作数量极多，适用场景广泛。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对苏州城烟水云山秀美风光的由衷赞美，二是面对古城遗址生发的抚今追昔的沧桑怀古之思，情感平和冲淡，无强烈悲喜色彩，符合北宋中期咏史怀古诗的普遍审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 芜没：指荒芜废弃，被杂草掩埋。2. 曲池：指延射亭周边原有的人工曲折水池。3. 古县城：这里指苏州吴县县城。4. 屏画：指屏风上绘制的山水画作。5. 阖闾：春秋时期吴国的君主，春秋五霸之一。6. 坟域：指墓葬所在的区域。7. 旧都：指苏州是春秋时期吴国的旧都城。8. 延射亭：古代吴县的一处亭台建筑，宋代已荒废。

逐句白话释义

1. 首句“高台芜没曲池平”，写诗人登临所见的延射亭遗址现状。2. 曾经高耸的亭台早已荒废被杂草掩埋，原本环绕亭台的曲折水池也被填平，看不出原来的样子。3. 第二句“十万人家古县城”，转而描绘当下吴县县城的整体风貌。4. 这座有着悠久历史的县城里，居住着十万余户百姓，市井繁华，人烟稠密。5. 第三句“烟水云山屏画里”，刻画苏州城周边的自然山水风光。6. 水面上笼罩着淡淡的烟霭，远处的青山被云雾环绕，整个景色秀美得仿佛是画在屏风上的山水画一般。7. 第四句“阖闾坟域旧都名”，点明这座城市的历史身份。8. 这里正是春秋时期吴王阖闾的墓葬所在地，也是当年吴国的旧都城。

核心主旨概括

1. 这首诗是北宋诗人杨备游览苏州延射亭遗址时所作。2. 诗人首先看到了延射亭荒废的遗址，感受到时光流逝带来的沧桑变化。3. 接着他看到了当下苏州城繁华的市井风貌和秀美的自然山水，由衷发出赞叹。4. 最后他联想到苏州作为吴国旧都的悠久历史，生发了抚今追昔的怀古情思。5. 全诗没有强烈的悲喜情绪，只是平和地展现了苏州城自然与人文融合的独特风貌。6. 也体现了北宋中期文人游览古迹时普遍的冲淡审美心态。7. 作品篇幅短小却意蕴丰富，既有写景也有怀古，层次十分清晰。8. 是宋代咏苏州的经典小诗之一。

跨学科 · 是什么

春秋吴国阖闾建城史实历史学

1. 阖闾是春秋时期吴国的君主，在位期间任用伍子胥等人改革国政。2. 他命令伍子胥在今天的苏州一带修建了吴国都城，也就是阖闾大城。3. 阖闾死后就葬在苏州城外的虎丘山，这也是苏州最有名的历史古迹之一。4. 吴国后来被越国所灭，但这座城市却一直保留了下来，历经两千多年发展成为今天的苏州。5. 诗中提到的阖闾坟域就是指虎丘的阖闾墓遗址。6. 这一历史记载最早出现在先秦时期的史料《越绝书》中。7. 后世历代的苏州地方志都对阖闾墓的相关传说有记录。8. 今天虎丘仍然是苏州最热门的历史文化旅游景点之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏按照2-2-3的句式划分即可。2. 首句“高台/芜没/曲池平”要读得平缓，带着一点沧桑感，语速稍慢。3. 第二句“十万/人家/古县城”要读得明快，体现出城市的繁华感，语速稍快。4. 第三句“烟水/云山/屏画里”要读得舒缓，带着赞叹的语气，重音放在“屏画里”三个字上。5. 第四句“阖闾/坟域/旧都名”要读得沉稳，带着怀古的感慨，重音放在“旧都名”上。6. 全诗整体语气平和，不需要有太强烈的情绪起伏，符合宋诗冲淡的风格。7. 每句末尾的韵脚“平、城、名”可以适当拉长读音，体现出七言绝句的韵律感。8. 诵读的时候可以想象苏州的水乡风光和历史遗迹，更容易带入情感。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“写景+怀古”的结构进行小诗创作。2. 也可以模仿第三句的比喻句式，用“XX如XX里”的格式来写风景。3. 比如写杭州西湖，可以写“山色湖光锦绣里”，和诗中的“烟水云山屏画里”结构类似。4. 仿写的时候首先要抓住所写景物的核心特点，用简洁的词语概括出来。5. 然后找到合适的喻体，喻体要符合大众的普遍认知，不能过于生僻。6. 最后要注意前后句的逻辑关联，写景之后的怀古内容要和景物所在地的历史对应。7. 初学者可以先从仿写七言写景句入手，熟练之后再尝试完整的七绝创作。8. 仿写的时候不需要严格遵守平仄格律，只要语句通顺有美感即可。

名句写作应用指导

1. “烟水云山屏画里，阖闾坟域旧都名”这两句可以用来描写苏州的风光和历史底蕴。2. 写苏州相关的游记作文的时候可以直接引用这两句，提升文章的文化感。3. 也可以用来形容既有秀美自然风光又有深厚历史底蕴的城市。4. 比如写荆州、西安等历史文化名城的时候，只要调整后面的历史相关内容就可以化用。5. 用在作文的开头部分，可以快速引出描写对象的特点，总领全文。6. 用在结尾部分，可以升华主旨，增加文章的余味。7. 引用的时候要注意符合语境，不能用在和历史名城、山水风光无关的内容里。8. 也可以在介绍苏州的演讲、宣传文案中使用这两句，增强感染力。

关联知识图谱

杨备《姑苏百题》同作者|同主题

1. 杨备是北宋时期擅长写地方风物诗的诗人。2. 他曾经创作了一百首描写苏州风物和历史的诗歌，合称《姑苏百题》。3. 《题延射亭》就是《姑苏百题》中的一首，流传度较高。4. 《姑苏百题》全面展现了北宋时期苏州的自然风貌和历史文化。5. 是研究北宋苏州历史的重要文学史料，历代多有收录。6. 目前现存的《姑苏百题》还有数十首，大多和苏州的古迹相关。7. 阅读其他《姑苏百题》的作品，可以更好地理解这首诗的创作背景和情感。8. 这套作品也是宋代地方题咏诗的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

烟水云山屏画里，阖闾坟域旧都名

该句将苏州自然山水与历史底蕴融为一体，后世常被用来指代苏州的人文风貌，明清苏州地方志多有引用，是宋代咏吴诗的经典名句。

标签 TAGS

怀古赞美历史学地理学

作者 POET

杨备

北宋地方官员、地方题咏类诗人