五马渡
何事金陵王气钟，琅玡开幕据江东。
舟人忽见风云起，一旦龙飞五马中。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
五马渡江史事
本诗咏怀的核心历史事件为西晋永嘉年间，琅玡王司马睿与彭城王、汝南王、南顿王、西阳王共五位司马氏宗室渡长江南下，后司马睿在江东士族支持下于建康（今南京）称帝建立东晋政权，应验了当时流传的「五马浮渡江，一马化为龙」的谶语。本诗作者佚名，现存最早文本见于宋代《景定建康志》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全篇四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中常用的咏史抒怀体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，因篇幅短小精悍，适合凝练表达历史感悟与情志抒发，深受历代诗人喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感为咏史怀古，通过吟咏西晋末年五马渡江、司马睿建立东晋的历史典故，抒发对王朝更迭、历史机缘变幻的深沉感慨，暗含对金陵地域气运与历史发展关系的思考。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「王气钟」指帝王气运汇聚；「琅玡」指琅玡王司马睿，即后来的东晋元帝；「龙飞」是古代对帝王即位的雅称；「五马」指当时南渡的五位司马氏宗室王。大家读的时候只要记住这些字词的含义，就能轻松理解全诗的内容，不会产生歧义。这些字词都是古典咏史诗里的常见用法，大家平时积累下来对读其他同类诗歌也很有帮助。
逐句白话释义
第一句的意思是为什么金陵的帝王气运偏偏汇聚在这里呢；第二句讲琅玡王司马睿在江东建立政权，占据了江南地区；第三句说江上的船夫忽然看见风云突起，出现了异常的天象；第四句说没过多久，南渡的五位王爷里就有一人登基做了皇帝。翻译的时候没有加入额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解核心内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕五马渡相关的历史典故展开，通过四句简短的内容，完整讲述了西晋末年五王南渡、司马睿建立东晋的整个历史事件，抒发了诗人对历史变迁、机缘巧合的感慨，是一首典型的咏史怀古诗。全诗内容清晰，主旨明确，不需要复杂的专业知识就能读懂核心含义。
跨学科 · 是什么
五马渡江历史事件历史学
五马渡江是我国历史上真实发生的事件，发生在西晋末年，是东晋建立的标志性事件。这件事之后中原地区的大量士族和百姓也跟着南渡，也就是大家常听说的「衣冠南渡」，给江南地区带来了中原的先进文化，促进了江南的发展。这段历史是我国魏晋南北朝时期的重要节点，很多历史读物里都会讲到。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照二二三的节奏断句，具体断句位置为：何事/金陵/王气钟，琅玡/开幕/据江东。舟人/忽见/风云起，一旦/龙飞/五马中。读的时候前两句语气平缓，第三句可以稍微加重语气突出风云突起的变化感，第四句读出感慨的语气就可以了。按照这个节奏读就能准确把握诗歌的韵律感，读起来朗朗上口。
句式仿写指导
大家仿写这首诗的时候可以学习它的设问开篇结构，第一句先提出问题，后面三句围绕问题展开叙述或者回答。比如我们写西湖的诗就可以写「何事杭州美誉隆，西湖如镜嵌城中。春来忽见繁花盛，千里游人入画中」，就是用的和本诗一样的结构。这种结构很适合用来写咏物、咏史类的短诗，大家平时写作文的时候也可以用这种设问开篇的方法，能快速吸引读者的注意力。
名句写作应用
「舟人忽见风云起，一旦龙飞五马中」这句诗适合用来写抓住机遇实现突破、城市历史变迁、个人发展逆袭等场景的作文。比如写城市发展的作文就可以用：「南京这座古都见证了无数历史风云，正如古诗所言『舟人忽见风云起，一旦龙飞五马中』，如今它又抓住了新时代的发展机遇，成长为长三角地区的核心城市之一。」大家平时写相关主题的作文的时候直接引用这句，就能给文章增添不少文化底蕴。
关联知识图谱
东晋建立历史关联
五马渡江是东晋建立的标志性历史事件，琅玡王司马睿南渡后在江东士族的支持下建立东晋政权，开启了南京作为六朝古都的历史阶段。
南京市古今地名对应
诗中的金陵就是现在的江苏省南京市，是我国著名的历史文化名城，历史上有东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代在此建都，故称六朝古都。
名句 CLASSIC LINES
舟人忽见风云起，一旦龙飞五马中
该句凝练概括了五马渡江历史事件的传奇色彩，将谶语传说与历史史实完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
杨备
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待